Šta mislite koji je stepen i koja je površina opekotina, Kildere?
Qual è il grado di ustione e la sua estensione, Kildare?
Oni koji nauèe da on postoji moraju imati redak stepen intuicije, oseæajnosti i ispitivaèke prirode.
Coloro che apprendono della sua esistenza devono possedere un alto livello di intuizione, di sensitività e di natura interrogativa.
Zgodna i nezavisna Džejmi Vilijams je odrasla u hraniteljskom domu... zatim je radila u supermarketu, zaraðujuæi za... veæi stepen svog obrazovanja.
Ah, la bella e indipendente Jamie Williams cresciuta da famiglie adottive. Poi ha lavorato in un supermercato mentre prendeva la laurea in economia.
Èetvrti stepen se odvojio, i sonda kreæe na svoje dugo putovanje.
[TV] Ultimo stadio, distacco della sonda e lancio verso il suo lungo viaggio.
Kalup od 650.000 dolara za kocku, jer ne daj Bože da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto pod 90 stepeni.
650mila dollari per il calco del cubo, perche' Dio vieta gli angoli da 90, 1 invece di 90 gradi.
Ja ne dam da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto 90 stepeni.
Io vieto gli angoli da 90, 1 invece che da 90.
Ono što cete videti je oznaceno stepen više od top secret.
UFFICIO DI GABINETTO CASO BT198255D./SH TOP SECRET CLASSIFICAZIONE: NON PUBBLICABILE - 100 ANNI
Dubina njene psihoze i stepen njene sposobnosti nisu mogli da se obuzdaju u redovnim institucijama.
La gravità della psicosi e l'entità delle abilità di Eurus... non avrebbero permesso un ricovero in una normale clinica.
Istorijski prosek za januar iznosi 31 stepen. Prošlog meseca je bilo 39.5 stepeni.
La media storica di Gennaio é -0, 5 C°, lo scorso mese era 4, 16 C°.
Napravite jednačinu na četvrti stepen; malo težu, u smislu računanja.
Trasformarla in una equazione di quarto grado; renderla più ardua, più fine per il calcolo.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Come promette il Corano, la pazienza viene premiata, e ci sono molte sorprese... un grado di consapevolezza ambientale per esempio e di esseri umani come meri amministratori della creazione di Dio, ineguagliata nella Bibbia.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
E alla fine, si saranno evolute ad un tale livello di perfezione che diventeremo tutti i loro animali da compagnia -- (Risate) naturalmente, se non lo siamo già.
Ovo nisu šizofreni ljudi, ali pokazuju određeni stepen varijabilnosti u populaciji.
Questi non sono soggetti schizofrenici, ma mostrano alcune variazioni nella popolazione.
A ono što smo otkrili je to da što je veća ponuda fondova, manji je stepen učešća u njima.
E abbiamo scoperto che, maggiori erano le opzioni, meno si era invogliati a sottoscrivere un'assicurazione.
Kupovale smo kuponima i na odloženo u komisionima, a kad joj je otkriven četvrti stepen karcinoma dojke i više nije mogla da radi, prijavile smo se i za socijalnu pomoć.
Compravamo solo in saldo, alle svendite o nei negozi di seconda mano, quando si è ammalata di cancro al seno al quarto stadio e non poteva più lavorare abbiamo persino chiesto un sussidio.
Visok stepen međusobnog povezivanja može biti loš za stabilnost, jer se onda stres može širiti kroz sistem, kao epidemija.
Un alto livello di interconnessioni può essere pessimo per la stabilità, perché poi la tensione si può diffondere nel sistema come un'epidemia.
Ovo nam je omogućilo da odredimo stepen uticaja na svakom akcionaru.
Questo ci ha permesso di assegnare un grado di influenza a ogni azionista.
Pa, visok stepen kontrole koji ste videli je veoma ekstreman po svim standardima.
L'elevato livello di controllo che avete visto è molto estremo secondo qualunque standard.
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju
L'elevato livello di interconnessioni degli attori principali nel nucleo centrale può rappresentare un grave rischio sistemico per l'economica globale
Najdetaljnije ću ih razdvojiti prema religiji, pošto postoje 72 kategorije religija na svetu - izuzetan stepen razdvajanja.
Poi ho fatto una segmentazione, li separo per religione dove esistono 72 categorie di religioni nel mondo -- un livello estremo di segmentazione.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Venendo dal settore privato, posso dirvi che c'è tantissima corruzione nel settore privato che non ha niente a che fare con il governo.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16 km.
Il tasso di obesità nel mio quartiere, per esempio, è cinque volte superiore, diciamo, a quello di Beverly Hills, che si trova tra i 13 e 15 km di distanza.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Quindi la gente capisce che il senso è importante, solo non capisce l'ordine di grandezza dell'importanza, fino a che punto è importante.
Dobija dozu zdravih ljudskih fekalija, a stepen ozdravljenja uz ovu proceduru je 94%.
Ed ora sta prendendo una dose di sane feci umane, e questa procedura funziona nel 94% dei casi.
Mislim da nam ovaj snimak nudi određeni stepen stvarnosti.
