Prevod od "stubovi" do Italijanski

Prevodi:

pilastri

Kako koristiti "stubovi" u rečenicama:

Stubovi su definitivno èvrsti... A daske su dobrog kvaliteta, drugi nivo.
I chiodi sono sicuri, e le tavolette di legno sono al secondo posto nella classifica strutturale.
Sa neèim oko nje, nešto kao stubovi, forum, kao forum na Kaprici u stvari.
Con qualcosa intorno tipo colonne, come un foro. Come il foro su Caprica, in effetti.
Jebeni telegrafski stubovi, Al, to je sledeæe što æe postaviti na jebenu cestu.
Quei cazzo di pali del telegrafo, Al, stanno per essere eretti nella via principale.
I kao ovih 12 stubova oko nas, oni postaše stubovi Ijudi.
Be', loro ebbero 12 figli e, come queste 12 colonne qui intorno, essi divennero le colonne del popolo.
Stubovi mog postojanja koji bi trebali da se upoznaju:
Ecco i pilastri della mia esistenza, che dovrebbero conoscersi:
Ovo je poznato kao i stubovi stvaranja, Tony.
Questa e' conosciuta come "Pilastri della Creazione", Tony.
Mi smo mladost današnjice, stubovi društva sutrašnjice,
Io non ho fatto niente di... Smettetela!
Stubovi su tamo, i èetrnaest strana...
Quelle colonne, giusto, e 14 lati...
Ovi stubovi nisu potpora samo za tavanicu tunela, veæ i za ulicu iznad.
Queste colonne reggono non solo il tetto del tunnel, ma anche la strada soprastante
Ukradeni drveni stubovi korišteni su kao potpora za okno.
I pali di legno rubati vengono usati per sostenere il pozzo.
Taj sektor je godinama napušten, a ti stari drveni stubovi su nestabilni.
Quella sezione e' abbandonata da anni, e i vecchi sostegni di legno sono instabili.
Potporni stubovi, ventilacija, interkom...sve je to lažno.
Beh, i sostegni per il soffitto, i sistemi di ventilazione, gli interfoni... tutto falso.
Tamo su telefonski stubovi, možda ima i kuæa.
Ci sono dei pali telefonici, forse una casa.
Zašto su samo stubovi bez ograde?
Perche' ci sono dei pali di recinzione, ma non la recinzione?
takmičarimorajuda prođukroz plavi stubovi na horizontalnoj iokocrvenihstubova na oštrici noža.
I concorrenti devono passare in mezzo ai piloni blu in orizzontale... e in mezzo a quelli rossi a coltello.
Dva sprata, grèki stubovi, isturena veranda, visoki plafoni. Veliki prozori.
Due piani, colonne greche, loggia al coperto, soffitti alti, finestre con architravi.
Obrazovanje, pozorište, filmovi, literatura, štampa potporni su stubovi koji oblikuju jedinstvenu liènost naše nacije.
Istruzione, teatri, film, letteratura, la stampa questi sono i pilastri di supporto sui quali si forma la personalita' unica della nostra nazione.
Drvo služi kao amortizer, da, kad se stubovi savijaju, žica ne pukne.
Il legno fa da ammortizzatore, così se i pali si flettono, il cavo non si spezza.
Na primer, onaj mršavi je krilo skupa, ona dva krupna su stubovi, a onaj mali kog kara ceo skup je taloner.
Per esempio, quell'otter e' la terza ala, quei due orsi sono i piloni, e il piccoletto laggiu', che le prende da tutta la mischia, e' il tallonatore.
Vas dve ste crveni stubovi moje neizrecive ljubavi.
Per me siete pilastri di amore incondizionato... dai capelli rossi.
Boja, stubovi, ovo je upravo ono što smo videli na snimku.
Sì. Il colore e le colonne sono esattamente quelli del video.
Šta to znaèi kada on kaže da stubovi prolaze kroz plafon?
Che intende quando dice che i pilastri attraversavano il tetto?
Stubovi prolaze kroz rupe na krovu i zemlju koja je razastrta po krovu, i na vrhu je nešto kao odžak.
I pilastri attraversavano un buco nel tetto e il suolo, che era fissato al di sopra del tetto, e poi c'era una sorta di piccolo comignolo, soprastante.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Quando vai nei paesi in via di sviluppo le donne sono i pilastri della comunità, ma il mondo della strada è sempre degli uomini.
