Vede, Colonnello, spero che non dubiti della mia...
Zato, hrabri vitezovi... ako sumnjate u vašu hrabrost ili vašu snagu... ne prilazite, jer vas sve èeka smrt... sa opakim, velikim, oštrim zubima.
Quindi, valorosi cavalieri, se dubitate del vostro coraggio e della vostra forza, non proseguite, poiché la morte vi aspetta con denti cattivi, grandi e aguzzi.
Možda biste mogli da nam kažete... zašto sumnjate u nju.
Forse può dirci perché... lo sospetta.
Ako sumnjate u moje sposobnosti, kako to da veèeramo?
Se sono così sciocco, come mai siamo a cena insieme?
Zaboga, vi sumnjate u moje reèi?
Nel cielo sono salito e sceso!
Sumnjate u njegovo postojanje i ne možete slepo da verujete.
Dubita dell'esistenza di Dio e non riesce a fare il salto per arrivare alla fede.
Faksom ste javili da sumnjate u satanistièku sektu.
Nel fax diceva che si sospetta sia opera di una setta satanica.
Zašto sumnjate u to? Možda doktori grese kada je Mulder u pitanju.
Perché sta contestando questo... quando potrebbe significare che i dottori si sbagliano su Mulder?
Progonili ste me da dobijete moje mišljenje, a onda sumnjate u moju dijagnozu.
Siete venuti a cercarmi per un'opinione, e ora mettete in dubbio la mia diagnosi.
Mogu samo da zakljuèim, da sumnjate u moju ozbiljnost.
Posso solo concludere che mettiate in dubbio la mia sincerita'.
Prvi put ne uzimam opijate, a ti sumnjate u mene?
Per la prima volta da anni non ho oppiacei nel mio corpo.
Vi ste pozvali mog muža da radi kod vas u policiji a sad sumnjate u njega da je kriminalac.
Avete arruolato mio marito nella vostra forza di polizia e adesso lo sospettate di essere un criminale.
Ali sumnjate u sebe, dete moje.
Eppure vedo che dubitate di voi stessa, figlia mia.
Nemojte da porota vidi da sumnjate u mene.
Apprezzerei se la giuria non la vedesse dubitare di me.
E sada, ako sumnjate u svoje sposobnosti...
Ora, se lei ha dubbi riguardo alla sua capacità...
Ako sumnjate u moje veštine, slobodno me napadnite na moj znak.
Se dubitate delle mie capacita', vi prego, sentitevi liberi di attaccarmi al mio segnale.
Vi sumnjate u moju reè, Monsieur Marillac?
Mettete in dubbio la mia parola, Monsieur Marillac?
Hoæete reæi da sumnjate u svoju sposobnost da ga ubedite?
Nel senso che dubita di essere in grado di convincerlo?
Sad, ako sumnjate u istinitost prièe o modrici, imate li neka saznanja o pravoj?
Se sospettava che la storia dell'occhio nero fosse falsa aveva idea di quale potesse essere la vera spiegazione?
I vi nemate razloga da sumnjate u to?
E non vi è altro motivo di dubitarne?
Jer vi samo sumnjate u svakoga tko je barem bio u blizini.
Perche' tutto quel che ha sono il sospetto e un desiderio di dare la colpa a chiunque si trovi nelle vicinanze.
Nemojte ni pomisliti da sumnjate u to.
Non ci provi neanche a dare a me la colpa.
Zašto sumnjate u stožernog narednika Justina Dunnea?
Perche' sospetti del Sergente maggiore Justin Dunne?
Možda sumnjate u neke od ovih prièa... postoji jedna za koju znamo da je taèna.
Sebbene possiate dubitare di alcune di queste storie, c'e' una cosa che sappiamo con certezza.
Da bih krenuo dalje sa svim obavezama, moram znati da ne sumnjate u mene.
Per poter andare avanti con tutte le cose che dobbiamo fare ora, ho bisogno di sapere che a questo tavolo non ci sono dubbi.
Sumnjate u iskrenost mog oca, kapetane Alden?
Dubitate della sincerita' di mio padre, capitano Alden? No.
To bih mogao da uradi i vama jer sumnjate u odluke namesnika.
Potrei fare queste cose a te, per aver messo in discussione i precetti del vice reggente.
Lakše upadate u zamku kada ne sumnjate u njegovo postojanje.
E' piu' facile cadere nella sua trappola quando non credi alla sua esistenza.
I ako vi ljudi sumnjate u mene, zašto vi ne zauzmete mesto u vruæoj stolici?
E se non vi fidate di me... perché non provate per una volta a mettervi nella mia posizione?
Ovi ljudi æe misliti da sumnjate u njih.
Posso controllare se sui coltelli c'e' del sangue? Penseranno che li sospettiate.
Kad ste poèeli da sumnjate u nju?
Si? Quand'è che ha cominciato a sospettare di lei?
Mada, možda ste u pravu što sumnjate u moje namere.
Seppure... forse fate bene a dubitare delle mie intenzioni.
Taj èovek mi je bio prijatelj. Ako sumnjate u žrtvu.
Quell'uomo era un mio amico, prima che che tu metta in dubbio tale sacrificio.
Pa drago mi je da èujem da ste voljni da sumnjate u službe zakona, bez obzira odakle su.
Beh, mi fa piacere sentire che metti in discussione l'integrita' delle forze dell'ordine di qualsiasi area geografica.
Ako sumnjate u ovo, pokušajte, kao što sam ja probao, da ne održite obećanje koje ste dali četvorogodišnjaku.
Se avete dubbi, provate, come ho fatto io, a non mantenere una promessa fatta a un bambino di quattro anni.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Per avere Firefox o Chrome, avreste dovuto dubitare dell'impostazione e chiedervi se c'era una diversa opzione, e poi essere un pò ingegnosi e scaricare il nuovo browser.
2.2114369869232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vede, Colonnello, spero che non dubiti della mia... 