Sud je juèe raspušten kako je odbrana zahtevala... da bi istražila nove važne dokaze... i prièa se da kad danas sud poène zasedanje... da æe odbrana pozvati svedoka iznenaðenja.
leri la difesa ha chiesto una sospensione per verificare nuovi, importanti indizi. Si mormora che oggi, quando la corte si riunirà, la difesa chiamerà un teste a sorpresa.
Portugalski sud je ateistièan, ali vi i ja smo hrišæani.
La corte del Portogallo è atea ma voi ed io siamo cristiani e cattolici.
Sud je zakljuèio da se dozvoli ovim kriminalcima da se testiraju.
La corte si aggiorna per mettere alla prova i criminali.
Sud je donio odluku kako su optuženici krivi.
La Corte decreta che i prigionieri sono colpevoli.
Sud je presudio da nisam kriv za njegovu smrt, vec da je bila samoodbrana.
Adebisi. La corte mi ha giudicato innocente per la sua morte, è stata autodifesa.
Okružni sud je dao dva naloga za nadzor telefona tijekom 60 dana.
Il Tribunale ha firmato due ordinanze di sorveglianza telefonica per 60 giorni.
U sluèaju države Kanzas protiv Richard Eugene Hickock-a... i Perry Edward Smith-a... sud je obavešten od strane zastupnika, G- dina Weeks-a... da se odrièu svojih prava na preliminarno saslušanje.
Nel caso dello Stato del Kansas contro Richard Eugene Hickock... e Perry Edward Smith, questa corte è stata informata dall'avvocato della difesa, il sig. Weeks, che gli imputati intendono rinunciare al diritto a un'udienza preliminare.
"I Vrhovni sud je gomila šupaka koje... ko ih je jebote uostalom i izabrao, zar ne?"
E la Corte Suprema è un gruppo di rotti in culo che... chi cazzo li ha eletti comunque, giusto?
1972 u sluaèju Branzburg V. Hayes, ovaj sud je presudio protiv prava novinara da zadrže imena svojih izvora za sebe, što je dalo za pravo vlasti da zatvori novinare koji su tako postupili.
Nel 1972, nel caso Branzburg contro Hayes, questo tribunale delibero' contro il diritto dei reporter di non dire il nome delle loro fonti davanti ad una giuria, e cio' diede al governo il potere di incarcerare i giornalisti che lo avevano fatto.
Sud je još jednom pokazao da u sluèajevima kada novinari ne suraðuju, moraju biti zatvoreni.
Una volta ancora la Corte ha chiarito che nel caso i giornalisti non collaborino, possono essere incarcerati.
Sud je veæ jednom pustio Freeboa za one dvije cure u Evergladesu.
Il tribunale ha gia' rilasciato Freebo dopo il caso delle due ragazze nelle Everglades. Quella e' una cosa.
Vojni sud je utvrdio, da je Steve bio odgovoran.
Un tribunale militare sentenzio' che Steve era responsabile.
I nakon ovog otkriæa, Sud je odbacio banèin zahtev za oduzimanje imovine, tako da je Dejli zadržao svoju kuæu.
E sulla base di questa rivelazione, la Corte non riconobbe il diritto della Banca di rifiutare la cancellazione dell'ipoteca e il sig. Daly tenne la sua casa.
Ipak, ovaj sud je odluèio da jedno dobro djelo ne poništava cijeli život kriminalnog ponašanja.
Tuttavia, questa corte ha ritenuto che una sola buona azione non compensa una vita di reati.
Žao mi je, sigurno si u krevetu, ali samo sam ti želeo reæi, žalbeni sud je prihvatio da sasluša moj sluèaj.
Scusa, sarai gia' a letto, ma volevo solo dirti... che la corte d'appello ha deciso di ascoltare il mio caso.
Apelacioni sud je doneo jutros presudu u našu korist.
La corte d'appello questa mattina si e' pronunciata a nostro favore.
Ali, iæi na sud je javno, a pretpostavljam da to "javno" neæe pomoæi tvojoj istrazi.
Ma se si finisce in tribunale, la cosa diventa di pubblico dominio. E presumo che questo non vi aiuterebbe molto nell'indagine.
Oh, èak i da je zabrinutost zbog sigurnosti, u Fricke protiv Lyncha, sud je odluèio da škole moraju štititi uèenike homoseksualce od tjelesnog napada.
