Sei uno schifo. Cosa diresti se entrassi in aula in questo modo?
Rouzvud, odvedi gospodina Folija u sudnicu da reguliše kauciju.
Rosewood, porta il sig. Foley al tribunale e occupati della cauzione.
Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate da poznajete slovo zakona.
Quando entra nel mio tribunale, dovrà conoscere la nostra legge alla lettera.
Kada uðete u moju sudnicu obuèeni kao što ste sada, ne vreðate samo mene, veæ i integritet ovog suda.
Presentandosi in tribunale così conciato insulta non solo me ma anche l'onore di questa corte.
Imam 30 jebenih minuta da se istuširam, naðem novo odelo i stignem u sudnicu.
Cazzo, ho 30 minuti per fare la doccia, trovare un completo e arrivare in tribunale.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Se crede di poter usare la mia aula per delle vendette personali, si sbaglia.
Zakleo sam se da više nikada neæu uæi u sudnicu.
Ho giurato rhe non sarei entrato mai più in un'aula di tribunale.
Neka se optuženi umiri ili æe biti prisilno udaljen, a ja æu isprazniti sudnicu.
Ti strappero' il cuore! L'imputato si calmi o sara' calmato con la forza... e faro' sgombrare l'aula.
Kroz sveuèilište, pravo, i... uvijek sam se pretvarao da kad god ja uðem u sudnicu, nekako bih... se povezao s tobom.
Durante il college, il praticantato, e... mi sono sempre sentito come se ogni volta che entravo in un'aula di tribunale, stessi in un certo senso... impersonando te, o una cosa del genere.
Tedi O'Donovane, vrati se u sudnicu odmah.
Teddy O'Donovan, torna subito dentro questo tribunale.
Sa ražalošæenom majkom kao svedokom Mali Èino nikada neæe doæi u moju oštru sudnicu.
Con una madre in lutto come testimone, Little Chino non arrivera' mai nella mia aula di taglio.
Bilo bi mu drago da ode u tu sudnicu i tamo ispali svoje projektile.
Sara' contento di sedersi in quell'aula e sfogarsi in quella maniera.
Optuženi ste, i ako želite uæi u sudnicu kao osoba koja se žrtvuje za druge, vjerujte mi, vidjet æete nešto što niste nikada do sada.
Sei un'accusata colpevole, e se vuoi ballare il valzer in un'aula di tribunale con il vestito da martire, credimi, vedrai qualcosa che non hai mai visto prima.
Azari i njegova obrana su taman stigli pred sudnicu, kad im se približio Kale sa oružjem u ruci.
Azari e i suoi avvocati erano appena arrivati al palazzo di giustizia quando Kale si e' avvicinato con in mano una pistola.
U sudnicu, ne ne moramo iæi u sudnicu.
No, noi non andremo in nessun tribunale puzzolente.
Doði u sudnicu taèno u 10:15, sa papirima.
Vieni in aula con i documenti esattamente alle 10.15.
Nosite odelo prikladno za sudnicu, i imate advokatske oèi.
lndossi un completo d'aula giudiziaria, e hai occhi d'avvocato.
To neæe da ga odvede u sudnicu, osim ako on tuži naša dupeta.
Con questo non lo porteremo in tribunale, a meno che non voglia denunciarci.
Viktorija je došla u sudnicu samo dva puta.
Victoria e' venuta in... tribunale solo due volte.
Ne, ja nikada više neæu uæi u drugu sudnicu.
No, non andrò mai più in un altro tribunale.
Rodzer Valis, molimo da dodjete u sudnicu 9.
Roger Wallis, per favore venga nell'aula 9.
Ok, neæu ušetati u sudnicu i reæi da sam to uradila u samoodbrani samo da bi tebi olakšala posao.
Non entrero' in un'aula di tribunale per dire che e' stata legittima difesa solo per renderle il lavoro piu' semplice.
Molim sve posmatraèe i pripadnike štampe da napuste sudnicu.
Per favore, tutti i presenti, compresi i giornalisti, sono pregati di lasciare l'aula.
U Selmi, možemo da se fokusiramo samo na jednu zgradu, tvrðavu koju brane fanatici, njenu sudnicu.
A Selma possiamo concentrare le nostre azioni su un edificio. Una cittadella difesa da fanatici.
Dok, moramo da poènemo sa izbacivanjem zakona, kao, ako crnac ode da se registruje, mislim ako zaista skupi hrabrosti da ode u tu sudnicu, ime i adresa mu budu objavljeni u novinama.
