Vlada ima tajni sustav, stroj koji vas prati svakog sata, svakog dana.
Il governo possiede un'infrastruttura segreta, una macchina che puo' spiarvi in qualsiasi momento, ogni giorno.
Stvorio sam stroj da otkrije terorizam, ali on vidi sve.
Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo' rilevare qualsiasi cosa.
Ali æu ja naæi nekoga tko æe mi prodati njegov šivaèi stroj.
Ma io ho trovato chi è disposto a vendermi la sua macchina per cucire.
Ali možeš li odvojiti jednu sekundu i dobaviti mu njegov šivaæi stroj?
Ma non potresti trovare un secondo per mandargli una macchina per cucire?
Rabbi, ima li blagoslova za šivaæi stroj?
C'è una benedizione per una macchina per cucire?
Volio bih vidjeti kako ti stroj radi.
"Vorrei vedere come tunziona la tua macchina, piccola".
Da sam ja Stroj, poslao bih sve Èuvare.
Al posto delle macchine, ora attaccherei subito e in massa.
Penny je zaboravila naruèiti stroj za maglu pa æu ga možda morati sama napraviti.
Penny ha scordato di ordinare la macchina del fumo e dovrò costruirla.
Ja sam softisticirani stroj za savjetovanje... vratio sam se u vremenu kako bih vodio mlade i nevine umove.
lo sono una sofisticata macchina per le consulenze, rispedita nel passato per fare da guida a menti giovani e innocenti.
Radije bih si stavio stroj za guljenje krumpira meðu noge.
Piuttosto mi metto un pela patate nelle mutande. Okay.
Oh, slatka Krishna, mrdaj to za rupee stroj!
Oh, dolce Krishna, scuoti quel bel culetto-sforna rupie!
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
La notte scorsa, la nostra sveglia, la sola che abbiamo vicino al letto, ha sovrastato il rumore dei camion carichi che passano sotto casa nostra per parlarmi. E mi stava dicendo: "assassina di aragoste".
"Sam je ubacio akcijsku figuru u stroj za pranje rublja.
"Sam mise i suoi enormi vestiti nella lavatrice.
Vi ste kao stroj za pitanja.
Chi sarebbero? Sei come una macchina spara-domande.
Kako sam shvatio, ti jedino svojim prijateljima daš taj stroj?
Mi era sembrato di capire che ai tuoi amici permettessi di usare la macchina. No, ti sbagli.
Ulazeæi u zadnji krug, Secretariat se kreæe kao strahoviti stroj!
Raggiunge l'ultima curva, Secretariat si muove come una macchina straordinaria!
Pa, stroj je izbacio njezin broj pa je sigurno upletena u nešto.
Beh, la Macchina ha tirato fuori il suo numero, quindi dev'essere coinvolta in qualcosa.
Stroj mora nauèiti prolaziti kroz e-mailove, telefone koji se prisluškuju, bankovne transakcije, tražiti ljude koji nešto kriju, koje žive dvostruke živote.
Bisogna insegnare alla macchina a setacciare le email... le intercettazioni telefoniche, le transazioni bancarie... a cercare le persone che nascondono qualcosa, che vivono una doppia vita.
Podaci koje stroj izbacuje veæ su sprijeèili nekoliko velikih teroristièkih urota.
Le informazioni prodotte dalla macchina, hanno gia' permesso di sventare una mezza dozzina di complotti terroristici di rilievo.
Što možda objašnjava zašto nam je stroj dao njegov broj.
Il che potrebbe spiegare perche' la Macchina ci ha inviato il suo numero.
Ona nikad ne smije znati za stroj.
Non potra' mai sapere della Macchina.
I vrijeme je da saznam, kako stroj komunicira s tobom.
Ed e' ora che sappia in che modo la Macchina comunica con te.
Osigurati da nitko nikad ne sazna za stroj je naš problem.
Il nostro lavoro e' essere certi che nessuno scopra mai l'esistenza della Macchina.
Nikad nisam požalio, što sam izgradio stroj.
Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.
Ali svjesni ste da æemo, ako me ne oslobodite, izgubiti Stroj.
Ma deve capire... che se non mi aiuta a liberarmi perderemo la Macchina.
Niste bježali od stroja, Alicia i stroj nije ubio Nathana.
Non stai scappando dalla macchina, Alicia... e non e' stata la Macchina ad uccidere Nathan.
Dakle, želite da se stroj vojnika gledati čovjeka?
Quindi volete che la macchina soldato sembri un essere umano?
Mi već imamo dosta strojeva koji mogu ubiti, ali zamislite stroj koji može zaštitili civilno stanovništvo, koji može držati ratne zone siguran i sigurno, bez ugrožavanja naše vojnike.
Abbiamo già molte macchine che possono uccidere, ma immagini una macchina che possa proteggere i civili, che tengano in sicurezza le zone di guerra senza mettere a rischio le truppe.
Ovaj stroj ima potencijal da bude toliko više od običnog vojnika.
Questa macchina ha del potenziale che va oltre quello di un soldato.
Isključite baze. ubiti stroj i Vincent na vidiku.
Chiudete la base. Uccidete la macchina e Vincent a vista.
Kao što vidiš, ulijevaju Supilo u veliki stroj na katu.
[SUSSULTA] BUSINESS: Come vedi, stanno caricando il Kragle in una grande macchina, di sopra.
l na Taco utorak stroj æe pošpricati Supilo po svima i svemu hrpom superstrašnih štrcaljki poput ove ovdje!
La macchina, il Martedì del Taco spruzzerà il Kragle su tutto e tutti con un mucchio di ugelli super-spaventosi come questo.
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
Cosi' ho comprai una macchina da scrivere e mi misi a fare lo stenografo pubblico.
Kad stigneš na krajnje odredište, vratit ćeš vremenski stroj...
Quando raggiungerai la destinazione finale, il tuo Kit da Campo sara' ritirato.
Pa, zanima te ovaj prekrasan pisaći stroj.
Be', sei interessato a questa splendida Royal Portable del '40.
Prijavio si da se tvoj vremenski stroj nije isključio?
Hai segnalato che il tuo Kit da Campo ritirato non si e' ritirato?
Stroj kao što je ovaj vuče zelenaški količinu energije iz mreže.
Una macchina come questa assorbe una grande quantita' di energia dalla rete elettrica.
Imamo na svijetu najbolji borbeni stroj i cijelu pomorsku bazu na raspolaganju.
Abbiamo a disposizione la migliore macchina da guerra e un'intera base navale.
Šefe, ovaj tip je stroj za pranje posuđa u odijelu.
Capo, è un lavapiatti col completo...
Nimalo ne sumnjam da æe ovaj stroj revolucionizirati rudarenje gline kakvo poznajemo.
Non ho alcun dubbio che questa macchina rivoluzionerà l'estrazione dell'argilla.
Stigli su dijelovi za tvoj stroj iz Birminghama.
Sono arrivati i pezzi del macchinario.
Èini se da je sve uložila u njegov stroj za glinu, a ja sam mogao samo poslušati.
Sembra che stia investendo tutto in quella macchina per l'argilla e io non posso far altro che eseguire.
Sutra æu otiæi do skladišta pokupiti dijelove za stroj a nju æu povesti sa sobom.
Domani vado alla posta a ritirare i pezzi della macchina e la porto con me.
Gðica Avocet kaže da je stroj u podrumu tornja u Blekpoolu.
Miss Avocet ha detto che il macchinario è nei sotterranei.
1.2474608421326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il governo possiede un'infrastruttura segreta, una macchina che puo' spiarvi in qualsiasi momento, ogni giorno. 