Imena koja su za vas samo imena, nove studente ali koja su za nas gomila lica puna èestitosti i dobrote revnosti i snage i intelektualnog obeæanja.
Potranno essere solo nomi per voi, il nuovo college. Ma in noi evocano visi e visi pieni di onestà e di bontà, di zelo e di vigore e di speranze intellettuali.
Posveæujemo se pojmu da je ovo vlada naroda, od naroda, i za sav narod, crne, smeðe, crvene, žute, bele, žene, mlade, stare, radnike, studente.
Lottiamo per rivendicare... che questo è un governo della gente, fatto dalla gente e perla gente, i neri, i mulatti, i rossi, i gialli, i bianchi, le donne, i giovani, i vecchi, i lavoratori, gli studenti.
On regrutuje clanove fakulteta i studente za organizaciju pod nazivom americko-nemacki kulturni komitet.
Recluta membri della facoltà e studenti per un'organiae'ione chiamata "Comitato Cultunle Tedesco-Americano".
I najbolje studente mogu da uzdrmam kad god hoæu.
Uno cerca di dimenticare i momenti imbarazzanti.
Volim da se zanimam za svoje studente.
Mi interesso sempre ai miei studenti.
Ne bi trebalo ni da puste te studente tamo, mislim na ambasadu.
Non dovevano lasciare entrare gli studenti nell'ambasciata.
Kladim se da su oni premlatili one studente.
Immagino abbiano anche picchiato quegli studenti.
Ova zabava je samo za studente zastrašivanja.
La festa e' solo per studenti che spaventano.
Ovo je zabava za studente zastrašivanja.
E' una festa per studenti dello spavento.
Mislim na studente zastrašivanja koji zapravo, znaš... imaju šansu.
Per studenti che effettivamente... - Hanno una possibilita'.
Frenk Andervud je olièenje svih vrlina koje pokušavamo da usadimo u naše studente.
Frank Underwood e' un esempio di tutte le virtu' che cerchiamo di istillare nei nostri diplomati.
Dok je regrutirala te studente da budu domaæini anðela.
Quando stava reclutando quei ragazzi per diventare dei tramiti.
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.
da bi usavršili stvaranje te abalon školjke. Studente je teško ubediti u ovo. "Imam ovaj izvanredan projekat - 50 miliona godina."
E questo fatto non viene visto di buon occhio da uno studente di dottorato. "Ho un progetto fantastico -- 50 milioni di anni."
Učimo studente o svim ovim tehnologijama, a naročito o tome kako se mogu koristiti u rešavanju najvećih izazova čovečanstva.
Insegniamo ai nostri studenti tutte queste tecnologie, e in particolare come possano essere utilizzate per affrontare le grandi sfide dell'umanità.
Za studente je to veliko iskustvo, ali za školu može biti veoma teško ili skupo za izvesti.
Per gli studenti è un'esperienza memorabile, ma per una scuola potrebbe essere molto difficile o costoso permettersela.
Psiholozi Margaret Maršal i Džon Braun su proučavali studente sa velikim i malim očekivanjima.
Gli psicologi Margaret Marshall e John Brown hanno osservato studenti con aspettative alte e basse.
Bihevioralni ekonomista Džordž Lovenstin je pitao studente svog univerziteta da zamisle da ih neka slavna ličnost strasno poljubi.
L'economista comportamentale George Lowenstein ha chiesto agli studenti nella sua università di immaginare di ricevere un bacio appassionato da una celebrità, qualunque celebrità.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Questo, ovviamente, non vale per quegli studenti che si diplomano nelle migliori università, ma per molti altri, il tempo e gli sforzi impiegati non vengono valorizzati.
Oni mogu da predstave taj sertifikat svojem poslodavcu i time dobiju bolji posao, znamo mnoge studente koji su u tome uspeli.
Possono presentare il certificato a un futuro datore di lavoro e ottenere un lavoro migliore, e sappiamo di molti studenti che lo hanno fatto.
Ovo je efektivna strategija koja se može iskoristiti za ocenjivanje na većoj razmeri, i korisna je strategija učenja za studente, jer oni zapravo i uče iz ovog iskustva.
È una strategia efficace che può essere usata per valutare su larga scala, ed è anche una strategia di apprendimento utile agli studenti perché imparano con l'esperienza.
Zamislite kada bismo mogli da podučimo studente tako da 98 procenata njih budu iznad proseka.
Immaginate di poter insegnare in modo da avere il 98% degli studenti sopra la media.
Tipografija je vrlo važan deo nastavnog programa i ohrabrujemo svoje studente da traže domaće uticaje.
La tipografia è una parte molto importante del programma e incoraggiamo i nostri studenti a cercare influenze all'interno.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Dato che ero così povero, volevo affittare un ufficio a Parigi, ma non potevo permettermelo, così ho deciso di portare i miei studenti a Parigi per costruire un ufficio in cima al Centro Pompidou a Parigi tutto da soli.
