Moj otac je bio nedužan, a uništili su ga moæni ljudi.
Mio padre era un uomo innocente, distrutto da persone potenti.
Podelili su ga kao da je veæ njihov.
L'hanno suddivisa come se fosse loro.
U kritiènom je stanju, pa su ga pomaknuli na listi èekanja.
E' in condizioni critiche ed e' salito nella lista d'attesa.
On ima lice koje izgleda kao da su ga anðeli istesali.
Ha un viso che sembra scolpito dagli angeli.
On preživljava rat i to nakon što su ga razneli, on ga je preživeo, i on beži u Švajcarsku sa Ketrin.
Sopravvive alla guerra. Dopo essere saltato in aria, lui sopravvive e scappa in Svizzera con Catherine.
Izbacili su ga sa stadiona jer je isprebijao toliko ljudi da je na listi nepoželjnih.
Ha picchiata un sacco di gente ed e' nella lista degli esclusi.
Neèim su ga oznaèili, kao što rade životinjama.
L'hanno segnato con qualcosa, come con gli animali.
Svi su sve vreme prièali o Visokom èoveku zato što su ga se plašili.
Tutti parlavano sempre dell'Uomo Alto, perche' tutti avevano paura di lui.
Priveli su ga zbog lažnih dokumenata i doktorske diplome, pokušavajuæi da napusti Avganistan, putujuæi preko Maroka na putu za Kuvajt, Abu Ahmed al Kuvajiti.
Aveva un visto d'uscita falso mentre lasciava l'Afghanistan passando dal Marocco diretto in Kuwait... Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Seæaš se kad je Trevor prošle godine obrisao svoju Fejsbuk stranu i svi su ga mrzeli?
L'anno scorso Trevor si è cancellato e si è attirato I'odio di tutti.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
Vai a trovarli domattina e se la fortuna ti sorride, dovrebbero dirti per chi è stato fatto.
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Coloro di cui lui si fidava coloro che l'avevano allevato coloro a cui un tempo aveva chiesto consiglio fecero presto conoscenza con la furia di Artemisia.
Pre 9-10 godina Èeèeni su ga istisnuli iz poslova s klaðenjem.
Da 9 o 10 anni, i ceceni controllano il suo giro di scommesse.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
E' qui per distruggere ciò che avevamo costruito! Ma cosa dici?
Ne, unapredili su ga i onda su ga ponudili javnosti.
No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.
Poslao sam oklopno vozilo, ali Nemci su ga uništili.
Ho un plotone intrappolato qui, da mitragliatrici. Ho mandato i miei camion...
Ne znamo gde su ga odveli.
Ma noi non sappiamo dove lo hanno portato.
Patriote su ga koristile na nama.
I patrioti stanno usando questa roba contro di noi.
Oèigledno je Stag ukrao njegovo istraživanje i onda su ga otpustili.
A quanto pare Stagg gli ha rubato la ricerca, poi l'ha licenziato.
Preživeli... nazvali su ga Sudnji dan.
I sopravvissuti l'hanno chiamato "Giorno del Giudizio".
Alehandro radi za svakoga, koji æe ga usmeriti ka ljudima koji su ga stvorili.
Alejandro lavora per chiunque lo indirizzi contro quelli che gli hanno tolto tutto.
I ptice su ga raširile po planeti.
E gli uccelli l'hanno diffuso in tutto il pianeta.
Rekli su mi da su ga našli odavno.
Mi hanno detto che l'hanno ottenuta molto tempo fa..
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Veniva usata dagli antenati come arma. Ma quando non riuscirono più a controllare il suo potere mortale loro... la divisero in due e lanciarono i pezzi nello spazio.
Rekli su da su ga ubili teroristi.
Loro dissero che fu ucciso dai terroristi.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Applausi) (Musica) Marco Tempest: Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse: Annunciatore: La magia è l'unica professione onesta.
