Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli e' passato dal mutismo piu' totale all'isteria in un baleno.
Spržit æe vas struja ako niste pažljivi, ali je dobar detektor prislušnih ureðaja.
Ti fulminerà, se non fai attenzione. ma è un ottimo rivelatore di microspie.
Èekajte dok se struja ne vrati da pozovete doktora.
No.Aspetteremo che tornera' la luce e poi chiameremo il Dr.Miller.
Ako ne ostaneš na kocki, tvog partnera æe ubiti struja.
Se non resti sul blocco di ghiaccio il tuo compagno verrà fulminato.
Jednako sam ga rasporedio u šest bio razgradivih kesa za smeæe koje su do sada daleko stigle odnela ih golfska struja.
Non ti credo. Ho diviso i pezzi equamente, in sei sacchi per la spazzatura biodegradabili. E a quest'ora, saranno stati portati chissa' dove a nord, dalla corrente del golfo.
Ovde, možeš da ukljuèiš prekidaè i struja ne nestaje po celi dan.
Qui basta premere un interruttore e la corrente resta accesa tutto il giorno.
Ne volim kad nestane struja u ovoj kuæi.
Non mi piace che si spenga la luce in questa casa.
Elektrièna struja djeluje kao amplifikator dok prolazi kroz kavez.
La corrente fa da amplificatore quando attraversa le gabbie.
Na tavanu se ne može ni uæi ni izaæi i kad je nestala struja u kraju sigurno su se uplašile velikog praska, kad se sve odjednom iskljuèilo.
Non c'e' modo di entrare e uscire da li', e con il quartiere tutto al buio, devono essersi spaventati al rumore del corto elettrico.
Mislimo da ju je udarila struja iz generatora.
Crediamo che sia stata fulminata da un generatore.
Treba nam ta struja da pokrenemo radiopredajnik.
Ci serve quell'energia per il radiotrasmettitore.
Samo dvoje.Ljudi su otišli brzo kada je struja nestala.
Solo due. La gente è andata via in fretta quando è mancata la luce.
Don je možda lud kao struja... ali je u redu.
Sai, Don puo' essere piu' pazzo di una capra, ma... e' affidabile.
Izgleda da nas je udarila struja iz palice.
Credo di aver colpito entrambi con il taser.
Mi smo ovdje u Gothama, gdje imamo vodovod, struja, i Don Falcone je gazda.
Siamo a Gotham, dove c'è l'impianto idrico, l'elettricità... e dove comanda Don Falcone.
I budala može da vidi, da je èoveka ubila struja.
Un idiota poteva capire della scossa.
Onda bi ih ubila struja, a ako su mrtvi ne mogu uæi u kuæu.
Restano folgorati e muoiono. E non possono entrare in casa da morti.
Imamo otprilike 10 minuta pre nego što ponovo doðe struja.
Abbiamo circa 10 minuti prima che riparta la corrente.
Lampa je najsvetlija osim kad je struja iskljuèena.
La lampada è la più brava a illuminare, Sempre se la luce non va via.
Nekog drugog dana, da je voda bila toplija, da ga je struja nosila, možda bi uspeo.
"In una giornata diversa... con l'acqua piu' tiepida e la corrente a favore... avrebbe potuto farcela.
Edison je bio ljubomoran i rekao je da naizmenièna struja elektrifikuje životinje.
Edison era geloso allora folgorò con la C. A. alcuni animali.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
Ma riconosco -- (applausi) riconosco che l'adozione di questa tecnologia dipenderà sia dalle forze economiche e politiche che dalla solidità della scienza.
U redu, struja želi da prođe kroz plastelin, a ne kroz LED diodu.
Esatto, la corrente vuole correre attraverso la plastilina e non attraverso il LED.
Mi smo počeli da se dosta oslanjamo na Internet, i rad računara za osnovne stvari kao što je električna struja.
Siamo diventati molto dipendenti da Internet, da cose di base come l'elettricità, ovviamente, dal lavoro dei computer.
Bežična komunikacija postaje potrošačko dobro, kao što su struja i voda.
Le comunicazioni senza fili sono diventate un'utenza, come l'elettricità e l'acqua.
