Lo vuoi rovinare tutto prima di arrivare a scuola?
Dugo ti je trebalo da stigneš.
Ve la siete presa comoda ad arrivare qui.
Više je šta raditi kada stigneš tamo negde.
Capire cosa fare quando arrivi, questo è il problema.
Ti veliki debilu kako ne znaš kako da stigneš ovde.
Fai l'autista e non conosci le strade?
Zovi je kad stigneš u Kronikri.
Chiamala quando arrivi a Conakry, d'accordo?
Niska plaèa, a ne stigneš pisati.
E ti pagano pochissimo. Non scrivi niente.
Pa, šta æeš da kažeš ovom tipu kada stigneš tamo?
Allora, cosa pensi di dire a questo tipo quando arriverai?
Ako se stigneš naslanjati, stigneš i pospremati.
Se hai il tempo di lamentarti, hai anche il tempo di pulire.
Kako si, zaboga, uspela da stigneš èak ovamo potpuno sama?
In che modo sei riuscita a venire qui tutta sola?
Idi u jebenu mrtvaènicu, jer tamo æeš, ionako, da stigneš.
Vai al cazzo di obitorio, perche' e' li' che finirai.
Ali, u ratu, èak i ako ti krv bije u ušima i u tvojoj jurnjavi posle za neprijateljem, tu je nada da æe zdrav razum kao tvoj zaustaviti te pre nego što stigneš tvoju metu.
Ma in guerra, persino quando il sangue ti monta alla testa e corri dietro al nemico, c'e' la speranza che menti piu' assennate della tua ti fermino prima che tu raggiunga l'obiettivo.
Ako odmah kreneš, mogao bi da ga stigneš.
Se parti adesso, lo puoi raggiungere.
Vrati me natrag u pakao... jer kada ti stigneš tamo, ja æu te èekati... sa par prijatelja koji umiru da upoznaju, i pozdrave Deana Winchestera.
Cosi' quando arriverai tu, saro' la' ad aspettarti... con un paio di amici che non vedono l'ora di incontrare e salutare Dean Winchester.
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
Se riesci ad arrivare fino a zero, vuol dire che mi sbaglio.
Isuse, trebalo je da stigneš pre mene ako voziš ovu stvar.
Gesu', alla guida di quest'affare saresti dovuto arrivare prima di me.
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
Drago mi je da si uspeo da stigneš.
Sono felice che tu ce l'abbia fatta.
Ako ne uspeš da stigneš do taksija, pozovi me ponovo.
Beh, allora richiamami se non ce la fai con il taxi.
Daæemo ti pare za vožnju kad stigneš, nemoj da brineš o tome...
Lo pagheremo quando arrivi. Non preoccuparti.
Ako si preglup da pogledaš na sat i stigneš na vrijeme, nisi za ekipu!
Se sei troppo stupido per guardare l'orologio e arrivare qui in orario, sei troppo stupido per giocare nella mia squadra, capito?
U redu, vidimo se kad stigneš.
Va bene. Ci vediamo quando arrivi qui.
Da li uopšte znaš kako da stigneš kuæi?
Sai come tornare a casa, almeno?
Onda je najbolje da tamo i stigneš.
E' meglio che tu vada allora.
Možda æeš uspeti da stigneš sama.
E forse riuscirai ad arrivare li' da sola.
Kada stigneš do Buvlje rupe, pojedi "èiniju blata" za mene.
Quando arrivi al Fondo delle Pulci, mangia una scodella di roba marrone per me.
Hej, kad stigneš kuæi, ostani tu.
Ciao, quando sarai a casa, restaci.
Pošalji mi poruku kad stigneš kuæi.
Ciao. - Manda un messaggio appena arrivi.
Moraæeš da požuriš ako želiš da stigneš na tu borbu robota.
Meglio sbrigarsi se non vuoi perdere quel bot-duello.
Kad stigneš na krajnje odredište, vratit ćeš vremenski stroj...
Quando raggiungerai la destinazione finale, il tuo Kit da Campo sara' ritirato.
Možda zato što ideš biciklom na posao svako jutro, tuširaš se kad stigneš tamo i onda oblačiš odeću koju si doneo sa sobom.
Forse perché vai a lavoro in bicicletta tutte le mattine, fai la doccia appena arrivi e poi indossi i vestiti che hai portato con te.
Zar ne želiš brže da stigneš tamo gde ideš, jer æeš ionako sutra umreti, ti matora kurvo?
"Non vuoi tornar lesta alla destinazione che hai in testa" "Dato che domani sarai morta, vecchia puttana?"
Ako ti ne stigneš ovamo za 29.
A meno che arrivi qui in 29.
Džone, ako sedneš u taj avion, izgubiæeš posao pre nego što stigneš na odredište.
John? Se sali sull'aereo perderai il lavoro prima che atterri.
Kad stigneš u pakao Džone, reci im da te Dejzi poslala.
Quando arriverai all'inferno, John... digli che ti ha mandato Daisy.
Znaèi, ako si mogao da stigneš do te bandere... znao si da možeš stiæi do protivavionskog skloništa pre nego što poènu da padaju bombe.
Se potevi correre fin li'... sapevi di poter arrivare al rifugio antiaereo prima del bombardamento.
Dakle, šta, samo æeš da izaðeš napolje i biješ svakoga koga stigneš, nadajuæi se da æeš naæi nekoga ko poznaje Fiska?
Quindi continuerai ad andare in giro a prendere a pugni la gente, sperando di trovare qualcuno che conosca questo Fisk?
Možeš pozvati pajkane kada stigneš tamo.
Puoi chiamare la polizia appena arrivi.
Ne živiš baš dugo ali brže stigneš gde želiš tako da ima smisla.
Non ti fa vivere a lungo ma ti aiuta a trovare la macchina prima, quindi compensa.
Oduvek si hteo da stigneš do kraja duge, zar ne?
Hai sempre voluto raggiungere la fine dell'arcobaleno, vero?
Samo pitaj starog drugara kako da stigneš do kraja.
Chiedi pure ad un amico come raggiungere il nemico.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
Arrivate laggiù verso il fondo e le cose si fanno pericolose.
Pre nego što sam napustila bolnicu, glavna sestra je rekla: „Dženin, budi spremna, jer kad stigneš kući, nešto će se desiti.“
Ma prima di lasciare l'ospedale, il capo infermiera mi disse, "Janine, voglio che tu sia pronta, perché quando arriverai a casa, qualcosa accadrà. "
Postoji stara afrička poslovica za koju su neki od vas čuli koja kaže, "Ako želiš da brzo napreduješ, idi sam; ako želiš daleko da stigneš, idi u društvu."
Un vecchio proverbio africano, che forse conoscete, dice: "Se vuoi andar veloce, parti da solo; se vuoi andare lontano, parti in compagnia". Noi dobbiamo andare lontano e veloce".
A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?
Erano appena usciti dalla città e ancora non si erano allontanati, quando Giuseppe disse al maggiordomo della sua casa: «Su, insegui quegli uomini, raggiungili e dì loro: Perché avete reso male per bene
2.4685940742493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo vuoi rovinare tutto prima di arrivare a scuola? 