"... usled poravnanja planeta u Sunčevom sistemu"... "... koje se dešava svakih 640.000 godina"...
... causato da un allineamento dei pianeti del nostro sistema solare che succede solo ogni 640000 anni.
Hteo sam da vidim šta mogu da uradim sa Sunčevom energijom.
Stavo vedendo quello che ho potuto creare con la potenza del sole.
Znaš, neke biljke bi rasle mnogo bolje pod direktnom sunčevom svetlošću.
Sai, queste piante starebbero meglio se fossero esposte al sole.
Neka se vaše uplašene uši okrenu ka muzici mog glasa. Kao što se cvet okreće ka toplom sunčevom poljupcu.
Possano le vostre orecchie spaventate volgersi verso il suono della mia voce, come il volto di un fiore si volge al caldo bacio del sole.
Hladili bismo ih strujanjem vazduha. Grejali sunčevom svetlošću.
Raffreddiamoli con le correnti d'aria. Riscaldiamoli con la luce del sole.
To je najsnažniji izvor svetlosti u Sunčevom sistemu.
E questa è la fonte luminosa più potente del sistema solare.
Začinjena si vetrom, sumrakom i sunčevom svetlošću.
Sei stata temprata dal vento, dal crepuscolo e dalla luce del sole.
Od svih mesta u Sunčevom sistemu do kojih bismo mogli otići u potrazi za odgovorima na ovakva pitanja, izdvaja se Saturn.
Fra tutti i pianeti del sistema solare verso i quali potremmo dirigerci per cercare risposte a tali domande, c'è Saturno.
Titan je Saturnov drugi po veličini mesec, i, dok Kasini nije stigla do njega, predstavljao je najveću pojedinačnu neistraženu teritoriju koja je preostala u Sunčevom sistemu.
Titano è il maggior satellite di Saturno, e finché la sonda Cassini non vi è giunta, era la più ampia e inesplorata distesa unica di terreno che rimaneva nel nostro sistema solare.
(Smeh) Zatim se, konačno, sonda spustila na površinu, i ono što ću vam pokazati, dame i gospodo, jesu prve fotografije ikada snimljene sa površine meseca u spoljnom Sunčevom sistemu.
(Risate) Finalmente la sonda atterra sulla superficie, e ora vi mostrerò, signore e signori, la prima foto in assoluto scattata dalla superficie di una luna del sistema solare esterno.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
Non credo ci sia bisogno di dirvi che la scoperta della vita in altri luoghi del nostro sistema solare, tanto su Encelado come altrove, avrebbe enormi implicazioni culturali e scientifiche.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Ognuno di questi mondi ci chiama ad un paragone tra il pianeta appena scoperto e i pianeti che conosciamo meglio: quelli del nostro Sistema Solare.
Drugi je rep od jona, naelektrisanih čestica, i oni prate magnetno polje u sunčevom sistemu.
L'altra è composta di ioni, ossia particelle cariche che seguono il campo magnetico del sistema solare.
Ova kometa je specijalno izabrana jer: pod A, treba da budete u stanju da stignete do nje, a pod B, ne treba da se zadržava predugo u Sunčevom sistemu.
Questa cometa è stata scelta perché: A) Bisogna essere in grado di poterla raggiungere; B) Non deve essere stata a lungo nel sistema solare.
Ova kometa se nalazi u Sunčevom sistemu od 1959.
Questa cometa è entrata nel sistema solare nel 1959.
i mogu mnogo toga reći, ne samo o životu u našem Sunčevom sistemu, već možda i izvan njega, i to je razlog što ih pratim na neverovatna mesta na Zemlji, u ekstremnim sredinama gde ih životni uslovi dovode na sam rub preživljavanja
Possono dirci molto non solo sulla vita nel nostro sistema solare, ma forse anche oltre, e questo è il motivo per cui li cerco nei posti più assurdi della Terra, in condizioni ambientali estreme che li spingono al limite di sopravvivenza.
Ali evo u čemu je stvar: mi smo jedina napredna civilizacija u Sunčevom sistemu ali to ne znači da u okolini nema mikrobskog života.
Il fatto è questo: siamo l'unica civiltà avanzata nel sistema solare, ma ciò non significa che non ci sia vita microbica nelle vicinanze.
Pa ako bismo našli život na ovim mesecima i planetama, onda bismo tražili odgovor na pitanja tipa: "Jesmo li sami u Sunčevom sistemu?"
E se dovessimo trovare la vita su quei pianeti e su quei satelliti, avremmo la risposta a domande come: siamo gli unici a vivere nel sistema solare?
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Credo di avervi farvi fatto capire quanto Marte sia speciale per noi ma sarebbe un errore pensare che Marte sia l'unico posto nel sistema solare in cui si possano trovare tracce di vita microbica.
Ali na kraju, može biti da smo tu samo mi, može biti da smo tu mi i Mars, a može biti i da postoji mnogo drveća života u sunčevom sistemu.
Potremmo essere i soli, potremmo essere noi e Marte, potrebbero esserci molti alberi della vita nel sistema solare.
Hrani se kišnicom, izvorskom vodom, sunčevom svetlošću i od 1450 vrsta bambusa koje rastu širom sveta, koristimo samo njih sedam.
Si nutre di acqua piovana, acqua di sorgente, luce del sole, e delle 1450 specie di bambù che crescono in tutto il mondo, ne usiamo solo sette.
Tokom više generacija, ljudi koji žive na područjima u Africi koja su zasićena sunčevom svetlošću su se prilagodili tako što im je povećana proizvodnja melanina i imaju više eumelanina, što koži daje tamniju nijansu.
Nel corso di diverse generazioni gli esseri umani che vivevano alle latitudini più assolate dell'Africa si sono adattati, alzando la soglia di produzione della melanina e accumulando più eumelanina, che ha dato alla pelle un colore più scuro.
Širom sveta postoji više od 600 vrsta biljaka koje redovnu ishranu sunčevom svetlošću, vodom i zemljom dopunjuju insektima, mikrobima, pa čak i žabama i pacovima.
Al mondo, esistono oltre 600 specie di piante che integrano la propria normale alimentazione di sole, acqua e terra con insetti, microbi, o persino rane e topi.
ultraljubičastim zracima, što u suštini znači da obasipamo plastiku sunčevom svetlošću.
che consistono in un irraggiamento solare della plastica PET.
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
Ovaj zid netaknutog snega, osvetljen sunčevom svetlošću, pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
Questo muro di neve incontaminata, con il sole in controluce, mostra le striature della neve estiva e di quella invernale, strato dopo strato.
1.0946819782257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
... causato da un allineamento dei pianeti del nostro sistema solare che succede solo ogni 640000 anni. 