Ove mutacije se manifestiraju u pubertetu i èesto ih pokrenu periodi poveæanog emotivnog stresa.
Queste mutazioni si manifestano nella pubertà, spesso causate da stress emotivi. Grazie, Miss Grey.
Suzbit æe naglo izbijanje neurona na sljedeæa tri sata, smanjujuæi šansu za napad u tom vremenu, ali Michael, bilo kakvo poveæanje mentalnog ili psihološkog stresa...
Preservera' l'integrita' dei tuoi neuroni per le prossime tre ore. E' improbabile che tu possa avere un'altra crisi finche' sei coperto, ma Michael, qualsiasi ulteriore stress fisico o mentale...
Predlažeš još jednu turu oslobaðanja od stresa?
Suggerisci un'altra sessione di liberazione dallo stress?
Da li u poslednje vreme osećaš više stresa nego inače?
Ti sei sentito piu' stressato del normale ultimamente?
Redovan san, obroci, klonjenje od stresa, držanje rasporeda.
Dormire e mangiare regolarmente, evitare lo stress, avere orari determinati.
Velika je moguænost da pati od neke vrste posttraumatskog stresa.
E' possibile che stia soffrendo di una sorta di stress post-traumatico.
Samo sam toliko podigao nivo stresa da je aktivirao mutaciju.
Ho solo alzato il tuo livello di stress per provocare la mutazione.
I ono što su oni otkrili bez izuzetka je da ukoliko se otarasite patika, otarasite se i stresa, otarasite se povreda i bolesti.
E quello che hanno scoperto indistintamente è che liberandosi delle scarpe, ci si libera dello stress, ci si libera degli infortuni e degli acciacchi.
Ispostavlja se da se većina ljudi preko 50 oseća bolje, sa manje stresa, manje je neprijateljski nastrojeno, manje nervozno.
In realtà, gran parte degli ultra 50enni si sentono meglio, sono meno stressati, meno ostili, meno ansiosi.
Fiziološki, postoje razlike između dva ključna hormona: testosterona, hormona dominacije, i kortizola, hormona stresa.
Fisiologicamente ci sono differenze anche su due ormoni chiave: il testosterone, che è l'ormone dominante, e il cortisolo, che è l'ormone dello stress.
Evo jednog primera: neuro napici, linija proizvoda, ukljućujući ovaj Neuro Bliss ovde, koji sudeći po etiketi pomaže pri savladavanju stresa, podiže raspoloženje, pruža viši nivo koncentracije i potpomaže pozitivno gledište.
Ecco un esempio: le bevande Neuro, una linea di prodotti, compreso Nuero Bliss, che, secondo l'etichetta aiuta a ridurre lo stress, rafforza l'umore, fornisce un'attenta concentrazione, e promuove un atteggiamento positivo.
Naravno, jedna osobina stresa je gubitak pamćenja o čemu sam nagoveštavao nešto ranije.
E una delle caratteristiche dello stress, ovviamente, è la perdita di memoria, proprio come quello che avuto io prima: un piccolo vuoto.
Povećani nivoi stresa šalju glukozu u krvotok.
Alti livelli di stress portano il glucosio in circolazione.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
L'anno passato, per alzata di mano, chi ha provato solo un po' di stress?
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Questa ricerca ha tracciato 30 000 adulti negli Stati Uniti per otto anni, cominciando a chiedere alla gente, "Quanto stress hai provato nell'ultimo anno?"
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Le persone che avevano provato molto stress l'anno precedente avevano un rischio di decesso superiore del 43%.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risate) Le persone che provavano molto stress ma che non vedevano lo stress come dannoso avevano meno probabilità di morire.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Di fatto, avevano il rischio di decesso più basso di tutti, comprese le persone relativamente poco stressate.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
I ricercatori hanno stimato che negli otto anni in cui hanno tracciato i decessi, 182 000 americani sono morti prematuramente, non per stress, ma dal credere che lo stress è dannoso.
Proučavanje je nazvano test socijalnog stresa.
Si chiama test di stress sociale.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Prima di affrontare il test di stress sociale, è stato insegnato loro a riconsiderare come utile la loro reazione allo stress.
