Nas devet ne razumemo kako ste vas trojca i dalje sigurni.
Noi nove non riusciamo a capire come voi tre ne siate ancora così sicuri.
O èemu ste vas dvoje razgovarali?
Di cosa stavate parlando voi due?
Pa, oèigledno ste vas dvoje bili lep par na Internetu.
A quanto pare voi due... eravate una coppia niente male su lnternet.
Bob mi je rekao da ste vas dvojica imali nekih problema oko povjerenja.
Bob mi ha detto che voi due avevate qualche problema di fiducia.
Možda ste vas dvoje sledeæi, a?
Magari sarete voi due i prossimi, eh?
Ne mogu vam ni reći koliko ste vas dvojica ludi.
Non so nemmeno da dove cominciare a dirvi quanto siate pazzi.
Kako da znam da ste vas dvojica ono za što se izdajete?
Come faccio a sapere che siete in buona fede?
Izgleda da ste vas dvoje ovdje imali pravi tulum uzmemo li u obzir koliko ste se trudili da ne upadnem na nju.
Wow, stavate facendo proprio una bella festa, voi due. Considerando il fatto che hai fatto di tutto perche' io non mi ci imbucassi.
Da li ste vas dvoje opet zajedno?
Quindi voi due state insieme di nuovo?
Šta ste vas dvoje radili tamo?
Cosa ci facevate voi da queste parti?
Ali sam zaboravio da ste vas dvojica u najmanju ruku praktièni moroni.
Ma dimenticavo che voi due, al massimo, siete degli idioti funzionali.
Dakle, šta god da ste vas trojica nameravali, završava ovde... i odmah.
Quindi, qualsiasi cosa voi tre abbiate in mente, finisce qui, adesso.
Na stranu sa šatrovaèkim, dobra je stvar da ste vas dvoje odluèili okonèati odnos prije nego sam ga ja morala prekinuti za vas.
Beh, lasciando perdere un attimo il vostro alfabeto farfallino... e' una buona cosa che abbiate deciso da soli di finire questa storia cosi' che non dovessi farlo io al posto vostro.
Mislio sam da ste vas dvoje raskinuli.
Credevo che voi due aveste rotto.
Pa, hvala Bogu da ste vas dvojica dobro.
Be', grazie al cielo voi due state bene.
Ovo je trenutak kada ste vas oboje postali moguænost.
Questo e' il momento quando voi siete diventati una possibilita'.
I ti se nalaziš u Jaredovoj kuæi jer ste vas dvoje vjenèani!
E tu sei... in casa di Jared... Perche' voi due siete... Sposati!
Kako ste vas dvoje ušli ovde?
Voi due come avete fatto ad entrare qui?
Koliko ste vas dvoje bili bliski?
Si. Fino a che punto siete intimi voi due?
Da li ste vas dvoje dobro?
Va tutto bene tra di voi? Non lo so.
Hoæeš da mi kažeš kako to da ste vas dvoje poslovni partneri?
Hai voglia di... spiegarmi come voi due siete finiti a fare affari insieme?
Nisam znao da ste vas dvoje...
Non avevo capito che tu e lui... - Oh, no.
Ne mogu da verujem da ste vas dve propalice štitili Omara sve vreme.
Non posso credere che voi due teppisti abbiate protetto Omar tutto questo tempo.
No kad ste vas dvoje morali doæi i uništiti ga morati æemo iæi na put i naæi novi.
Ma, visto che voi due siete dovuti venire qui a rovinarcela... dovremo metterci in viaggio e trovarne un'altra.
Cekaj, mislio sam da ste vas dvoje prijatelji.
Ehi, ma voi due non eravate amici?
I ono što smo dobili, naravno, bili ste vas dvojica.
E alla fine abbiamo ottenuto voi due.
Ako ste vas dvojica mogli da prepešaèite pustinju i naðete bunar, onda možemo da naðemo Malog Princa.
Credo che se voi siete riusciti a trovare un pozzo nel deserto, allora noi potremo andare alla ricerca del Piccolo Principe.
Gde ste vas dvoje bili do sad?
Ma dove eravate finiti voi due?
Vidite, ja znam da ste vas dvojica uznemireni, ali smo razgovarali o tome i mi mislimo da bi bilo korisno da vas dvojica budete deo projekta.
Ascoltate... so che siete arrabbiati, ma ne abbiamo parlato... e pensiamo che sarebbe di grande aiuto se voi faceste parte del progetto.
Da li ste vas dvoje zajedno?
Allora, voi due state insieme o...
Kada ste vas dvoje spavali, da li je ikada otkrio neke liène detalje?
Quando andavate a letto insieme, ti ha mai confessato qualche dettaglio personale?
Znam da ste vas dvoje imali neku čudnu simpatiju između vrsta, ali bila je prokleti domaćin.
Senti, lo so che tra voi due c'era una... strana affinità interspecie... ma era un'attrazione, cazzo.
Koga god ste vas dvojica sreli, to ne može biti ona.
Chiunque abbiate incontrato, non poteva essere lei.
Ono o èemu ste vas dvoje razgovarali, to je izmeðu vas.
Quindi ciò che vi siete detti tu e lui rimane tra te e lui.
Ko bi pomislio da ste vas dvojica roðena braæa?
Chi avrebbe mai pensato che voi due siete fratelli?
1.1478128433228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noi nove non riusciamo a capire come voi tre ne siate ancora così sicuri. 