Oh, e anche se c'e' il problema della sicurezza, nel caso "Fricke contro Lynch", la corte decise che la scuola doveva proteggere gli studenti gay da episodi di violenza.
Sud je tražio Zolinu povijest bolesti.
Hanno richiesto le cartelle di Zola in tribunale.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
Al contrario di cio' che crede Harvey, andare a processo e' un bene, soprattutto se l'altra parte non puo' permetterselo.
Sud je odluèio da ostatak života provedeš u Brajaklifu.
Il giudice ha stabilito che lei passi il resto dei suoi giorni qui, a Briarcliff.
Okružni Sud je objavio presudu u suðenju Pajrat Beju.
La Corte Distrettuale ha annunciato il verdetto per Pirate Bay.
Što se tièe Agencije, Sud je zgrožen njenim metodama, i nesuglasica oko leka koji je sopstveno telo proglasilo netoksiènim.
Riguardo la FDA, la corte e' molto irritata per le sue azioni prepotenti e per il suo interferire attivamente contro un farmaco che lei stessa ha valutato non tossico.
Sud je ionako preoptereæen, i bez vaših besmislica.
Le corti federali sono già sovraccariche senza i suoi inutili elenchi.
Oblasni sud je odbio ovaj zahtev i vratio predmet opštinskm sudu.
L'amministrazione cittadina ha rifiutato l'appello e sostenuto la decisione della Corte Distrettuale di Zagorye.
U prisustvu gospodina Sergejeva, sud je ustanovio sledeæe:
Con la presenza del sig. Sergeyev la corte ha determinato che:
Crkva je veæ uložila prigovor, ali ovaj sud je nadležan za rješenja.
La Chiesta e' gia' ricorsa in appello, ma di solito cio' che conta e' la sentenza della Corte.
Na suðenju Simpsonu, sud je doneo odluku da sudija Ito može da odluèi šta æe sa Farmenovim snimcima.
Nel processo a O.J. Simpson, la corte ha riconosciuto il giudice Ito in grado di decidere in merito alle registrazioni di Mark Fuhrman.
Sud je dodelio Reju advokata po imenu Dženks.
Un tizio di nome Jenks è l'avvocato che il tribunale ha assegnato a Ray.
Sud je pristao na ponovno suðenje?
Il tribunale farà un nuovo processo?
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
La corte stabilì che, quando i Sioux vennero fatti ritornare nelle riserve e sette milioni di acri delle loro terre vennero aperte ai cercatori d'oro e ai coloni, i termini del secondo trattato di Fort Laramie vennero violati.
Sud je izrekao da je područje Blek Hilsa oduzeto ilegalno i da cena prvobitne ponude treba biti isplaćena Sijuksima uz kamatu.
La corte stabilì che le Black Hills vennero prese illegalmente e che l'iniziale offerta di prezzo con gli interessi si sarebbe dovuta pagare alla nazione Sioux. Come pagamento per le Black Hills,
Kao nadoknadu za Blek Hils, sud je dodelio samo 106 miliona dolara narodu Sijuksa.
la corte stabilì solo 106 milioni di dollari alla nazione Sioux.
U septembru ove godine, federalni sud je doneo odluku da je u skladu sa zakonom da kompanija diskriminiše zapošljavanje osobe ukoliko on ili ona nosi dredove.
Lo scorso settembre, una corte federale ha giudicato legale la possibilità per un'azienda di scegliere se assumere una persona o meno a seconda che questa abbia, oppure no, i dreadlock.
Krvni sud je sačinjen od dve različite vrste ćelija.
Un vaso sanguigno è composto da due diversi tipi di cellule.
A ja rekoh: Uzalud se trudih, uzalud i naprazno potroših silu svoju; ali opet sud je moj u Gospoda i posao moj u Boga mog.
Io ho risposto: «Invano ho faticato, per nulla e invano ho consumato le mie forze. Ma, certo, il mio diritto è presso il Signore, la mia ricompensa presso il mio Dio
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
E il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce, perché le loro opere erano malvagie
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Io non posso far nulla da me stesso; giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato
I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.
E anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato
0.62548804283142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
leri la difesa ha chiesto una sospensione per verificare nuovi, importanti indizi. Si mormora che oggi, quando la corte si riunirà, la difesa chiamerà un teste a sorpresa. 