Za njih sam napravio sklonište od papirnih cevi, a kako bi za studente bilo lako da ih naprave kao i da ih unište, za osnovu sam koristio gajbe od piva.
Ho creato per loro un rifugio in cartone, e ho fatto in modo che fosse facile da costruire per gli studenti e anche facile da demolire, Ho usato casse di birra per le fondamenta.
Rekao je: "Dok god sam skupiš novac i dovedeš svoje studente na obnovu, možeš da uradiš to."
Ha detto, "Finché raccogli denaro per conto tuo, porti i tuoi studenti a costruire, lo puoi fare."
Poveo sam svoje studente iz Japana da rade sa kineskim studentima.
Ho portato i miei studenti giapponesi a lavorare con gli studenti cinesi.
Čak sam pitao svoje kolege studente da troše manje novca na kafu i cigarete, da bi sponzorisali moj projekat škole.
Ho perfino chiesto ai miei compagni di classe di spendere meno soldi per caffè e sigarette. e invece di finanziare il mio progetto per una scuola.
Koristeći otvorene obrazovne resurse i darežljivost profesora koji svoje materijale čine slobodnim i dostupnim, ne moramo da šaljemo svoje studente da kupuju udžbenike.
Contando sulle risorse didattiche aperte e sulla generosità dei professori che mettono a disposizione le loro dispense gratis e in modo accessibile, non abbiamo bisogno di mandare i nostri studenti
Čak i profesori, najskuplja stvar na bilansu svakog fakulteta, za naše studente su besplatni,
Persino i professori, la riga più costosa di qualsiasi bilancio universitario, sono gratuti per i nostri studenti,
U učionici, iskušavam svoje studente da istražuju tišinu u sopstvenim životima kroz poeziju.
In classe, sprono i miei studenti a esplorare i silenzi nelle proprie vite attraverso la poesia.
Na kraju želimo da dodamo motore ovome, i imamo studente u laboratoriji koji rade na motorima milimetarske veličine koji bi se na kraju integrisali u male, autonomne robote.
Infine, vogliamo aggiungere anche i motori, abbiamo studenti in laboratorio che lavorano su motori millimetrici da integrare alla fine su piccoli robot autonomi.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Per celebrare l'occasione, il regime ha chiuso tutte le Università, e spedito gli studenti nei campi per creare il tanto proclamato ideale della DPRK, come la più potente e prosperosa nazione al mondo.
Imamo programe za doktore, bolničare, studente i pacijente.
Abbiamo programmi per medici, infermieri, studenti e per i pazienti.
Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.
Povezuju studente kojima je potrebno mesto da žive sa roditeljima kojima su otišla deca i koji imaju viška prostorija.
Stanno mettendo in contatto studenti che non sanno dove stare con chi ha camere extra in casa.
Studente u Švajcarskoj, kao i u favelama u Rio de Žaneiru.
E studenti sia in Svizzera che nelle favelas di Rio de Janeiro.
I ja obožavam svoje studente, i obožavam svoju oblast.
E adoro i miei studenti, adoro il mio campo.
Znam za balerine koje ne mogu da plešu, za računovođe koji ne znaju da sabiraju, studente medicine koji nikad ne postanu doktori.
Conosco ballerini che non possono ballare, ragionieri che non possono sommare, studenti di medicina che non sono diventati medici.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Abbiamo costruito un tracciato sperimentale accanto alla sede di SpaceX, solo per una competizione tra studenti, per incoraggiare idee innovative sul trasporto.
Dakle, imamo Brendana, on je iz IDEO-a, i mi ostali koji sedimo sa strane i posmatramo ove studente kako praktično sprovode principe igre u učionici.
Abbiamo avuto Brendan, che è di IDEO, e il resto di noi seduti a lato che guardiamo gli studenti mentre mettono in pratica principi di gioco in classe.
Ovo je zapravo dvosatna prezentacija za studente, koju sam skratio na tri minuta.
Questa é una presentazione di due ore riassunta in tre minuti.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Per me e per i miei studenti è stata un'esperienza fenomenale, perché abbiamo fatto ricerche interessanti mentre nello stesso tempo stavamo aiutando i tanti bambini con cui abbiamo lavorato.
Zumiramo ovde filtrirajući ulicu da prikaže sredinu, ovako, i zatim pitam studente: „Da li vaša spavaća soba izgleda ovako?“
Concentriamoci qui, filtrando il centro della strada, così, e poi chiedo agli studenti: le vostre stanze sono così?
Ipak, zašto je prva stvar koju danas učimo studente na kursevima kreativnog pisanja da pišu ono što znaju?
Ma nonostante ciò come mai nei corsi di scrittura creativa oggi, la prima cosa che insegnamo agli studenti è di scrivere ciò che conosci?
0.92765498161316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potranno essere solo nomi per voi, il nuovo college. Ma in noi evocano visi e visi pieni di onestà e di bontà, di zelo e di vigore e di speranze intellettuali. 