Non sono sicuro che sia adeguata una trasmissione semplice.
Voleo bih da se uzmu, i ne sumnjam da æu to sprovesti u delo, ako mi vi budete pomogli po uputstvima koja vam budem dao.
No, non e' vero, infame. C'e' qui una coppia di uomini d'onore, il terzo e' fuggito, che vi hanno partecipato.
Da, mada sumnjam da je upleten u to.
Sì, l'ha vista. Ma non credo sia coinvolto.
Ali... èisto sumnjam da bi vas to interesovalo.
Ma... Cavolo, non credo che lei sia interessato.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Dubito che Jack consideri liberta' essere al servizio di qualcuno.
Sumnjam da æe nam se pridružiti.
Oh, dubito che si unira' a noi.
Sumnjam da æe mi pokucati na vrata.
Dubito che verra' a bussare alla mia porta.
Moj osobni istražitelj mi je naplatio za tri sata, tako da ozbiljno sumnjam da mu je trebalo od jednog sata.
Il mio investigatore mi ha fatto pagare 3 ore. Quindi dubito che ne abbia impiegato piu' di una.
Sumnjam da ti je "Družina" nešto ponudila.
Dubito che la Compagnia ti abbia offerto qualcosa.
Ne znam zašto joj nisi uvalio i jaèu kièmu kako bi mogla da nosi te bebice sa lakoæom ali ko sam ja da sumnjam u tvoje metode?
Non so perche' non le hai dato una schiena sana per portarsele dietro ma... chi sono io per mettere in dubbio i Tuoi metodi?
Sumnjam da æe doæi do toga.
Dubito che si arriverebbe a tanto.
Èisto sumnjam da æemo to raditi.
Non penso che faremo questa cosa.
Oh, uopšte ne sumnjam u to.
Oh, sono sicura che lo farete.
Ne sumnjam da ste se vi i David Estes veæ sastali zbog ove zbrke?
Cosa avete escogitato tu e David Estes per tutto questo casino?
Ne sumnjam da misliš dobro, ali trenutno postoji viši cilj!
So che hai buone intenzioni Ma questa è una causa più alta Lo so.
Sumnjam da bi mi i povjerovala i da sam joj rekao.
Dubito che ci crederebbe anche se glielo dicessi.
Sumnjam da tamo ima mnogo posetilaca.
Dubito che li' riceva molte visite.
Sumnjam da bi ikoga zapadno od Brija, imalo zanimale pustolovine.
No, credo che nessuno ad ovest di Brea sia molto interessato alle avventure.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Credo che Thorin Scudo di Quercia non si senta in dovere di rispondere a nessuno.
Sumnjam da gðica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Be', dubito che la signorina Beresford abbia piu' voglia di sposarmi di quanto io ne abbia di sposare lei.
Iskreno sumnjam da je htela da vas pozove za Božiæ.
Dubito fortemente che voglia aggiungervi alla sua lista dei regali per Natale.
Sumnjam da zna šta se dešava, ili šta je stvarno u igri.
Dubito anche che lei sappia cosa stia succedendo. E che cosa ci sia veramente in gioco.
A sumnjam i da æu se seæati da sam i tebe ubio.
dubito che ricorderò di aver ucciso te.
Pala je tamo, ali sumnjam da se podigla.
È caduta, ma dubito si sia rialzata.
Vaša nezdrava opsesija u vezi sa mojim zdravstvenim stanjem samo me još više tera da sumnjam u vas dvojicu.
La vostra insana ossessione per la mia salute fisica mi rende solo piu' sospettoso di voi.
Majkl, to je tako neèitko ne mogu sasvim odgonetnuti koliko je pogrešno, sumnjam enormno, a Brajan... zbunjujuæe.
Michael, e' cosi' illeggibile che non capisco quanto sia sbagliato. Credo molto. Brian e' proprio...
Pa, sumnjam da æe da joj nedostaje to.
Beh, dubito che se ne accorgerà.
Kažem ti, èisto sumnjam da je ta prièa za nas.
Senti, non credo proprio che sia una storia per noi.
Nimalo ne sumnjam da æe ovaj stroj revolucionizirati rudarenje gline kakvo poznajemo.
Non ho alcun dubbio che questa macchina rivoluzionerà l'estrazione dell'argilla.
Sumnjam moj asistent svedočiti svoje autentičnosti.
Dubito che il mio assistente confermerebbe sia cosi'.
Da si bio hrišæanin, u šta sumnjam da jesi, i sveštenik, u vreme kad je Biblija pisana, bio bi kamenovan do smrti.
Se tu fossi stato cristiano, cosa che dubito, e prete quando fu scritta, saresti stato lapidato.
Sumnjam da èak i ti možeš trèati toliko dugo.
Dubito persino che tu possa correre tanto a lungo.
Nije trebalo da sumnjam u tebe.
Non avrei dovuto dubitare di te.
Možda dobijete odgovor ali sumnjam u to.
Forse le risponderanno, ma ne dubito.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Ora, io personalmente non ho dubbio alcuno che l'esperienza della bellezza, che è intensità emozionale e piacere, appartiene alla nostra psicologia umana evoluta.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Sospetto che la stessa parola ateo costituisca un inciampo, anche in modo sproporzionato rispetto a quello che significa davvero. Un “blocco” per persone che altrimenti uscirebbero volentieri allo scoperto.
Možda će to nestati sa vremenom, ali sumnjam u to.
E questo -- forse col tempo il ricordo si attenuerà -- ma non credo.
Ne sumnjam da večeras u publici imamo pet Ajnštajna. Ima li koji Ajnštajn?
E non ho dubbi che ci siano cinque Einstein nel pubblico oggi.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se io dubito della capacità di mia sorella maggiore di ripagare l'interesse del 10% che le ho messo sull'ultimo prestito Limiterò la sua possibilità di prendere altri soldi da me fino a che non ripagherà il suo debito
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
(Risate) Ho ogni ragione di credere che sia vero; stavo leggendo Playboy perché io stesso avevo un articolo in quel numero.
1.3803639411926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà difficile che c'incontriamo di nuovo. 