Secondo me, dobbiamo far bandire la legge per cui se un negro prova a registrarsi, o meglio, se solo trova il coraggio di andare in tribunale, il suo nome e indirizzo vengono pubblicati sui giornali.
Da bi uopšte ušao u sudnicu, da platiš porez za siromašne, da ti objave ime i da te na kraju ubiju.
Chiaro? E ti serve per entrare in tribunale e per pagare la tassa elettorale... e per far pubblicare il tuo nome... E per farti ammazzare.
I gða Vega æe to namirisati na vama, kao da ste doneli tinejdžerski ljubiæ u sudnicu.
E la signorina Vega ne sentira' l'odore, come fosse un profumo in cui si e' fatta il bagno prima di venire in aula.
Karen hoæe da ponovo proverimo obezbeðenje u sudnicu... ponovo.
Karen vuole controllare il sistema di sicurezza del tribunale. Di nuovo.
Znaèi, mogu samo ušetati u sudnicu i uzeti te spise?
Quindi ora potrei richiedere quei documenti in tribunale?
Iskoristiæu ovu sudnicu i snagu svog Boga da upozorim na ljude koji su nagrnuli na naše obale i pravim Amerikancima dam do znanja šta ste vi taèno!
E io userò quest'aula e la forza del mio Dio per lanciare un avvertimento contro la gente che ora affolla le nostre coste... e farò sapere ai veri americani esattamente cosa siete.
Zamenili ste mi sudnicu, zatvorili je a onda ispraznili ceo sprat.
Non solo avete cambiato aula, ma ora l'udienza e' a porte chiuse. Avete addirittura sigillato l'intero piano.
Maja Hernadez, knjigovoða nasilne nikaragvanske kriminalne organizacije po imenu DL, juèe je napadnuta dok je sprovoðena u sudnicu i jedva je izvukla živu glavu.
Maya Hernandez, contabile della cruenta organizzazione mafiosa nicaraguense conosciuta come DL, e' stata attaccata ieri nel tragitto verso il tribunale, uscendone miracolosamente viva.
Odavde pravo ideš u sudnicu, i èekaæeš da donesem presudu!
Andrai subito in cortile... e lì attenderai che esprima il mio giudizio!
Slušaj, prvog dana je u sudnicu ušao sa pretpostavkom da je nevin.
Ascolta... quando e' entrato in quest'aula, il primo giorno, stava indossando un mantello di presenta innocenza.
Dajte mu èekiæ i stavite ga u sudnicu.
Dagli un martelletto e mettilo in un tribunale.
Moramo da idemo kroz sudnicu, da bismo dobili nalog.
Dobbiamo passare per il tribunale e dobbiamo ottenere un mandato.
Na posletku je taj stariji crnac, zabrinutog izraza lica, ušao u sudnicu i seo iza mene, skoro za samim stolom sudije.
E finalmente, quell'uomo anziano di colore con quel viso preoccupato entrò in aula e si sedette dietro di me, quasi al tavolo degli avvocati.
U toku pauze zapazio sam načelnika odeljenja koji je bio uvređen što je čuvar došao u sudnicu.
E durante la pausa un vice-sceriffo si era offeso perché l'usciere era entrato in aula.
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
L'uomo anziano di colore si alzò, guardò lo sceriffo e guardò me e disse: "Sono entrato in aula per dire a questo ragazzo, tieni d'occhio il premio, tieni duro."
Ušao sam u sudnicu i video ljude koji su, jedan po jedan, dolazili u pročelje te sudnice da bi izgovorili dve reči, samo dve reči: "Nisam kriv."
Entrai in un'aula di giustizia, e vidi una sala piena di persone che, una ad una, si facevano avanti per dire solo e soltanto due parole: "Non colpevole".
Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.
Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
A vojnici Ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu četu vojnika,
Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
Onda udje Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?
Pilato allora rientrò nel pretorio, fece chiamare Gesù e gli disse: «Tu sei il re dei Giudei?
I opet udje u sudnicu, i reče Isusu: Odakle si ti?
ed entrato di nuovo nel pretorio disse a Gesù: «Di dove sei?.
Sutradan pak, kad Agripa i Vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi Fist, dovedoše Pavla.
Il giorno dopo, Agrippa e Berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di Festo fu fatto entrare anche Paolo
0.66656708717346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei uno schifo. Cosa diresti se entrassi in aula in questo modo? 