Ricordo di aver detto che mi sarei buttato di schiena.
Nisi imao stomak da sam uradiš tako nešto, ali si znao da ja hoæu.
Non avevi il fegato di farlo, ma sapevi che io I'avrei avuto.
Ne treba da pijem na prazan stomak.
Non dovrei bere a stomaco vuoto.
20 minuta pre polaska pogodili su je u stomak, pet puta.
Non stavano molto tempo insieme, c'era la guerra, come potevano? (Duck) Ma Simon, con il suo modo un po'folle...
Samo sam je pustio, i ona je potonula pravo na stomak na dno rezervoara.
Io la lasciai andare, e lei affondo'... con il ventre direttamente sul fondo della vasca.
Neæu moæi da spavam na leðima šest nedelja i oseæam da mi je stomak zaèepljen.
Non saro' in grado di dormire sulla schiena per le prossime sei settimane... E mi sento la pancia congestionata.
Moram da nauèim kako da seèem stomak i matericu, da ne poseèem bebu.
Devo imparare a recidere l'addome e l'utero senza ferire il bambino.
I kad je pokvario stomak na Paradi Ruža, preklinjao je božanstvo u koje ne veruje da mu brzo okonèa život.
E dopo l'intossicazione alimentare della sfilata del Rose Bowl, ha supplicato una divinita' in cui non crede di porre fine alla sua vita al piu' presto.
Stomak mi krèi, moram nešto da pregrizem!
Mi brontola la pancia. Devo mangiare qualcosa.
Mogla sam ladno da furam lažni stomak pun droge.
La pancia potrebbe essere tranquillamente finta e piena di droga.
Rekao sam "Sigurno te boli" i pomazio sam ti stomak.
Ho detto "Deve far male" e ti ho massaggiato il pancino.
Trebaæe ti jaèi stomak ako oèekuješ da se baviš bolnièkom medicinom.
Vi servira' uno stomaco piu' robusto se vorrete praticare la psichiatria.
Stomak mi je sav izgreban i mokar.
Ho la pancia graffiata e bagnata.
Neæe da ti napuni stomak, ali, pomoæi æe da zaboraviš na glad.
Non ti riempira' lo stomaco, ma almeno ti fara' dimenticare la fame.
Ali sa druge strane, niste morali da slušate 35 godina kako njegov stomak krèi.
Di buono c'e' che non avete dovuto sentire il suo stomaco brontolare per 35 anni.
Mislio sam da æe ovo biti bolje da uradimo na prazan stomak.
Ho pensato che questo sarebbe stato meglio a stomaco vuoto.
Ne želiš da ti se naduva stomak.
Non vorrai farti venire il mal di pancia.
Udarac u stomak koji si danas osetila, tako smo se mi oseæali mesecima.
Quel pugno nello stomaco che hai provato oggi... E' come ci siamo sentiti per mesi.
Ispašæe mi stomak ako je pomerim.
Se la sposto, mi schizza fuori lo stomaco.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
E imparerà che questa vita colpisce forte in faccia, aspettando che ti rialzi solo per poterti calciare nello stomaco.
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
È un parassita del cervello che deve passare dallo stomaco di una pecora o una vacca per riprodursi.
Moj stomak, svoj stomak sam mrzela.
Il mio ventre -- odiavo il mio ventre.
Moj stomak je bio dokaz da nisam uspela, da me je izneverilo, da se slomilo.
Il mio ventre era la prova che avevo fallito, che mi aveva tradito, che era guasto.
I nije da on ne jede, već je stvar u tome da kada jede, njegova creva se bukvalno otvore i izmet se izlije u njegov stomak.
Ma qui non si tratta di denutrizione, succede che quando mangia il suo intestino basicamente si apre e le feci si riversano nello stomaco.
Takođe smo našli bakterije koje obično nastanjuju stomak.
E abbiamo trovato anche batteri che normalmente risiedono negli organi interni,
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
E ricordo questo piano, nato dalla frustrazione provocata da un bambino che continuava a chiamarmi "Yoghi", poi puntava alla mia pancia e diceva "Troppi cestini da picnic".
U mom mestu to nazivamo ''stomak Nju Delhi'' što je zaostavština britanske imperije.
Da dove vengo io, la chiamiamo pancia di Delhi, come il lascito di un impero.
I obično sam dobijao argument od kojeg me je boleo stomak.
E mi ritrovavo di fronte a un argomento che mi faceva venire il mal di stomaco.
Nisam samo stavila taj logo na stomak ove sirote trudnice.
Non sono stata io a mettere quel logo sulla pancia di quella povera donna incinta.
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
Danno da mangiare ai nostri bambini ogni giorno, e prima che un bambino impari, la pancia deve essere piena, e queste donne e uomini lavorano in prima linea per creare una società istruita.
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
Ovo je mikroskopski energetski materijal, i možemo da napravimo male piksele, i možemo da stavimo jedan od tih piksela na stomak ovog robota, a zatim će on odskočiti kada oseti pojačanje svetla.
Questo è un materiale energetico micro-fabbricato, e ne possiamo creare minuscoli pixel e possiamo mettere uno di questi pixel sulla pancia di questo robot, e questo robot salterà quando percepisce un aumento di luminosità.
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Mentre conservavano scrupolosamente stomaco, polmoni, fegato ed altro, il cervello veniva spappolato, drenato attraverso il naso e gettato via. Il che ha un senso, perché, in fondo, a che serve un cervello?
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
Perché abbiamo genitori che ci hanno cresciuti per capire che i nostri corpi non erano fatti per le pallottole, ma per far volare aquiloni, saltare la corda e ridere a crepapelle.
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
Ma perché la pillola arrivi alla testa, dove sentite dolore, passa prima attraverso lo stomaco, per l'intestino e vari altri organi.
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Quando il mio cane si alza dal tappeto e mi viene incontro-- non verso il divano, verso di me-- si rotola sulla schiena ed espone la pancia, sta pensando: "Vorrei che qualcuno mi carezzasse la pancia.
Međutim, nažalost, događaji nakon revolucije su bili poput udarca u stomak.
Ma sfortunatamente, gli eventi post-rivoluzionari arrivarono come un pugno in pancia.
Umesto što je provodila život pasući travu, za koju je njen stomak i predodređen, stoka je bila primoravana da jede soju i kukuruz.
Più che erba, per la quale hanno lo stomaco adatto, questi animali passavano la vita costretti a mangiare soia e mais.
On odlazi u vaš stomak i stiže do želuca.
Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.
Njeni staratelji su je odveli kod seoskog vrača, i umesto da im predloži da je odvedu u bolnicu, on je odlučio da joj opeče stomak usijalim gvozdenim šipkama kako bi isterao demone iz nje.
I suoi tutori l'hanno portata dal guaritore del villaggio, e invece di suggerire ai tutori di portare la bimba all'ospedale, il guaritore decise di bruciarle l'addome con ferri roventi per scacciare i demoni.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
Perchè lo faceva? Beh, perchè il suo cervello era stato infettato da un parassita - il Dicrocoelium dendriticum - il quale per riprodursi doveva giungere nell'intestino di una pecora o di una mucca.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.
U suštini, moja priča je bajka o dva mozga, jer, možda će vas iznenaditi, naš stomak ima samostalan mozak.
La mia è una storia di due cervelli perché, vi sorprenderà, ma il nostro intestino ha un cervello pienamente sviluppato.
0.59741497039795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ho le palle piene di questa storia. 