Ne želim više da vas oslobodim stresa.
Non voglio più liberarvi dallo stress.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Per capire questo lato dello stress, dobbiamo parlare di un ormone, l'ossitocina, e so che l'ossitocina è già stata
A kada se oksitocin oslobađa za vreme stresa, motiviše vas da potražite podršku.
Quando viene rilasciata ossitocina in reazione allo stress, vi spinge a cercare supporto.
Kako će vas onda poznavanje ove strane stresa, učiniti zdravijim?
Conoscere questo aspetto dello stress come può rendervi più sani?
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Agisce anche sul vostro corpo, e uno dei suoi ruoli principali nel vostro corpo è proteggere il vostro sistema cardiovascolare dagli effetti dello stress.
Takođe, pomaže da vaši krvni sudovi ostanu opušteni za vreme stresa.
Aiuta anche i vasi sanguigni a rimanere rilassati durante lo stress.
Ovaj hormon stresa jača vaše srce,
Questo ormone dello stress rafforza il cuore,
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Questa ricerca ha studiato un migliaio di adulti negli Stati Uniti, tra i 34 e i 93 anni. Hanno iniziato la ricerca chiedendo, "Quanto stress avete provato nell'ultimo anno?"
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Vediamo ancora una volta che gli effetti dannosi dello stress sulla salute non sono inevitabili.
Ono kako razmišljate i kako se ponašate može da transformiše vaš doživljaj stresa.
Come pensate e come agite può trasformare il modo di sperimentare lo stress.
Roditelji doživljavaju više stresa od onih koji to nisu.
I genitori provano molto più stress dei non-genitori.
Uticaj ličnog stresa i društvenog žigosanja su smrtonosna kombinacija.
Gli effetti di stress e condanna sociale sono una combinazione mortale.
U poslednjih 12 godina, njegovo stanje se sve više pogoršavalo, i njegova lutanja su donela puno stresa mojoj porodici.
Nei 12 anni successivi le sue condizioni andarono peggiorando, in particolare, il suo vagabondare preoccupava la mia famiglia.
Deca su naročito osetljiva na tu ponavljanu aktivaciju stresa, jer se njihov mozak i telo tek razvijaju.
I bambini sono particolarmente sensibili a questo stress ripetuto, perché i loro corpi e cervelli sono in via di sviluppo.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
A San Francisco abbiamo fondato il Centro per il Benessere Giovanile per prevenire, rilevare e curare gli impatti di ACE e stress tossico.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Era convinzione comune che i traumi portassero alla prostazione, da qui la grande attenzione ai disturbi che ne derivano.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Possiamo aiutare le persone a incanalare la loro capacità intrinseca di essere curiosi proprio quando la necessità di fumare o di mangiare compulsivamente ha inizio.
Posledice stresa mogu se odraziti i na DNK vašeg mozga.
Gli effetti dello stress possono filtrare fino al DNA del cervello.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
E usando questa tecnologia, non solo posso scoprire cosa sta succedendo nelle loro vite ma allo stesso tempo posso monitorare il battito cardiaco, il livello di stress, il loro umore e se stanno o meno provando dei dolori.
Oštrenje kandži o obližnje površine održavalo ih je u kondiciji i spremnim, pomagalo im je da istegnu leđa i mišiće na nogama kao i da se oslobode stresa.
Affilare gli artigli su superfici adatte li teneva in forma e pronti, aiutava a stirare la schiena e i muscoli delle zampe e anche ad alleviare lo stress.
Mačke mogu da predu iz bezbroj razloga, poput sreće, stresa i gladi.
I gatti possono fare le fusa per tante ragioni, felicità, stress e anche fame.
Takođe ga povezujemo sa odsustvom stresa i praznicima.
L'associamo anche all'essere privi di stress, e in vacanza.
Međutim, ogromna je razlika između stresa i razočaranja ili stresa i poznatog užasa saznanja "u pogrešnoj sam struci".
Ma c'è un mondo di differenza tra stress e delusione o stress e quel terrore di sapere "Ho scelto la carriera sbagliata."
0.67693614959717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queste mutazioni si manifestano nella pubertà, spesso causate da stress emotivi. Grazie, Miss Grey. 