Kažeš to, ali nikad prije nisam imao na raspolaganju ovakve materijale, ovakvu tehnologiju, da ne spominjem tvoju stručnost.
Lo dici tu, ma io non ho mai avuto accesso a materiali come questi, o tecnologia come questa. Per non parlare della tua esperienza.
Čovječe, samo trebam svoju stručnost za drugi.
Bello, mi serve la tua esperienza un attimo, su.
Mislio sam da smo zaposlili Ava za nju stručnost, a ne u njegovu politiku.
Pensavo avessimo assunto Ava per le sue competenze, non le sue ideologie politiche.
I to ne samo za svoj - svoju stručnost. Ali ja smatram da je prijatelj.
E non solo per la tua... la tua competenza, ma... perche' ti considero un amico.
Da li Barbara zna za tvoju stručnost u morskim ekspedicijama?
Barbara conosce queste tue... esplorazioni marine?
Niko ne sumnja u moju stručnost. Osim na poslu.
Beh, nessuno ha mai messo in dubbio la mia professionalita'... tranne che nella mia professione.
Veliki sustavi poput Buk koji je skinuo Malezija Air 17 teško dobiti i zahtijevaju stručnost.
Sistemi piu' grandi come il Buk, che ha abbattuto il Malaysia Air 17, sono difficili da trovare e richiedono abilita'.
On je vrhunski soboslikar Čija stručnost je "Bijela Smrt, " Točnije, učiniti da ljudi nestanu.
E' un eccellente imbianchino la cui specialita' e' la "Morte Bianca", cioe' far sparire la gente.
A oni bi mogli da dokažu da različitost može da pobedi stručnost kada smo suočeni sa širokom lepezom društvenih pitanja i problema.
Dimostrerebbero che la diversità è in grado di vincere l'abilità quando si affronta l'ampia gamma di questioni e problemi sociali.
Vidite, da je ovo 1950. godina, vaša stručnost bi vam omogućila sjajnu karijeru.
Se fosse stato il 1950, essere competente, vi avrebbe fatto fare una grande carriera.
Starenje donosi neka izvanredna poboljšanja - više znanja, stručnost - i emocionalni aspekti života se poboljšavaju.
L'invecchiamento porta notevoli miglioramenti - aumento della conoscenza, competenza - e gli aspetti emotivi della vita migliorano.
Ono što vam globalni model isporuke omogućava je da uzmete zadatke koji su prethodno bili vezani za jezgro, podelite ih na delove, pošaljete širom sveta gde stručnost i struktura troškova postoje, a zatim odredite sredstva za njihovu reintegraciju.
Il modello di esecuzione globale ci ha dato la possibilità di frammentare ed assegnare le varie fasi di produzione, laddove esistano competenza e centri di costo, senza restrizioni geografiche, specificando poi i mezzi per la reintegrazione.
Stručnost je lako postići korišćenjem kompjutera, zato što se kompjuter ne umori od ponavljanja istog video snimka pet puta.
La padronanza è facile da raggiungere con un computer, perché un computer non si stanca di mostrare lo stesso video 5 volte.
Potrebni su im stručnost i mentorstvo da ih vode kroz razvoj i pokretanje poslova.
Hanno bisogno di esperienza e di guida per aiutarli a sviluppare e ad avviare le loro aziende.
Zapravo, za stvaranje društvenih promena, potrebno je uneti stručnost iz svih tih grupa kako bi ovo delovalo.
In realtà, per creare cambiamento sociale, dobbiamo raccogliere l'esperienza di tutte queste parti per fare funzionare le cose.
To su različiti ljudi koje ovo povezuje, i nisam znao da li je to trivijalnost ili znanje ili nehotična stručnost, ali jesam se zapitao, ima li boljeg načina da se ovo uradi?
Sono persone diverse con questa cosa in comune, e non so se si tratti di curiosità o di conoscenza o di competenza casuale, ma mi sono chiesto: "C'è forse un modo più bello per farlo?"
Potrebne su nam medicinske rezervne snage - dosta ljudi koji imaju obuku i stručnost, i koji su spremni da krenu.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
Oni su odlučili da ne razvijaju nikakve lekove za retke bolesti, možda možeš da iskoristiš svoju stručnost u satelitskim komunikacijama da razviješ taj lek za plućnu hipertenziju.
Loro hanno deciso di non sviluppare alcuna medicina per malattie rare e forse potresti usare la tua esperienza nel campo delle comunicazioni satellitari per sviluppare questa cura per l'ipertensione polmonare.
Nadamo se da ćete preuzeti vođstvo i spojiti svoj inovativni duh i stručnost sa inovativnim edukatorima u svojoj zajednici.
Speriamo che riuscirete a unire il vostro spirito innovativo e la vostra esperienza con quella degli educatori della vostra comunità.
Drugim rečima, lošim znalcima nedostaje baš ona stručnost koja ima je potrebna da uvide koliko im loše ide.
In altre parole, chi ha scarsi risultati manca della reale competenza che serve per riconoscere quanto stanno sbagliando.
Dešava se to da, kada tipičan NVO dođe, ne samo da donese svoju stručnost, već donese i dodatne resurse.
Quel che succede è che quando entra in gioco una ONG essa introduce non solo competenze ma anche risorse aggiuntive.
Doneo je svoju stručnost za organizovanje na bojkote autobusa 1956. godine u Montgomeriju u Alabami.
Portò la sua competenza organizzativa al boicottaggio degli autobus del 1956 a Montgomery, Alabama.
Neophodno je da farmaceutske kompanije podele sa nama svoju stručnost.
Naturalmente, serve l'esperienza delle compagnie farmaceutiche.
Verovali smo da tamo gde nedostaju sredstva i stručnost, inovativni, održivi dizajn može zaista da promeni ljudske živote.
Eravamo convinti che dove le risorse e le competenze sono scarse, la progettazione innovativa e sostenibile possa davvero fare la differenza nella vita delle persone
1.711944103241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo dici tu, ma io non ho mai avuto accesso a materiali come questi, o tecnologia come questa. Per non parlare della tua esperienza. 