Credo che il video ci offra un certo grado di realtà.
Ispobao sam ovo sa decom sa autizmom i otkrio sam da postoji visok stepen identifikacije.
Quindi l'ho provato con bambini autistici, e ho scoperto una forte identificazione.
bi bila 1:10 000 tj 10 na 4. stepen.
sono una su 10.000: 10 alla quarta.
Svaki sistem može imati izvestan stepen svesnosti.
Ogni sistema dovrebbe avere un certo grado di coscienza.
Čak i foton ima izvestan stepen svesnosti.
Anche un fotone ha un certo grado di coscienza.
Tako da u ljudskom mozgu, neverovatno velika količina integracije informacija, visok stepen fi, mnogo svesti.
Così nel cervello umano dove c'è un grande volume di integrazione di informazioni c'è una alto grado di phi, e un bel po' di coscienza.
Kod miša, srednji stepen integracije informacija, još uvek značajno, ozbiljna količina svesnosti.
In un topo, con un grado intermedio di integrazione delle informazioni tuttavia piuttosto significative, c'è un volume abbastanza significativo di coscienza.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
Quindi credo che riflettendo, questo tende a modificare il modo di vedere, dato che quello che è importante per scopi etici e per considerazioni morali non lo è altrettanto per il fatto della coscienza, ma per il grado di complessità della coscienza.
Postavili smo dva pitanja: da li ljudi znaju koliki je stepen nejednakosti koji imamo?
Abbiamo fatto due domande: la gente sa che livello di ineguaglianza ci sia?
A potom i: koliki stepen nejednakosti bismo voleli da imamo?
E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?
Pod jedan, pokazivali su visok stepen međusobne društvene osetljivosti.
Innanzitutto, avevano un elevato grado di sensibilità sociale reciproca,
Uzgred, postoji iznenađujuć stepen sličnosti najstarijih umetničkih dela u kamenu pronađenih od Francuske i Španije do Indonezije i Australije.
Inoltre, sorprendentemente, questo tipo di arte primitiva si somiglia moltissimo, sia in Francia che in Spagna, che in Indonesia e in Australia.
Međutim, bilo koga upoznam, bez obzira na stepen obrazovanja, nije siguran šta je koral ili kako nastaje.
Eppure tutti quelli che incontro, per quanto istruiti, non sanno cosa sia un corallo o da dove venga.
Jedna kalorija, kao ona u hrani, takođe se naziva i velikom kalorijom i definiše se kao količina energije koja bi bila potrebna da se podigne temperatura jednog kilograma vode za jedan stepen Celzijusa.
Con il termine caloria, o chilocaloria se parliamo di cibo, si definisce la quantità di energia necessaria ad alzare la temperatura di un chilo di acqua di un grado Celsius.
Najdublji rudnici su daleko dublji nego što su najviše zgrade visoke, te možete da olakšate bilo koji proizvoljni stepen gradskog zakrčenja uz 3D mrežu tunela.
Le miniere più profonde superano di molto la misura dei grattacieli più alti, dunque si può diminuire qualsiasi livello di traffico cittadino con una rete di tunnel 3D.
Stepen potiska ovoga je zaista - Potisak konfiguracije je oko četiri puta veći od potiska rakete Saturn V.
Il livello della spinta è veramente -- La configurazione è circa quattro volte la spinta del razzo lunare Saturno V.
Ali ako to uradite sa pola sredstava, u određenom periodu ćete smanjiti stepen oboljenja, ali će na kraju to oruđe zastareti, i stopa smrtnosti će se opet povećati.
Se invece non agisci in modo abbastanza incisivo, riduci il focolaio per un pò, ma alla fine i tuoi strumenti diventeranno inefficaci ed il tasso di morte risalirà di nuovo.
Sledeći stepen evolucije kod sisara i stvorenja sa „božanstveno visokim brojem neurona”, jeste sposobnost igre.
Il prossimo passaggio dell'evoluzione dei mammiferi e delle creature con "neuroni divinamente superflui" sarà giocare.
Naravno, postoji određen stepen etničke pripadnosti, ali ne u potpunosti,
Naturalmente, c'è un certo grado di "campanilismo" etnico, ma non completamente,
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
Gli organi cavi hanno un grado di complessità molto superiore, in quanto si richiede a questi organi di funzionare su richiesta.
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
La valutazione di quanto aumenti la temperatura a causa di un dato aumento di CO2, e come ciascuna delle due cose peggiori l'altra, e' incerta, ma non molto.
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
Ma il voto in questa materia, fare cose che non comportano grandi riduzioni, ha un peso solo pari, o perfino leggermente inferiore, all'altro, che è la velocità dell'innovazione delle nuove invenzioni.
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Non nello spazio di un braccio umano, almeno, con 21 gradi di libertà, dalla spalla ai polpastrelli.
Temperatura je bila minus 1.7 stepen Celzijusa, ili 29 stepeni Farenhajta.
L'acqua è a meno 1, 7 gradi centigradi, 29 Fahrenheit.
1.14319896698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qual è il grado di ustione e la sua estensione, Kildare? 