Vaša pohlepa je stvorila pustinju od nje pre mnogo godina.
La tua razza l'ha resa un deserto secoli fa.
Sudeæi po izgledu koji si stvorila prošlu noæ, kada si staviš nešto u glavu, ti to i napraviš.
A giudicare dagli abiti che avevate ieri sera, quando ti dedichi a qualcosa, riesci nel tuo intento.
Ona je stvorila tu zelju da se pliva sa njima, ljubi sa njima, da se drze i grle, i vole do smrti, i stvorila je svo to zatocenistvo.
Ha generato questo desiderio di nuotare con loro, di baciarli, di toccarli, di abbracciarli e amarli fino allo sfinimento. E ha dato il via a tutte queste catture.
Stvorila si lažnog heroja kako bi mogla da napišeš prièu?
Hai creato un eroe finto per poter scrivere la sua storia? Si'.
Šta misliš da je verovatnije da su tvoj misteriozni pozivaè i Clark ista osoba, ili samo pokušavaš da od njih napraviš jednu osobu kako bi stvorila svog èoveka iz snova?
Cosa credi che sia piu' probabile: che il tizio misterioso che ti chiama e Clark sono la stessa persona, o che stai cercando di fonderli insieme per creare il tuo uomo ideale?
I onda se niodkud stvorila koèija ispred malog konja, tako da je "naš" konj bio prinuðen da još više uspori...
Anche una carrozza compare poi davanti al cavallino, quindi il nostro cavallo è costretto a rallentare ancora di più.
i ispustila sabalasnu maglu koja je stvorila džinovski oblik s velikim oèima.
"Emise una nebbia evanescente, dalla quale emerse una forma gigantesca, "con degli occhi come ruote..
Šta ako sam ja stvorila èudovište?
E se fossi io ad aver creato il mostro?
Prouèavala sam kupolu otkad se stvorila.
Sto studiando la Cupola da quando e' calata giu'.
Samo oslobaðam stvarni potencijal onoga što si ti stvorila.
Sto solo liberando il vero potenziale di cio' che hai creato.
Tada bi spektralna kamera stvorila algoritamsko prelijevanje boja, koje bi 3-D printer namjestio i zatim primjenila ruka stroja.
E una fotocamera spettrale creerebbe una scomposizione algoritmica dei colori, che verrebbero mixati da una stampante 3D e applicati dal braccio meccanico.
To je razlog zašto sam stvorila kugu.
Perquesto ho creato la piaga della peste.
Kao što je Nil Voker predvideo, Džoj je stvorila sopstveni posao, pa èak i prevazišla QVC.
Come Neil Walker aveva predetto... Joy divento' una grande imprenditrice. - Jackie...
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
Tamo se stvorila veza meðu njima.
Tra di loro si creò un legame.
Ovo èekam toliko dugo, tako da sam... stvorila sliku u mojoj glavi.
Beh... ho atteso questo momento per tanto tempo. Io... l'ho immaginato nella mia mente.
Ali gðica Peregrine je ovu stvorila u žurbi.
Ma Miss Peregrine ha creato questo in fretta.
Za ovo sam vas takve stvorila.
E vi ho reso quel che siete.
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Come sindaco di Zootopia, sono fiero di annunciare... che la mia Iniziativa di Integrazione Mammifera ha portato... alla promozione della prima cadetta.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Ma quello che non ci dicono... è che diede anche luogo a una popolazione più snella... e fece nascere il Rinascimento.
Stvorila bi savršen utisak i svi bi znali tvoje ime...
Da' la giusta impressione, poi tutti sapranno il tuo nome
Nešto što je osoba koja je to stvorila želela da izrazi.
Un significato che il creatore di questo posto voleva comunicare.
Da bi se takva veza stvorila, treba vam predmet podjednake emotivne snage s ove strane.
Si'... no... ma perche' la sua idea funzioni, per avere quel tipo di connessione, servirebbe un altro oggetto con lo stesso valore affettivo da questo lato della Porta!
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Ora le combino con materiali di alta tecnologia e ingegneria per creare forme voluttuose e ondeggianti delle dimensioni di edifici.
U njenom najnovijem projektu nazvanom "Vreme koje sam stvorila"
E il suo più recente progetto, intitolato "Il clima che ho creato".
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Il tipo di magia che mi piace, e io sono un mago, è la magia che sfrutta la tecnologia per creare illusioni.
