Da li bi ovèar mogao da kuva ili èisti kuæu ili da ide u kupovinu sa listom svoje gospodarice ili da èeka za stolovima?
O pulire la casa? O fare la spesa con la lista scritta dalla sua padrona? O servire a tavola?
Pa s tom pomoæu, da vratimo meso našim stolovima san noæima našim, da oslobodimo gozbe krvavih noževa.
Affinché con l'aiuto di essi, possiamo dare carne alla nostra tavola sonno alle nostre notti e pranzare liberi da pugnali insanguinati.
Bio je prijem kod gðe Struthers, na dan Gospodnji... ali sa šampanjcem i pevanjem na stolovima.
E' stata una cena? Un ricevimento in piena regola dalla sig. Ra Struthers, nel giorno del Signore, ma con champagne e canti in piedi sui tavoli.
Igrački Odbor Nevade zahteva da kazino drži dovoljno gotovine za pokrivanje svakog žetona na stolovima.
La Commissione Gioco del Nevada stabilisce che...... uncasino'tengadiriservatanto denaro da coprire ogni fiche in gioco.
Daj mi 500 dolara na jebenim stolovima, i s tim je gotovo.
Dammi 500 dollari come credito ai tavoli, santo Dio.
Zar ne mogu sjediti za odvojenim stolovima?
Non possono sedere a tavoli separati?
Tvoje vise po zodovima galerija a moje na stolovima kuhinje.
Una delle donne che ha scaricato cercando l'amore. Qui è tutto a posto. - A mr.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Però ho continuato a fare conferenze. E nel 1984 sono andato al Senato ed ho veramente approfondito questa problematica con riunioni scientifiche e cose di questo genere
Ne mogu da jedu ako su na stolovima tanjiri drugih ljudi.
Non possono mangiare se i piatti di altre persone sono ancora al loro tavolo.
Razmišljam o novim stolicama, ali ne uspevam da naðem neke koje se slažu sa stolovima i tezgom.
Stavo pensando di prendere delle sedie nuove ma non riesco a trovarne nessuna che vada bene i tavoli e le piastrelle
Sjeæam se da smo bili za razlièitim stolovima.
Eravamo in due tavoli separati e... lo ricordo.
Popis èlanova novog odjela æe biti na vašim stolovima nakon što napustite ovaj sastanak.
Una lista di nuovi membri della squadra sarà sulle sue scrivanie appena lascerà questa riunione.
Posmatraèi samo sede za raznim stolovima za ajnc i ulažu minimum.
I ricognitori si siedono ai tavoli da blackiack e scommettono il minimo.
Video sam kakva ludnica može da nastane za onim stolovima a ponekad ljudi izgube kontrolu.
Ho visto che succede a quei tavoli e a volte la gente perde il controllo.
I tako iz dana u dan... bespomoæno javno mnenje bilo je izloženo raznim seminarima... i beskonaènim okruglim stolovima... sa specijalistima iz svih krajeva sveta... koji su pokazivali svoje opšte neznanje.
E cosi' per giorni e giorni, il pubblico che ancora ci vedeva, si e' visto proporre seminari ed infinite riunioni, con specialisti da tutto il mondo, che ammettevano la loro incompetenza.
Ljudi ostavljaju svoje kljuève karte u tašnama, njihove lozinke na radnim stolovima, i njihove otiske prstiju na konzervama soka.
Le persone lasciano le carte di accesso nelle borse, le password sulle scrivanie... e le impronte delle mani su lattine di bibite.
Cijeli vam život govore da se ne penjete po stolovima.
Per tutta la vita vi e' stato detto: "Non state in piedi sui banchi!"
Smrskaæu sebe na mrtvo sa ovim stolicama i stolovima!
La faro' finita schiacciato da banchi e cattedre, Jeff!
A ako one budu ukrasi na stolovima, to je zato što si ti ukras mog života.
E farne un centrotavola e' giusto perche' tu sei il centro della mia vita.
Vjerojatno æe biti u lokalnom kafiæu sa nekakvih naranèastim svjetlom, i stolicama i stolovima vani.
Allora, probabilmente sara' al bar... una specie di luce arancione, sedie e tavoli all'esterno.
Tip je èekao za stolovima i posmatrao kako mu se život odigrava bez njega.
Il tizio serviva ai tavoli e guardava la sua vita passare senza viverla.
Znaš, na mojim žurkama pijemo pivo i plešemo na stolovima.
Sai, alle mie feste, si beve birra e si balla sui tavoli.