Naposletku, drevni astronauti koji su ga koristili nisu putovali mlaznjacima veoma često, više su voleli da putuju pernatim zmijama koje se napajaju kristalnim lobanjama.
Dopo tutto, gli antichi astronauti che lo usavano non viaggiavano molto spesso con i jet, ma preferivano spostarsi con serpenti piumati alimentati da teschi di cristallo.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Aveva un gran sorriso stampato in faccia, cosa inconsueta a quel tempo perché di solito le notizie di attualità per lo più lo deprimevano.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Chi costruisce non solo apprezza di più gli origami ma pensa che tutti vedano il mondo allo stesso modo.
Kada smo analizirali lakši origami, zaključak je bio isti: onima koji su ga pravili se više sviđao nego posmatračima.
Guardando gli origami facili, abbiamo visto la stessa cosa: chi li piegava li apprezzava di più, chi guardava li apprezzava di meno.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Era il suo gruppo di eroi che lo ha tenuto lontano dalla droga e dalle gang e dall'abbandonare i suoi sogni.
Upravo su ga bili pustili nakon 27 godina u zatvoru i bio je u periodu prilagođavanja na svoj iznenadni status svetske ikone.
Era appena stato rilasciato dopo 27 anni di carcere, ed era in un periodo di adattamento al suo improvviso status di icona globale.
Kako bih odgovorio na ovo, želim da vam citiram odgovor Henrija Forda kada su ga pitali o automobilima.
Beh, per rispondere a questo voglio citarvi una frase di Henry Ford che pronunciò quando gli chiesero delle automobili.
Smestili su ga u helikopter i potom vidite kapetana Svensona kako se nadvija i ljubi ga pre nego što se okrene da spasi ostale.
Lo misero sull'elicottero, e poi si vede il Capitano Swenson piegarsi in avanti e dargli un bacio prima di voltarsi e andare a salvare altre vite.
Posetili su ga iz firme "Vlasic Pickels" i rekli: "Doktore Moskovic, želimo da napravite savršeni krastavac."
Vlasic Pickles si rivolse a lui, e disse: "Dottor Moskovitz, vogliamo realizzare il sottaceto perfetto." Lui disse:
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
". Mio fratello, però, che era più grande di me, venne arrestato a 18 anni, fu imprigionato con l'accusa d'aver tirato dei sassi.
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
Quando rifiutò di confessare d'aver tirato dei sassi, venne picchiato perciò riportò lesioni interne che provocarono la sua morte poco dopo essere uscito di prigione.
Držali su ga u ormaru oko 15 godina, dok nije ukraden u januaru 2007. godine.
E la conservarono nella loro vetrinetta per 15 anni, finchè non venne rubato nel Gennaio 2007.
Neki od vas su ga možda i videli ranije.
Alcuni di voi magari lo conoscono già.
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
Ad esempio una volta, quando le sue nipoti li stavano visitando, disse: "Chi sono questi bei ragazzi che sono con voi?"
I Hiram, car tirski posla sluge svoje k Solomunu čuvši da su ga pomazali za cara na mesto oca njegovog, jer Hiram ljubljaše Davida svagda.
Salomone esercitava l'egemonia su tutti i regni, dal fiume alla regione dei Filistei e al confine con l'Egitto. Gli portavano tributi e servirono Salomone finché visse
Teško sagreši Jerusalim, zato posta kao nečista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreće se natrag.
Gerusalemme ha peccato gravemente, per questo è divenuta un panno immondo; quanti la onoravano la disprezzano, perché hanno visto la sua nudità; anch'essa sospira e si volge indietro
Jer znaše da su Ga iz zavisti predali.
Sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia
I čuše književnici i glavari sveštenički, i tražahu kako bi Ga pogubili; plašili su Ga se, jer Ga je narod slušao.
L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento
Jer znaše da su Ga iz zavisti predali glavari sveštenički.
Sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
A najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su Ga videli da je ustao;
Alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?
Chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?
1.1980731487274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio padre era un uomo innocente, distrutto da persone potenti. 