Očajnički su pokušavali da uvedu čamce u ostatke vode, ali na kraju su morali da odustanu jer stubovi i sidrišta nisu mogli da prate povlačenje obale.
Erano così smaniosi nel cercare di far galleggiare le barche nella poca acqua che rimaneva, ma alla fine hanno dovuto rinunciare perché le banchine e gli ormeggi non riuscivano a tenere il passo con la linea della costa che si stava ritirando.
I to što vidite su stubovi prašine u kojima ima toliko prašine - inače, ova skala ima bilion vertikalnih milja - i tu je toliko prašine, da se ona spaja i usijava do termonuklearne reakcije.
Sono colonne di polvere, in un luogo in cui non si trova tanta polvere -- a proposito, la loro altezza è di circa un trilione di miglia -- e succede che tutta la polvere esistente si accorpa e si fonde, e dà inizio a una reazione termonucleare.
I ovi stubovi poseduju informacije na raznim nivoima.
E queste colonne contengono informazioni a molti diversi livelli.
U ovom slučaju, za proizvodnju stubova koristio sam ABS plastiku, koristili smo veću, bržu mašinu, i stubovi imaju čelično jezgro iznutra, tako da su konstruktivni, sposobni da nose opterećenje.
In questo caso, ho usato plastica ABS per realizzare le colonne, abbiamo usato queste macchine più grandi e più veloci e hanno un'anima di acciaio, sono strutturali, possono sopportare grossi carichi di peso.
Pravi problem je - i to je odgovor na dve enigme - ovi stubovi su zastareli.
Il vero problema, e questa è la soluzione dei due enigmi, è che questi pilastri sono obsoleti.
Majstor:... Ne predaleko. Prednji stubovi, bolje.
(Video): "...non troppo lontano, sui pali frontali.
Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
Hanno milioni di rifugiati là e, ad essere sinceri, sono pilastri di stabilità nella regione, con tutte le difficoltà che hanno, e la prima difesa della nostra sicurezza collettiva.
No kako budemo ulazili, zemlja će da nam izmakne ispod nogu i promeniće se naša percepcija, gde ćemo da shvatimo da ovi stubovi evociraju linčovanja, koja su se dešavala na javnom trgu.
Ma quando entriamo, il pavimento sotto di noi si abbassa, e la percezione cambia, ci accorgiamo che quelle colonne rappresentano i linciaggi che sono avvenuti sulla pubblica piazza.
Ali to su privremeni stubovi, koji čekaju u čistilištu, da budu smešteni u one okruge u kojima su se ta linčovanja desila.
Ma sono colonne temporanee, in attesa di essere poste nelle zone in cui sono avvenuti questi linciaggi.
Kaže da ako se pomolite za nešto, i molitva vam bude uslišena - što je već vrlo interesantno - da će stubovi vašeg srca zasvetleti.
Se provi a comunicare attraverso la preghiera e se la tua preghiera trova risposta, che di per sé è già molto interessante, i pilastri del tuo cuore risplenderanno.
I poznavši blagodat koja je meni dana, Jakov i Kifa i Jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i Varnavi, i pristadoše da mi propovedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;
e riconoscendo la grazia a me conferita, Giacomo, Cefa e Giovanni, ritenuti le colonne, diedero a me e a Barnaba la loro destra in segno di comunione, perché noi andassimo verso i pagani ed essi verso i circoncisi
I videh drugog andjela jakog gde silazi s neba, koji beše obučen u oblak, i duga beše na glavi njegovoj, i lice njegovo beše kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;
Vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
0.31717300415039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?