Vidi, te slike, savršeno se uklapaju kao stranice u stripu.
Vedi, questi quadri, si compongono insieme come le pagine di un fumetto.
Dakle, ako je tvoja nakana praviti stranice Us tjednika, tada ovo nije pravo mjesto za tebe.
Se il tuo obiettivo è comparire su us weekly, questo non è il posto adatto a te.
Stranice koje ja imam idu samo do strane 77.
Le pagine che ho io arrivano solo alla 77.
Ja nisam htela, ali pošto ti ne možeš da živiš bez tvoje stranice, naæi æemo se tamo.
Io non sarei venuta... ma, visto che ovviamente non riesci a vivere senza la tua preziosa pagina, vediamoci lì.
Tvoja majka je bacila Kuran na pod i pocepala stranice.
Tua madre ha lanciato per terra il mio Corano. Ha strappato alcune pagine.
I pored zapovesti 'Ne ubij', ne znaèi strogu naredbu, osvræuæi se na dno stranice koje ukazuje na sluèajeve kada je ubistvo i dalje moguæe.
E il comandamento 'Non uccidere' non ha un asterisco a lato, con riferimento a fondo pagina, sui casi in cui uccidere va bene.
Ostavljao je komad jetre na stolu pri pisanju svake stranice!
Ogni pagina che scriveva gli costava un pezzo di fegato!
Ne zaboravi da okreæeš stranice Nimanu.
Non dimenticare di girare le pagine a Neyman
Dali su nam popis stvari koje trebamo uraditi kako bismo ugasili ovo mesto, stranice i stranice zadataka.
Ci hanno dato una lista di cose da fare per chiudere questo posto. Pagine e pagine di cose da fare.
Pažljivo su skrivene sve dok ne saviješ stranice.
Accuratamente dissimulate finché non pieghi le pagine.
Prepisano je sa stranice pod nazivom Vesti o duhovima.
È stato condiviso da un sito che si chiama "Notizie spettrali".
On je guru web stranice za upoznavanje!
È il guru del sito di incontri!
Tvorac je web stranice za upoznavanje Kvantifi, i tvrdi da je pronašao ljubavni algoritam.
Cresciuto con la madre single a Baltimora, ha creato un sito di incontri, Qwantify, e sostiene di aver scoperto l'algoritmo dell'amore.
Videla sam raštrkane stranice knjige koju je pisao.
Riuscivo a vedere le pagine sparse del libro che stava scrivendo.
Proèitao sam sve stranice osim poslednje.
Io ne ho letto ogni pagina, tranne l'ultima.
Postavio sam je na dno stranice, ali je ovo bilo očigledno sponatno izrečeno.
Questo è -- lo metto in basso, ma quella era una cosa estemporanea, ovviamente.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.
Svi su bili vlasnici ove stranice.
La gente si è appropriata di questa pagina.
Naročito kada se radi o starijim knjigama gde je tinta izbledela i stranice požutele, pa OPK ne može da prepozna mnoge reči.
Specialmente per i libri più vecchi dove l'inchiostro è sbiadito e le pagine sono ingiallite, l'OCR non riesce a riconoscere tante parole.
Izbrisao je sve njihove tekstove, zatim je razrezao stranice po sredini, promešao ih, rotirao ih za 90 stepeni i pisao molitve po tim knjigama.
ne cancellò i testi, tagliò i fogli di pergamena al centro, li rimescolò li ruotò di 90 gradi, e infine scrisse delle preghiere sopra questi libri.
Ovo je slika stranice oslikane u 14 različitih svetlosnih frekvencija.
E questa è l'immagine di una pagina copiata in 14 differenti frequenze di luce.
Veb stranice imaju prevod, telefoni imaju prevod, ali ništa od toga nije dovoljno dobro da bi se podučavale operacije.
Si può tradurre usando una pagina web, o il cellulare, ma non sono precisi abbastanza per insegnare chirurgia.
Ako pogledate na internetu, videćete stranice kao što je Kodakademi (Codecademy) i dešavanja kao što je KoderDodžo (CoderDojo) i sajtove kao što su Devojke koje kodiraju (Girls Who Code) ili Crne devojke kodiraju (Black Girls Code).
Cercando online, si trovano posti come Codecademy ed eventi come CoderDojo e siti come Girls Who Code, o Black Girls Code.
Mogli ste da se umrežite, da gledate stranice, njih su postavljale ili organizacije koje su imale timove koji su to radili ili pojedinci koji su bili prilično tehnološki napredni za to vreme.
Ci si poteva connettere e consultare pagine che erano caricate o da organizzazioni che avevano uno staff dedicato o da singoli individui esperti di informatica per quei tempi.
Kako je onda jedan od bitnijih indikatora vaše inteligencije lajkovanje ove stranice, kada je sadržaj potpuno nebitan u odnosu na atribut koji se predviđa?