Prošlog meseca, Univerzitet u Masačusetsu uradio je studiju koja pokazuje da će do kraja ove decenije u sunčanim krajevima SADa solarna struja koštati 6 centi po kilovat satu u poređenju sa 15 centi što je nacionalni prosek.
Il mese scorso, l'MIT ha pubblicato uno studio che mostra che per la fine di questo decennio, nelle parti soleggiate degli Stati Uniti, l'energia solare costerà 6 centesimi a kilowattora rispetto ai 15 centesimi della media nazionale.
Struja koja napaja svetla u ovom pozorištu proizvedena je pre par trenutaka.
L'elettricità che alimenta le luci in questo teatro è stata generata pochi minuti fa.
Struja koja prolazi između elektroda proizvodi dovoljno toplote da održava temperaturu.
E la corrente che passa tra gli elettrodi genera calore sufficienti a mantenere costante la temperatura.
MT: Njegova fantastična ideja je bila naizmenična struja.
MT: La sua grande idea fu la corrente alternata.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Ma come poteva convincere il pubblico che i milioni di volt necessari per farla funzionare erano sicuri?
Struja je imala značajnu ulogu i u oslobađanju žena.
L'elettricità è stata molto importante anche per l'emancipazione femminile.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
I fanatici dell'energia sanno cosa sono due terawattora ma per il resto di noi due terawattora sono energia sufficiente per tutte le case di St. Louis e Salt Lake City messe insieme per più di un anno.
Zamislite da sednete i počnete da radite i iznenada nestane struja, internet veza zajedno sa njom i onda morate da otkrijete gde je modem i kako ga ponovo uključiti.
Immaginate di essere seduti a lavorare e improvvisamente manca la corrente, cade anche la connessione a Internet, quindi dovete capire dov'è il modem, come riattivarlo.
Prva primena je bila da razmišljamo kako bismo mogli da napravimo energetski samoodrživu zgradu, u gradu gde struja nestaje skoro svakog dana.
La prima implementazione è stata pensare a come rendere l'edificio autosufficiente in termini energetici in una città con interruzioni di corrente pressoché quotidiani.
Uslovi, sami po sebi, pored same daljine od preko 160 km otvorenog okeana - morskih struja i vrtloga i same golfske struje, najprevrtljivije na planeti Zemlji.
Le condizioni stesse, a parte la semplice distanza di più di 160 km in mare aperto-- le correnti, i vorticosi mulinelli e la stessa Corrente del Golfo, la più imprevedibile di tutte le correnti sul pianeta Terra.
Jedini magnetizam dolazi od naelektrisanja i električnih struja.
L’unico magnetismo viene dalle correnti e dalle cariche elettriche.
I naravno, "stržiti" je sliveno od "struja" i "spržiti"
Ovviamente "electrocute" è un incrocio di "electric" e "execute".
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Ci servono meccanismi come gambe e motori efficienti per poter gestire la locomozione, e ci servono sensori, potenza e controllo per poter mettere tutto insieme in una formica robot semi-intelligente.
U isto vreme, objekti koje proučavam proizvode neke od najsnažnijih struja čestica koje su ikada uočene.
Allo stesso tempo, i corpi che studio producono alcune delle correnti di particelle più potenti mai osservate.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Mi arrampicai velocemente sulla scaletta posteriore e quando mi alzai in piedi, la corrente elettrica entrò nel mio braccio, mi scosse con violenza fino ai piedi, e fu tutto.
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Questa in un certo senso è un'altra scuola di pensiero, secondo cui dovremmo veramente cogliere quest'opportunità.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Li posizioniamo dove sono presenti barriere naturali così diventano aree di insediamento dopo la deposizione delle uova.
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
In questa scena, è importante vedere nelle profondità marine, per riuscire a capire cosa sia la corrente australiana dell'est, in cui le tartarughe si tuffano e sembra che siano sulle montagne russe.
Ovde stotine struja u okeanu donesu milione komada plastičnog smeća.
Qui le correnti hanno intrappolato milioni di pezzi di detriti di plastica
Govori mi, 'Struja.' Da li je bio električar?''
Mi sta dicendo 'Elettricità.' Faceva l'elettricista?"
0.51651000976562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peter Petrelli e' passato dal mutismo piu' totale all'isteria in un baleno. 