Signore e signori, il momento che tutti stavate aspettando.
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Salve e benvenuti all'evento atteso da tutti noi.
Drago mi je što ste svi došli.
Sono contenta che ce l'abbiate fatta.
Mislio sam da ste svi vi, vampiri, u dobroj kondiciji.
Pensavo che voi vampiri foste tutti in forma.
Drago mi je da ste svi ovdje.
Sono contento che siate tutti qui.
Vi ste svi ðubre, i trebate da budete baèeni.
Sarete solo della spazzatura che verrà buttata via.
Da, namerno koristim ove reèi, jer ste svi æuli kako otkucava ponoæ i svima su vam nikli oènjaci.
Sì, il mio uso di questi termini è squisitamente intenzionale. Poiché avete tutti udito i rintocchi della mezzanotte... e siete tutti dei Matusalemme.
Drago mi je da ste svi ovde.
Oh, mi fa piacere che siate tutti qui.
Dakle, nadam se da ste svi propisno inspirisani.
Quindi, spero siate stati tutti abbastanza ispirati.
Èak i ako mislim da ste svi privlaèni, mislim da sam našao pogodniju osobu ovde iza.
Beh, per quanto trovi voi uomini molto attraenti, credo di aver trovato il soggetto piu' idoneo qui dietro.
Nadam se da ste svi uživali.
Spero che vi siate tutti divertiti.
Mamici ste svi do smrti dojadili.
Mamma non ne puo' piu' di tutti voi!
Baš lepo što ste svi došli.
Oh, sono contenta che siate venuti tutti.
A èuo sam da ste svi vi Vinèesteri èvrsti.
E io che credevo che voi Winchester foste dei duri.
Ali svjestan sam povjerenja koje ste svi vi položili u mene.
Ma voi avete riposto la vostra fiducia in me.
I zato što ste svi još uvek živi.
Ed e' per questo che siete ancora vivi.
Drago mi je što ste svi dobro.
Sono contento che stiate tutti bene.
Dame i gospodo, uvaženi gosti, došao je trenutak koji ste svi iščekivali.
Signore e signori, distinti ospiti, è giunto il momento che stavate aspettando.
Vi ste svi ovde i uživate u svojim porocima.
Siete tutti qui a soddisfare i vostri vizi.
Znamo da ste svi udružili snage protiv njega.
Sappiamo che vi siete coalizzati contro di lui.
Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite.
Vorrei dire a tutti voi che di fatto siete dei cyborg, ma non i cyborg che pensate.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
Poi esiste un altro problema, che tutti voi conoscete:
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Ma prima, voglio raccontarvi una storia, la mia storia, sulla storia di questo paese, dove siete tutti oggi.
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Avete probabilmente sentito tutti parlare di simili critiche da parte di persone scettiche riguardo al capitalismo.
Ovo je iskustvo koje ste svi imali slušajući TED govore.
Ecco l'esperienza che avete provato tutti ascoltando l'intervento TED.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
Non ho visto nessuno mandare messaggi o controllare le mail mentre giocava, quindi eravate totalmente appagati dal gioco.
Ovaj problem bi trebalo da bude prilično poznat svima zato što sam siguran da ste svi ovo već videli negde.
Ma questo problema sembra piuttosto noto a tutti voi perché sono sicuro che lo avrete già visto da un'altra parte.
Siguran sam da ste svi o ovome čitali u novinama, videli u svakom magazinu na koji ste naišli, ali zaista želim da pravilno shvatite značaj ovog problema.
E sicuramente lo avete letto sui giornali, lo avete letto nelle riviste che vedete nelle edicole, ma voglio davvero farvi comprendere l'importanza di questo problema.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Sono sicuro che ne avete letto tutti sui giornali, tante sfide difficili.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Risate) Volevo solo godermi quel momento in cui tutti pensavate "Questo tipo è eccezionale!"
Tako je - mislim da ste svi vi otezala.
Esatto. Credo che tutti voi siate dei procrastinatori.
Sigurna sam da ste svi strastveni pratioci "Američkog idola".
Sono sicura che siete tutti avidi spettatori di "American Idol".
Sada pošto ste svi saobraćajno obrazovani...
Allora, adesso che siete tutti studenti di educazione stradale...
Pa, ovu fotografiju ste svi videli.
Beh, questa foto l'avete vista tutti.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.
ma voi che vi manteneste fedeli al Signore vostro Dio siete oggi tutti in vita
Eto, vi ste svi sinovi Izrailjevi; promislite i većajte.
Eccovi qui tutti, Israeliti; consultatevi e decidete qui stesso
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
0.51746916770935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ora il momento che tutti attendevate. 