Ne umanjujem ono što ste uradili, ali niste vi otkrili ovu zemlju.
Non voglio sminuire quel che avete fatto, ma il paese non l'avete scoperto voi.
Šta ste uradili sa mojom æerkom?
Che cosa hai fatto a mia figlia?
Ono što ste uradili za mene...
Ciò che hai fatto per me...
Šta ste uradili sa mojom bebom?
Che avete fatto al mio bambino?
Šta ste uradili sa njegovim telom?
Cosa ne avete fatto col suo cadavere?
Šta ste uradili sa ovim mestom?
Le piace come abbiamo sistemato il posto?
Nadam se da nisam nametljiv, ali sam video vaše ime na listi putnika i samo sam hteo da vam kažem da stvarno cenim što ste uradili... za nas.
Volevo solo dirle che ho apprezzato molto ciò che ha fatto per tutti noi.
Pre ili kasnije doðe vreme kad se više ne možete skrivati od stvari koje ste uradili.
Prima o poi, arriva il giorno in cui non puoi piu' nasconderti... dalle cose che hai fatto.
Što ste uradili sa mojim sinom?
Che cosa avete fatto a mio figlio?
Gledam vas i pitam se šta ste uradili sa telom?
E adesso sono qui che la guardo e mi chiedo: Cosa ne ha fatto del corpo?
Ne znam jeste li... vi društvo uradili ovo za tim ili ste uradili ovo za mene i nije me briga.
Non so se... voi ragazzi... abbiate fatto questo per la squadra o se l'abbiate fatto per me, e... non mi interessa.
Ono što ste uradili veèeras znaèilo je mnogo u zadobijanju njihovog poverenja.
Cio' che ha fatto stasera e' andato ben oltre la rassicurazione. Che male c'e'?
Bilo je jako hrabro to što ste uradili, preuzeli odgovornost.
E' stato incredibilmente coraggioso da parte tua farti avanti in quel modo, prendersi la responsabilita'.
Znam da ste uradili sve što ste mogli.
So che ha fatto il possibile.
Sigurna sam da ste uradili sve što ste mogli.
Sono sicura che ha fatto il possibile, detective.
Gospodin Minton, znate li šta ste uradili?
Signor Minton, si rende conto di quello che ha fatto?
Shvatate li šta ste uradili od mog suðenja?
Si rende conto di quello che ha fatto in un mio processo?
Cigarete, šta ste uradili s njima?
Le sigarette, cosa ne ha fatto? Dove sono?
Ne znam ko ste ni šta ste uradili sa mojim saradnikom, ali bih voleo da vas èastim piæem, ili Ejmi umire odmah.
Non so chi lei sia o cosa abbia fatto al mio socio. Ma mi piacerebbe offrirle da bere o Amy morira' immediatamente.
Ono što ste uradili danas bilo je nenormalno.
Quello che avete fatto oggi e' folle!
Dobro ste uradili što ste došli ovde.
Per questo è stata la scelta giusta venire qui.
Samo da vam se zahvalim za sve što ste uradili za mene.
Volevo ringraziarla per tutto quello che ha fatto per me.
Da li shvatate šta ste uradili?
di parlarne. Ma si rende conto di quello che ha fatto?
Mali znak moje zahvalnosti za sve što ste uradili za mene protekle godine.
Un piccolo pensiero per esprimervi la mia gratitudine... per cio' che avete fatto per me, quest'anno.
Rijetki bi se mogli suoèiti sa onim što ste uradili.
Non ttutti avrebbero fatto come te.
Šta ste uradili sa Sajlasom i Pejnom?
Che ne avete fatto di Silas e Payne?
Èak i da to možete dokazati, bi li Ijudi ikad oprostili to što ste uradili?
Anche se lo potessi dimostrare... le persone ti perdonerebbero mai?
Možda ste ga nazvali Kevin, ali od njega ste uradili Kilgrava.
L'avrete anche chiamato Kevin, ma siete stati voi a renderlo Kilgrave.
Sviða mi se šta ste uradili sa podovima.
Mi piace come avete fatto il pavimento.
I kad vidi šta ste uradili, mogao bi da bude malo Ijut.
E quando vedrà cosa avete fatto... Oh, oh... potrebbe incazzarsi un po'.
Da li znate šta ste uradili?
Hai la minima idea di quello che hai fatto?
Ok. A kako znate da ste uradili baš to?
OK. Come fate a sapere che avete fatto proprio questo?
I ne možete da radite padobransko izveštavanje - samo uskočite u zemlju na dva dana i mislite da ste uradili domaći i priču.
E non si possono fare servizi lampo -- arrivare in un paese, starci due giorni e pensare di avere fatto il compitino e scritto la storia.
Morate biti sposobni da se setite šta ste uradili.
Devi essere in grado di ricordare quello che hai fatto.
Ono što ste uradili je zaista neverovatno.
Si può imparare da te? È meraviglioso quello che hai realizzato.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
E qualcuno potrà esser rimasto ferito durante il cammino, questo è certo, chiedete scusa per quello che avete fatto ma non chiedete mai scusa per quello che siete.
Pomalo su ostarila pre vremena, želeći da su odrasli iz njihovog života rekli: "Dovoljno ste uradili, ovaj trud koji ste uložili tokom detinjstva je dovoljan."
Sono un po' vecchi prima del tempo, sperando che gli adulti nelle loro vite dicano: "Hai fatto abbastanza, lo sforzo che hai dimostrato nell'infanzia è sufficiente".
Šta, u godini kad smo rekli da je vreme, šta ste uradili s privilegijama?
Nell'anno in cui abbiamo detto basta, cosa avete fatto col vostro privilegio?
Prosto rečeno, nešto što ste uradili ne mora da bude zbir svega što jeste.
Per dirla in modo semplice, qualcosa che hai fatto non deve costituire la somma di quello che sei.
3.347718000412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa avete fatto a mio figlio? 