Probala sam prednja vrata, ali su se zaglavila od sudara.
C'è una porta, ma dev'essersi bloccata dopo la collisione.
U svakom slucaju, prilazli smo mestu sudara... i tamo se nalazio taj predmet kružnog oblika... nasred auto puta... a to nije bio deo kola.
Insomma, ci avviciniamo al rottame e vediamo un oggetto sferico in mezzo alla strada. E non era un pezzo della macchina.
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Ho chiesto la mano di Carol dopo 5 uscite, con due soldi in tasca e le scarpe bucate, perché avevo capito che era quella giusta.
Znaš da æe osiguranje od sudara i polica osiguranja pokriti štetu.
Sai benissimo che l'assicurazione ti coprirà tutte le spese per ogni cazzo di danno.
Ovo je snimak obezbeðenja sa mesta sudara.
Questo e' il video della sorveglianza dell'incidente.
Ugradite radar i sonar u sve automobile tako da ne može doæi do sudara.
Metti dei radar così che le automobili non possano colpirsi tra loro.
Kada provedete dovoljno vremena kao špijun, oporavak od sudara sa smræu ne svodi se na sastanak sa psihijatrom ili tjedan dana na Havajima.
Dopo un certo periodo come agente operativo, non ti riprendi da un incontro ravvicinato con la morte con una seduta psichiatrica o una settimana alle Hawaii.
Posle sudara, nisam mogla da naðem vozaèku dozvolu.
Dopo lo schianto, non riuscivo a trovare la mia patente.
Saobraæajna policija veruje da se prestupnik zatvorio u kolibu severnije od mesta sudara.
La Polizia di Stato pensa che l'indiziato si sia rifugiato in una baracca poco a nord dal posto in cui è stato visto.
Da li razumeš da govorimo o tamnoj materiji koja se sudara...u svemiru?
Ti rendi conto che stiamo parlando di materia oscura che collide nello spazio? Oh, certo che capisco.
Barney, ako neæeš da je izvedeš na 17 sudara, mislim da bi trebalo da odustaneš.
Barney, se non hai intenzione di uscirci per 17 appuntamenti, penso che dovresti lasciar stare. Oh, no.
Jer æe nas Mrlja spasiti pre nego što doðe do sudara.
Perche' la Macchia ci salvera' prima che si arrivi a quel punto.
Moja teorija je da ti trenuci sudara, ti blesci visokog intenziteta koji nam preokrenu život na kraju odreðuju ko smo.
La mia teoria dice che i momenti d'impatto, lampi di elevata intensita' che cambiano la nostra vita completamente, finiscono con il definire chi siamo.
Trenutak sudara èiji potencijal za promenu ima daljinski efekat mnogo veæi nego što možemo da oèekujemo.
Un impatto da cui i possibili cambiamenti hanno diversi effetti lontano da quelli previsti.
Morate da pustite èestice koje se sudaraju da padnu gde hoæe i da èekate do sledeæeg sudara.
Lascia che le particelle in collisione si fermino ed aspetta fino alla prossima collisione.
Plavi Kamri registracije WJ0029 traži se zbog bekstva s poprišta sudara sa psom, prijavljenog...
Ritrovata nella capitale una Camry blu, targata WJ0029, coinvolta nell'investimento di un cane con omissione di soccorso, codice 1057.
Zapadni Lejkšor je zatvoren izmeðu Baternove i Strongove dok se èiste ostaci sudara koji se desio rano jutros.
"La Lakeshore in direzione ovest e' chiusa tra Bathhurst e Strond, "squadre ripuliscono i resti di un incidente avvenuto all'alba.
Mislim da ti rezovi nisu posljedica sudara.
Non credo che quelli siano un risultato dell'incidente.
Samo sedam minuta prije dolaska policije na mjesto sudara.
(fc)..solo 7 minuti prima che la polizia...arrivasse sul luogo dell'incidente.
Da dođemo do sudara kombija u Murparku?
Per arrivare ad un incidente d'auto a Moorpark? Chi se ne frega?
Jednaèine elastiènog sudara, geometrija kontaktnih taèaka, i vežba.
Equazioni di urto elastico, geometria del punto di contatto e allenamento.
Gðo Luss, nije bilo nikakvog sudara.
Signora. Signora Luss, non c'e' stato alcuno schianto.
A onda kad je sve spremno i kad je sve kako treba, sve te pripreme isplate se u jednom iznenadnom, intenzivnom trenutku sudara.
E quando tutto è pronto quando tutto è giusto, e tutto del preparato ripaga in un improvviso, intenso, momento crash.
Osim, umesto dve čestice kreću u suprotnim pravcima, sudara pri brzini svetlosti u unutrašnjem prstenu, Mi samo idemo za ubrizgavanje jedna čestica u akceleratora.