Kada prenosim vrednosti vertikalnim i horizontalnim elementima, mogu koristiti promene onih podataka kroz vreme da bih stvorila oblik.
Quando assegno valori a elementi verticali e orizzontali, posso usare le variazioni dei dati in un certo intervallo di tempo per creare la forma.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
E quindi si è poi formata questa comunità di persone che ha condiviso questa frase ironica e hanno cominciato a parlarne e a farci altre cose.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Ho lavorato con un biologo sintetico, e ho creato un profumo che si ingoia, ossia una pillola cosmetica che si mangia e la fragranza fuoriesce dalla superficie della pelle quando traspirate.
Oko svakog našeg kursa stvorila se zajednica studenata, globalna zajednica ljudi okupljena oko zajedničkog intelektualnog napora.
Intorno ad ognuno dei nostri corsi, si è formata una comunità di studenti, un comunità globale di persone attorno ad un'impresa intellettuale condivisa.
Ista ta neverovatna mašta koja je stvorila ‚‚O poreklu vrsta", ‚‚Džejn Ejr" i ‚‚Potragu za izgubljenim vremenom", proizvela je i snažne brige koje su progonile doba zrelosti Čarlsa Darvina, Šarlote Bronte i Marsela Prusta.
Le stesse menti creative che hanno prodotto "L'Origine delle specie", "Jane Eyre" e "Alla ricerca del tempo perduto" hanno anche generato ansie tali da perseguitare Charles Darwin, Charlotte Bronte e Marcel Proust per tutta la vita.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Ha ordinato molti stuzzichini, molti antipasti, anche per me, e all'improvviso c'era un'enorme quantità di cibo sulla nostra tavola e anche molte bottiglie di vino.
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".
Drugim rečima, upravo ta bića koja su stvorila tehnologije koje prevazilaze toliko ograničenja starinskog, su ona koja su najmudrija što se tiče potrebe za ograničenjima, čak i kad je tehnologija u pitanju.
In altre parole, proprio quegli individui che hanno creato le tecnologie che scavalcano tanti limiti del vecchio, sono i più saggi nel fissare dei limiti, anche quando si tratta di tecnologia.
Kada sam stvorila ove slike, verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini.
Quando scattai queste foto, credevo di documentare la fine degli episodi di violenza in Ucraina,
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Ogni vacanza da scuola trascorsa al villaggio con mia nonna mi rendeva consapevole delle disparità che questa incredibile opportunità aveva creato all'interno della mia famiglia.
Potreba za hranom stvorila je kuhinju.
Il bisogno di cibo ha dato vita alla cucina.
Kada bih stvorila znak i ponavljala ga iznova i iznova, on bi postao poput dela vizuelne muzike.
Se creassi un segno e lo ripetessi ancora e ancora, potrebbe diventare come un pezzo di musica visiva.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
È stato emozionante, ho imparato alcune cose degne di nota e ho fatto alcuni collegamenti meravigliosi che voglio condividere con voi oggi.
Nazad u studiju, radim i na osnovu sećanja na iskustvo i na osnovu fotografija kako bih stvorila kompozicije velikih razmera, ponekad široke preko 300 centimetara.
Una volta tornata nello studio, lavoro utilizzando sia la memoria della mia esperienza che le fotografie per creare composizioni su larga scala, a volte più larghe di 3 metri.
(Zapljuskivanje vode) Vrtenjem u krug i ponavljanjem tog zvuka, dobili su ovo: (Okretanje propelera) Tako su kreativnost i tehnologija udruženi kako bi se stvorila iluzija da smo unutar podmornice.
(Tuffo nell'acqua) Ripetendo in loop il suono così ottenuto, arrivarono a questo: (Elica che gira) Mettendo insieme creatività e tecnologia possiamo creare l'illusione che ci troviamo dentro un sottomarino.
Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg.
Invece generò un'atmosfera in cui ogni bambino era visto, non come un individuo di per sé, ma come un rappresentante di qualcosa di più grande.
a stvorila ga je prirodna selekcija, proces prirodne selekcije, tokom mnogo miliona godina.
E fu il frutto della selezione naturale, quel processo di selezione naturale, durato milioni di anni.
Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je Njegova stvorila prugu zmiju.
Al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
5.3829231262207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tua razza l'ha resa un deserto secoli fa. 