Tvoji ljudi nisu takvi strelci da pucaju oko njega.
Non potete spararmi senza colpire anche lui.
Strelci, pucajte na cilj na moj znak.
Tiratori, neutralie'e'are l'obiettivo al mio comando.
Zato, želim da im moji najbolji strelci prirede dobrodošlicu.
Quindi, voglio i miei piloti piu bravi la fuori a dargli il benvenuto
Pazi da te strelci koji patroliraju ne vide.
Assicurati solo che gli arcieri di guardia sul parapetto non ti vedano.
Da vidim da li su strelci prešli u boèni položaj.
Vedo che gli arcieri gallesi si sono spostati ai fianchi.
Kaplar Grejston i kaplar Imlaj su obojica vrhunski strelci... dobri kao što su, jake voðe vatrenih timova.
Il caporale Grayston e il caporale lmlay sono entrambi esperti tiratori e anche abili leader di squadre di fuoco.
Kraljevi strelci imaju oèi kao sokolovi.
Gli arcieri del Re degli Elfi hanno occhi di falco.
Vatra, njihovi strelci... stotine će umreti.
Il fuoco, i loro arcieri... Moriranno a centinaia.
Strelci, drž'te liniju ili ću vas lično pobiti.
Arcieri, mantenete le righe o vi uccidero' io stesso!
Slobodni strelci, kao što je Martin, predstavljaju tu opasnost.
Liberarci di gente come Martin, sono loro la minaccia.
Raèunam da ostali nisu dobri strelci.
Conto sul fatto che tutti gli altri siano pessimi tiratori.
Moje strelci su u drveæu sa naredjenja da ubiju bilo kojeg neprijatelja.
I miei arcieri sono sugli alberi con l'ordine di uccidere chiunque si mostri ostile.
Strelci, dobiæete rezervoar s pet metaka i drugi s 20.
Tiratori, avrete un caricatore da cinque colpi e un caricatore da venti.
Strelci, možete zapoèeti paljbu kad ugledate metu!
Tiratori, potete iniziare a sparare quando vedete il bersaglio!
Nikad nisam èula za propratni efekat od kog ljudi postaju izvrsni strelci.
Non ho mai sentito parlare di effetti collaterali che trasformano la gente - in perfetti tiratori.
Uostalom, strelci nisu ni kupili svoje oružje.
Comunque, gli attentatori non comprarono le loro armi.
Drakari æe imati veæe šanse za prolaz ako ih strelci ne ometaju.
Le navi hanno piu' possibilita' senza l'ostacolo degli arcieri.
Strelci, sada možete otiæi da proverite svoje mete.
Ora potete andare a controllare i vostri bersagli.
Postojala je i artiljerija - iliti strelci, ali najvažnije - strelci s praćkama.
C'è l'artiglieria, ovvero gli arcieri, ma, più importante, i frombolieri.
Preciznost - iz istorijskih zapisa znamo da iskusni strelci s praćkom mogu pogoditi i osakatiti, ili čak ubiti, metu na razdaljni i do skoro 180 m.
Precisione, sappiamo da documenti storici con cui i frombolieri - frombolieri con esperienza - potevano colpire e mutilare o addirittura uccidere un bersaglio fino a 200 metri di distanza.
Preko srednjovekovnih tapiserija znamo da su strelci s praćkom bili sposobni da pogode pticu u letu.
Da arazzi medievali, sappiamo che i frombolieri erano in grado di colpire gli uccelli in volo.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Se ripercorrete la storia della guerra antica, troverete di volta in volta che i frombolieri erano il fattore decisivo contro la fanteria in battaglia.
Mali otvori duž zida su omogućavali da strelci ispaljuju strele na napadače, dok su veći otvori služili za bacanje kamenja i još ponečeg.
Piccole aperture lungo le mura permettevano agli arcieri di far fuoco sugli invasori, mentre aperture più larghe venivano usate per lasciar cadere pietre e altro.
Ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,
Lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce
I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se vrlo uplaši od strelaca.
La lotta si aggravò contro Saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
A strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj Urija Hetejin pogibe.
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. Anche il tuo servo Uria l'Hittita è morto
I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se uplaši od strelaca.
La battaglia si riversò tutta su Saul; sorpreso dagli arcieri, fu ferito da tali tiratori
I strelci ustreliše cara Josiju, i car reče slugama svojim: Izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.
Gli arcieri tirarono sul re Giosia. Il re diede l'ordine ai suoi ufficiali: «Portatemi via, perché sono ferito gravemente
Opkoliše me Njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuč moju.
I suoi arcieri mi circondano; mi trafigge i fianchi senza pietà, versa a terra il mio fiele
Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, fatti prigionieri senza un tiro d'arco; tutti i tuoi prodi sono stati catturati insieme, o fuggirono lontano
0.4848530292511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potete spararmi senza colpire anche lui. 