La differenza sara' che, anziche' due particelle che si muovono in direzioni opposte e si scontrano alla velocita' della luce nel circuito interno, introdurremo una sola particella... nell'acceleratore.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Appena avverra' lo scontro, si creera' un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, anche se riuscissi a raggiungere la giusta velocita', scontrandoti con la particella di idrogeno, c'e' la possibilita' che l'esplosione possa creare una singolarita'. Cos'e' una singolarita'?
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Dunque il DNA entra nella linea di produzione dal lato sinistro, raggiungendo questo gruppo, queste macchine biochimiche in miniatura che separano il filamento di DNA facendone una copia esatta.
Porastao sam desetak cantimetara i uradio oko 20 000 sklekova za osam meseci, a veče pre sudara oduševljen svojim novim telom igrao sam košarku s prijateljima do sitnih sati majskog jutra.
In otto mesi ero cresciuto di 25 centimetri e avevo fatto qualcosa come 20 mila flessioni; la sera prima dell'incidente, orgoglioso del mio nuovo corpo, avevo giocato a basket con degli amici fino alle prime luci dell'alba di una mattina di maggio.
Jesam li ja bio ona osoba pre sudara, pre nego što je ovaj put razdvojio moj život kao što povez deli otvorenu knjigu?
Ero la stessa persona di prima dell'incidente, prima che questa strada rimanesse a separare la mia vita, come un segnalibro tra le pagine?
Zbog toga mu nisam ukazao na to da u sopstvenom svedočenju jutro nakon sudara Abed nije ni spomenuo vozača autobusa.
Così non gli ho fatto notare che nella sua deposizione la mattina dopo l'incidente, non aveva nemmeno menzionato il conducente dell'autobus.
Živeo je život grešnika pre sudara i zato je bog prouzrokovao sudar i sada je, rekao je, on bio pobožan i bog je bio zadovoljan.
Prima dell'incidente, aveva vissuto una vita empia, così Dio aveva causato l'incidente ma ora, mi ha detto, era diventato religioso e Dio ne era contento.
"Ovaj, Abede", rekao sam, "mislio sam da ste imali neke probleme s vožnjom pre sudara."
"Beh, Abed", gli ho detto "pensavo avessi avuto qualche problemino già prima dell'incidente".
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
Quando, una mattina, anni dopo l'incidente ho poggiato il piede su una pietra e con la pianta del piede sinistro ho sentito un brivido di freddo, perché i miei nervi si erano finalmente risvegliati, è stato un momento esaltante, una folata di neve.
Imate gdina Buku, gdina Potrošnju Goriva, gdina Osobine Protiv Sudara.
Ci sono il signor Rumore, il signor Consumo di benzina, il signor Sistema Anticollisione.
Ishod tog sudara mogao je da bude dosta drugačiji za sistem Zemlje i Meseca.
L'esito di tale impatto avrebbe potuto essere un sistema Terra-Luna abbastanza differente.
Previše strahujemo oko manjih pretnji - neverovatnih sudara u letu, karcinogena u hrani, malih doza radijacije i tako dalje - ali mi i naši politički gospodari živimo u poricanju oko katastrofalnih scenarija.
Ci agitiamo tanto per rischi minori come improbabili incidenti aerei, sostanze cancerogene negli alimenti, basse dosi di radiazioni ecc., ma noi e i nostri leader politici neghiamo gli scenari catastrofici.
Ja i drugi smo istakli da je priroda izvodila iste eksperimente već nebrojeno puta, preko sudara kosmičkih zraka.
Io e altri chiarimmo che la natura ha fatto gli stessi esperimenti già un'infinità di volte, tramite la collisione di raggi cosmici.
Morali bismo da postavimo više senzora u vozilo i izabraćemo jednu tačku korišćenja ovde gde, zapravo, nikada ne dolazi do sudara.
Dovremo inserire molti più sensori nel veicolo, prendiamo questo punto qui dove in pratica non avvengono incidenti
Pa, merićemo energiju posle sudara i uporediti je sa energijom pre sudara i ako bude bilo manje energije posle, to će biti dokaz da je deo energije sklonjen.
Beh, misureremo la quantità di energia dopo la collisione, la paragoneremo alla quantità precedente lo schianto, e se noteremo un calo di energia, questa sarà la prova che dell'energia è stata dispersa.
Ako smo u pravu, deo energije tih sudara otići će na prebacivanje u druge dimenzije.
Se abbiamo ragione, una parte dell'energia creata dalla collisione si trasformerà in detriti che verranno catapultati nella dimensione aggiuntiva.
Potpuno isti profil primećujete kod sudara, saobraćajnih nesreća, čak i kod stope samoubistava.
E accade esattamente lo stesso per gli incidenti stradali, e anche per il tasso di suicidi.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
E' un'immagine del primo fascio di particelle che aveva fatto tutto il giro dell'LHC, entrando in collisione, deliberatamente, con una parte dell'LHC, e diffondendo particelle dentro il rilevatore.
Pola sudara desi se na raskrsnicama.
il 50% degli incidenti avviene agli incroci.
3.5351269245148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?