E allora com'è che uno dei più forti indicatori della vostra intelligenza sia legato al fatto che vi piaccia questa pagina, quando il contenuto è totalmente irrilevante rispetto alla caratteristica che ne viene dedotta?
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
Mettendo "Mi Piace" su quella pagina Facebook o condividendo queste informazioni personali, hai migliorato la mia capacità di capire se fai uso di stupefacenti o meno o se ti sai relazionare bene sul posto di lavoro
Tako svaki korisnik naše veb stranice ili aplikacije može da prati najvažnije vesti za svaki dan 1917. godine i čita šta su ljudi poput Stravinskog ili Trockog, Lenjina ili Pavlova i drugih mislili i osećali.
Così, tutti gli utenti del nostro sito o applicazione possono seguire un newsfeed per ogni giorno del 1917 e leggere cosa, gente come Stravinsky o Trotsky, Lenin o Pavlova e altri, pensavano e provavano.
Hteo sam da pokušam da popunim stranice istom vrstom duha i misli i emocije koje je taj scenario imao.
E volevo provare a riempire le pagine con quello stesso spirito, pensiero, emozione. E volevo provare a riempire le pagine con quello stesso spirito, pensiero, emozione.
I tada sam na dnu stranice, napisala sebi poruku: "Zapamti ovo".
E poi ho scritto un appunto per me, in fondo: "Ricordatelo."
I na mom putovanju učenja, posetila sam sajt Svetske organizacije za ugalj, i na sredini početne stranice, pisalo je: "Preostalo nam je još 118 godina uglja."
E nel mio viaggio di scoperta, sono andata sul sito della World Coal Association e al centro della homepage c'era scritto: "Ci rimangono circa 118 anni di carbone."
Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
Sfogliando le pagine, qualcos'altro ha cominciato a succedere.
Postavio sam pitanje za 300, 000 tadašnjih korisnika stranice: "Danas je 14. januar.
Feci una domanda ai 300 000 utenti sulla pagina: "Oggi è il 14 gennaio.
Nakon mog nestanka, nekoliko mojih kolega, koji su znali da sam administrator stranice, su saopštili medijima o mojoj povezanosti sa stranicom i da me je verovatno uhapsila državna bezbednost.
Dopo la mia scomparsa, alcuni dei miei colleghi che sapevano che ero l'amministratore della pagina dissero ai media di come fossi connesso a quella pagina, e che ero probabilmente stato arrestato dalla polizia di stato.
Najpopularnije internet stranice sa vestima nisu mnogo bolje.
I principali siti di notizie non fanno molto meglio.
Tajms je imao pola stranice uvodnog teksta posvećenog njemu, za šta možete pretpostaviti da je izvanredan prostor za novine njihovog ugleda.
Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Di capire che non si deve interrompere le persone con pubblicità a tutta pagina, o insistere coi meeting.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se non sapete quali metodi siano efficaci e quali possiate utilizzare, date un'occhiata ai siti e ai canali YouTube di poliglotti e prendetene ispirazione.
I upoznala sam čoveka, ušla u njegovu kancelariju, i videla postere i naslovne stranice ljudi koje je trenirao.
Così l'ho incontrato, sono entrata nel suo ufficio, e ho visto tutti i poster e le copertine con gli atleti che aveva allenato...
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
Pranav gira la pagina del libro e può vedere ulteriori informazioni sul libro -- commenti dei lettori, qualche commento del suo critico preferito, eccetera.
Ovde možete videti neke stranice iz Rusije koje su dobile puno nagrada na najvećem takmičenju infografika u Španiji.
Qui potete vedere pagine russe che hanno vinto tanti premi nella più grande competizione infografica in Spagna.
Zašto sam postavljao sva ta poslovna pitanja, umesto da im pokazujem stranice?
Perchè gli pongo tutte queste domande d' affari invece di limitarmi a mostrar loro le pagine?
Pogledaje tamo, SAD. (Smeh) Oh, probili su mi okvir stranice.
Guardate qui, gli USA. (risate) Oh.. Hanno rotto la cornice.
A za mene je to bilo neverovatno naporno jer sam imao knjigu sa 250 vizualizacija koje je trebalo obraditi za knjigu, i proveo sam mesece u tom poslu, a ispunio sam tek dve stranice.
Ed è stato incredibilmente frustrante per me perché avevo un elenco di 250 visualizzazioni da fare per il mio libro, e mi ci è voluto un mese per farlo, ed ho riempito solo due pagine.
Jako je dobar -- "Nivoi i kretanja dečije smrtnosti" - osim ove stranice.
È un ottimo report -- "Livelli e trend della mortalità infantile" -- eccetto questa pagina.
3.7609710693359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
a circa otto milioni di lettori. 