Prevod od "ste mi rekli" do Italijanski


Kako koristiti "ste mi rekli" u rečenicama:

Hvala što ste mi rekli istinu.
Grazie per avermi detto la verità.
A vi ste mi rekli da vam je potpuno odan.
Come dicevate, vi è molto devoto.
Posle onoga što ste mi rekli da uradim?
Dopo quello che ho dovuto fare per voi?
Vi ste mi rekli- veruj nekome i pogledajte šta se dogodilo!
E' stata lei a dirmi di fidarmi di qualcuno. Guardi cosa e' successo!
Usput, sami ste mi rekli da se slažete s njegovom listom izopaèenosti.
Non avete detto che siete d'accordo con la sua lista degli abusi?
Gospodine, pljunuli ste me prošle srede, pokvarili mi lep dan... a drugom prilikom ste mi rekli da sam pas.
"Mi sputasse addosso il mercoledì passato, "L'altro giorno mi prendeste a calci e il giorno prima mi chiamaste cane
Razmislio sam o onome što ste mi rekli, gospon Grant.
Ho pensato a quello che ha detto, signor Scrap.
Vi lièno ste mi rekli da je to neophodno.
Me l'ha detto lei stesso che non era necessario.
Pa, hvala što ste mi rekli.
Bene, grazie per aver parlato con me.
Sve što ste mi rekli je skroz umišljeno, zar ne?
Tutto cio' che mi ha raccontato era completamente inventato, non e' cosi'?
To ste mi rekli da želite.
E' quello che mi ha chiesto lei.
Rekao sam vam da èekamo dete i da mi je potrebna pomoè i šta ste mi rekli?
Ti ho detto che ho un figlio in arrivo e che mi serviva aiuto, e tu cosa mi hai detto?
Slušajte, vi ste mi rekli da je on umro dok ga je Almeida ispitivao.
Ascolti... Lei mi ha detto che e' morto durante l'interrogatorio di Tony Almeida?
Trebao sam vas poslušati kad ste mi rekli da moj šou ubija ljude.
Avrei dovuto ascoltarvi quando mi avete detto che il mio spettacolo uccideva le persone.
Zato hoæu da pitam da li ste sigurni, apsolutno sigurni, da ste mi rekli sve što treba da se zna?
Quindi, voglio chiedervi: siete sicuri, assolutamente sicuri, di avermi detto tutto quello che c'e' da sapere?
Nadam se da vam ne smeta što se pojavljujem ovako, ali razmislila sam o onome što ste mi rekli, i bili ste u pravu.
Spero che non le dispiaccia questa improvvisata, ma... Ho pensato a quello che ha detto e aveva ragione.
Uradio sam šta ste mi rekli.
Ho fatto cio' che mi hai detto.
Ono što ste mi rekli da uradim.
Ho fatto quello che mi avete detto.
Seæate li se kada ste mi rekli kako svi na Dvoru misle da ste ludi?
Ricordate di avermi detto che tutti a corte vi credono pazzo?
Èak i da je sve što ste mi rekli istina, ubojstvo neæe vratiti vašu obitelj.
Anche se tutto cio' che mi ha detto e' vero... ucciderlo non le restituira' la sua famiglia.
Napustili ste restoran sat ranije od onoga što ste mi rekli.
Ha lasciato il ristorante diverse ore prima di quando mi ha detto.
Sredio sam se, kao što ste mi rekli.
Mi sono dato una ripulita, come mi aveva detto.
Kada ste mi rekli da vam popušim, rekli ste da je to isto.
Quando mi chiedevi... di succhiarti... il cazzo... dicevi... che era la stessa cosa.
Drago mi je da ste mi rekli.
Apprezzo molto che me l'abbia detto. Grazie.
Tog dana ste mi rekli da sam pametan i da bi trebalo da idem u školu.
Quel giorno mi disse che ero intelligente e che avrei dovuto studiare.
Uradio sam što ste mi rekli.
Ho fatto quello che hai detto.
Hvala Vam... što ste me posetili u bolnici i... za ono što ste mi rekli.
Grazie... per avermi fatto visita in ospedale, e... per cio' che ha detto.
Jednom ste mi rekli da Mirakuru napravioje čovjek gotovo nezaustavljiv.
Una volta mi hai detto che la Mirakuru aveva reso un uomo praticamente inarrestabile.
Hvala Vam što ste mi rekli.
No, sai cosa? Grazie per avermelo detto.
Ne plaèem zato što ste mi rekli da æu umrijeti.
Non piango per la notizia che mi ha dato.
Da ste mi rekli, bio bih pripremljen.
Se solo me lo aveste detto, mi sarei potuto preparare.
Cenim to što ste mi rekli pre nego što ste to objavili.
Beh, la ringrazio molto per avermene parlato prima di renderlo pubblico.
Jer ste mi rekli da æemo zajedno spasiti svet.
Perché mi ha detto che assieme, avremmo salvato il mondo.
To ne prati na sve ono što ste mi rekli o Andyju.
Ma non è per niente quello che mi dicesti riguardo Andy.
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
Perche' lei una volta mi disse che qui non accade nulla che non giunge alle sue orecchie.
Ja vas se plašim nakon onoga što ste mi rekli u mrtvaènici.
Io si', dopo quello che mi ha detto alla camera mortuaria, ricorda?
Vi ste mi rekli za te eksperimente, seæate se?
Mi ha parlato degli esperimenti, ricorda?
Uprkos vašoj porodiènoj vezi, sami ste mi rekli da naša povezanost kao Svedoka znaèi da sam ja najbolja šansa za poruènicu.
Nonostante i tuoi legami di sangue... sei stata proprio tu a dirmi che essendo entrambi Testimoni, sono io la migliore possibilità per salvarla.
Ali, da ste mi rekli: "Imaćeš akutnu anksioznost sledećih mesec dana", radije bih sebi prerezao vene, nego da to prolazim.
Ma se mi avessero detto, "Devi soffrire di ansia acuta per tutto il prossimo mese", piuttosto mi sarei tagliato una mano.
Da ste mi rekli da će da bude na naslovnicama svih ovih novina, nisam siguran da bih vam verovao, ali jeste.
Se mi avessero detto che sarebbe stata pubblicata su tutte le prime pagine, non ci avrei creduto, ma è successo.
2.9785308837891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?