Ali ja sam ovdje kako bih vam rekao da policija ima osumnjièenika u pritvoru, što znaèi da svoju potpunu pažnju možete posvetiti nastavnom planu koji je na vašim stolovima i opisuje dolazeæe polugodište.
Ma io sono qui... per dirvi... che la polizia ha gia' preso in custodia un sospettato. Il che significa che potete dedicare la vostra piu' totale attenzione al programma di questo semestre che si trova sul vostro banco.
Konobarila sam za stolovima, konobarila sam za šankom, konobarila (èekala) sam kuæne testove na trudnoæu.
Ho servito ai tavoli, ho servito nei bar, mi e' servito aspettare durante i test di gravidanza.
Prvo je otišao u pakao, gde su izmuèene duše sedele za stolovima punim hrane, ali ipak su izgladneli zavijali od gladi.
Ando' prima all'inferno, dove tutte le anime tormentate sedevano attorno a tavole imbandite di cibo, eppure erano affamati, piangevano disperati per la fame.
Sedeli smo za dugim stolovima u velikoj sali.
Eravamo seduti attorno a dei lunghi tavoli al centro di una sala immensa.
Prazne stolice za praznim stolovima, gde se moji prijatelji više sastajati neće.
Sedie e tavoli vuoti Dove i miei amici non si incontreranno più
Da, izbjegli bismo biti obilježeni kako sjedimo za stolovima za samce.
Si'. Ed evitare lo stigma di sedere al tavolo dei single.
Njihova pomoæ da nalože ljude na veæa trošenje za tvojim stolovima.
I loro incentivi... spingeranno gli uomini a tentare sempre piu' la sorte ai vostri tavoli.
Džef je bio stalan za stolovima za rulet.
Jeff era un'istituzione al mio tavolo della roulette.
Želiš sledeæa dva dana umirati po okruglim stolovima ili živeti?
Vuoi passare due giorni della tua vita a morire, un convegno dopo l'altro, oppure preferisci vivere?
Kad završimo, izvešæu svoju èaroliju za kartaškim stolovima.
Quando avremo finito, faro' una delle mie magie al tavolo delle carte.
Da, ali ja mogu napraviti veæi broj manjih opklada na stolovima od $10.
Sì, ma preferirei fare piccole puntate ai tavoli da 10 dollari.
Oseæam da vaše odsustvo može da promeni moju sreæu na stolovima.
Sento che la sua assenza potrebbe cambiare la mia fortuna ai tavoli.
Kafiæ s napoljejskim stolovima, ugao 16 - E i Union Square Vest.
Bar all'aperto, tra la Sedicesima e il lato ovest di Union Square.
A za onim stolovima, uvek vidiš ko dolazi.
Appartato. Da quei tavoli, poi... Si puo' vedere chi arriva, anche da lontano.
Videla sam Ijude kako se smeše na stolovima, pa da vidim šta ih sreænima èini.
Beh, ho visto tutta questa gente sui tavoli, sorridente, e volevo capire perché fossero così allegri.
Sad, to je bilo pre 20 godina, a sada posećujem firme koje su zabranile korišćenje šolja za kafu na stolovima jer žele da im se ljudi druže oko aparata za kafu i da međusobno razgovaraju.
Questo accadeva 20 anni fa mentre oggi visito aziende che vietano di portarsi il caffè alla scrivania perché vogliono che i dipendenti s'incontrino alle macchine del caffè e passino tempo a chiacchierare.
I čekali smo, sedeli za stolovima, čekali i čekali.
Così aspettammo ancora e ancora, seduti alle scrivanie,
Naši praktikanti su često radili za istim stolovima, rame uz rame, računar uz računar, sa tim učenicima.
E così i nostri stagisti in pratica lavoravano spesso alla stessa scrivania e fianco a fianco, computer contro computer con gli studenti
Očigledno da nije škola, iako rade rame uz rame za stolovima, sa olovkama, papirima.
Di certo non è una scuola, anche se lavorano fianco a fianco su scrivanie, con penne e carta eccetera
Kada pomislimo na učenje, često zamišljamo učenike u učionici ili sali za predavanja, sa otvorenim knjigama na stolovima, kako pažljivo slušaju učitelja ili profesora na čelu prostorije.
Quando pensiamo all'apprendimento, immaginiamo spesso gli studenti in un'aula o in una sala lettura, con i libri aperti sui banchi, che ascoltano attentamente un insegnante o un professore nei primi banchi.
Ne radi se o stolovima za ping pong, masažama ili šetanju ljubimaca.
Niente tavoli da ping pong, massaggi o passeggiate con i cani.
0.57237100601196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O pulire la casa? O fare la spesa con la lista scritta dalla sua padrona? O servire a tavola? 