Kada ostavite nešto iza sebe na mestu na kom ste bili, ostaæe deo vas iako ste otišli.
"Lasciamo qualcosa di noi quando abbandoniamo un luogo. Rimaniamo lì pur andandocene via.
Stigla je poruka kad ste otišli.
Quando siete uscito è arrivato questo biglietto.
Možda je vama lako da zaboravite, ali ja nisam oka sklopio otkad ste otišli.
Per te è più semplice, ma io non sono più riuscito a dormire.
Zašto ste otišli... sa Idgie Threadgoode tog dana?
Perché se ne andò con Idgie Threadgoode quel giorno?
Skoro ste otišli bez ove stvarèice.
Se ne stava andando sene'a la sua roba.
Doneli ste ono po šta ste otišli, onda?
Dunque, hai ottenuto quel che cercavi?
A kad ste otišli u štalu?
E quando siete andati nella stalla?
Pitao sam da li ste otišli u Gosbergu s namerom da ubijete oca?
Le ho chiesto se a Gosseberga è andata con l'intenzione di uccidere.
Izvinite, mislila sam da ste otišli.
Chiedo scusa. Pensavo che ve ne foste andati.
Malo sam prouèio Carthagu otkad ste otišli, pokušavajuæi doznati što bi Vrag mogao tražiti tu.
Da quando ve ne siete andati ho fatto delle ricerche su Carthage, cercando di capire cosa possa volere il Diavolo da quel posto.
Ako prihvatite teoriju, u nekom drugom univerzumu ste otišli na Harvard.
Se crediamo a questa teoria, immagino che in un altro universo tu sei andata ad Harvard.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
E' tutto un altro mondo rispetto a quello che ha lasciato.
Da li je taèno da je pre nego što ste otišli iz stana gospoðice Kampo, ona tražila od vas da je nekoliko puta udarite po licu vašom levom pesnicom.
Si'. Non e' vero che prima di uscire dall'appartamento della signorina Campo lei le chiese di colpirla ripetutamente in volto con il suo pugno sinistro?
Zadnji put ste otišli malo u žurbi.
Se n'e' andata all'improvviso durante la sua ultima visita.
A onda ste otišli u njegovu kuæu i poslali mejlove sa njegovog kompjutera, tako da niko nije mogao da poveže njegov nestanak sa klubom ili vama.
E poi sei andato a casa sua e hai spedito delle email dal suo computer, affinche' nessuno potesse collegare... la sua scomparsa al club o a te.
Ne onoliko koliko mi kad ste otišli.
Non cosi' tanto come ci siamo arrabbiati noi quando ve ne siete andati.
Gdje ste otišli za vrijeme filma, Lana?
Dov'e' andata durante il film, Lana?
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Non ho avuto la possibilita' di porgervi le mie scuse prima che ve ne andaste.
Otkad ste otišli, kopala sam po svemu monstruoznom.
Dopo che ve ne siete andati, mi sono messa a fare ricerche su tutti i tipi di mostri.
I mislim da bi je bol dokrajèila ako doðe kuæi i vidi da ste otišli.
E credo che il dolore di tornare a casa e non trovarvi piu' le sarebbe fatale.
Pored svake logike, ti i Hejli ste otišli, u rukavac, gde ste naleteli na èoveka za koga misliš da je Marselov doušnik, i onda ti je pobegao.
Conto ogni logica, tu ed Hayley siete andate nel Bayou, dove vi siete imbattute in un uomo che pensate possa essere l'informatore di Marcel, - e poi avete perso le sue tracce.
Videli su vas kako ste otišli u sobu s momcima iz autobusa.
un sacco di gente ti ha vista entrare in una camera con dei ragazzi dell'autobus.
Ne mogu da verujem da ste otišli u bioskop bez mene.
Non posso credere che siate andati al cinema senza di me.
A onda je došlo vreme kad ste otišli u bioskop a mene niste zvali.
E c'e' stata quella volta che siete andati al cinema e non mi avete invitata.
Pretpostaviæe da ste otišli do sobe da presvuèete košulju, ali nemojte.
Crederanno che siete andato in camera a cambiare la camicia, ma non e' cosi'.
Ovo je nula, vi ste otišli ispod nule.
Qui c'e' lo 0, lei andato al di sotto.
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando ha portato lì le marionette, ha notato tutte...
I, uh, što ste videli kada ste otišli u sobi?
E... cosa hai visto quando sei entrata nella stanza?
I umesto dolаzi do mene, ste otišli do nje, nаdi dа vozi klin.
E invece di venire da me, ne hai parlato con lei, sperando di allontanarla da me.
Znali ste da æe umrijeti... pa ste otišli u zadnji vagon i pripremili se.
Sapeva che sarebbe morto, percio' e' andato in un vagone sul retro e si e' tenuto forte.
Od kada ste otišli mekana na neprijatelja?
Da quando sei diventato clemente col nemico?
Policajèe Dougherty, pitaæe se gde ste otišli.
Ahime', agente Dougherty, lei si stara' chiedendo dove sei andato.
Reci nam zašto ste otišli u šumu?
Dicci perche' siete andati nel bosco.
Mislim da je o vremenu kada ste otišli.
Credo sia ora che lei se ne vada.
Mislio sam da ste otišli na poèinak.
Pensavo che ti fossi già ritirato.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Pensate di essere 4.000 anni nel futuro.
Doživljaj strane 404 je kao da ste otišli u Starbaks i iza pulta je momak i vi ste tu i nema obranog mleka.
Provate a pensare alla sensazione che vi ha lasciato una pagina 404 ed è come andare da Starbucks e c'è il ragazzo dietro il bancone voi siete lì e non c'è il latte scremato.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Abbiamo iniziato a dire: perché vogliamo sapere a che ora arrivate al lavoro a che ora andate via, ecc.
I nakon što ste otišli, zajedno sa svojom teorijom, znaćemo da je taj voz nešto više od ikonice.
Così quando sarete morti, tu e la tua teoria, sapremo finalmente che quel treno di sicuro è più di una semplice icona.
2.4389960765839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Lasciamo qualcosa di noi quando abbandoniamo un luogo. Rimaniamo lì pur andandocene via. 