Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti al mio matrimonio.
Onda ste došli na pravo mjesto.
Allora e' venuto nel posto giusto.
Hvala što ste došli na ovu malu demonstraciju.
Grazie per essere venuti a questa prova.
Hoæu da vam zahvalim što ste došli na Miè Martinov Festival Slobode.
Grazie di essere venuti al Festival della Libertà di Mitch Martin.
Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Grazie ancora per essere intervenuti a quella che promette di essere una serata molto importante.
Kako ste došli na tu ideju?
Come vi è venuto in mente?
Pa, onda ste došli na pravo mesto.
Perche' se e' a Fallsburg, prima o poi finira' qui.
Ne mogu da zamislim da ste došli na venèanje.
Non ci credo che siete qui per il matrimonio.
Drago mi je što ste došli na našu zabavu, generale.
Felice di vederla alla nostra festa, generale.
Hvala vam svima što ste došli na naš godišnji praznièni festival.
Grazie a tutti voi per essere venuti al nostro annuale festival natalizio.
Hvala što ste došli na ovu konferenciju za novinare.
Vi ringrazio per la vostra presenza a questa conferenza stampa.
Zadovoljstvo nam je što ste došli na naš bal za pobedu.
E' un piacere averla qui al nostro ricevimento.
Stoga, kada ste došli na debrifing ste izmislili prièu o slomljenoj nozi?
Quindi al momento dell'interrogatorio hai inventato la storia della gamba rotta?
Drago mi je što ste došli na ruèak, jer veèeras moram ostati raditi malo duže.
Ascolta, sono contento che siate qui per pranzo, e sai perche'? - Devo lavorare fino a tardi, stasera.
Hvala vam svima što ste došli na veèerašnju predstavu, kojom poèinje zimska sezona New York City baleta.
Grazie a tutti per essere venuti alla serata di beneficenza, che da' inizio alla stagione invernale del balletto della citta' di New York.
Želim da vam se zahvalim što ste došli na pozornicu.
Volevo ringraziarti per essere salito sul palco.
Hvala, hvala svima što ste došli na moj roð...
Grazie, grazie a tutti così tanto per venire a mia nascita...
Lepo je videti da ste došli na èas.
Be', e' bello vederla in classe.
Dobro jutro svima, hvala vam što ste došli na sastanak ovoga jutra.
Buongiorno a tutti e grazie per aver partecipato all'incontro di stamattina.
U ime Davidove obitelji, želio bih vam zahvaliti što ste došli na ispraæaj izraziti poštovanje i odanost voljenom ocu i farmeru..
A nome della famiglia David, vorrei ringraziarvi per il supporto dato dal rispetto e dalla dedizione per il loro amato padre e agricoltore.
Hvala vam što ste došli na novo posveæivanje East Parka.
Grazie a tutti per essere venuti alla ridedica dell'East Park.
Hvala vam što ste došli na ovaj dan tragedije.
Grazie per esservi venuti in questo tragico giorno.
Hvala što ste došli na kik-starter žurku za "Tebra", aplikaciju koja dokazuje da možete promeniti svet jednom rečju!
Voglio solo ringraziare tutti per essere venuti al Kickstarter Party per "Bro", l'app che dimostra che il mondo puo' essere cambiato con una sola parola.
Tako smo sreæni što ste došli na našu svadbu.
Siamo felicissimi di avervi al nostro matrimonio.
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Quando è arrivato al Pronto Soccorso, ripeteva continuamente delle parole.
Kad je restoran eksplodirao i kad Krispus Etuks opljaèkan, ti i tvoj partner ste došli na scenu u razmaku od 40 minuta.
La notte dell'esplosione e del raid al Crispus Attucks, il tuo partner è arrivato sulla scena 40 minuti prima di te.
Hvala svima što ste došli na surove ulice Grinièa.
Grazie a tutti per essere venuti. Grazie per essere usciti dalle strade di Greenwich.
Hvala vam što ste došli na otvaranje za prijatelje i porodicu najboljeg novog restorana u Majamiju, "Su kasa".
Grazie, a tutti, per essere presenti all'inaugurazione del nuovo miglior ristorante di Miami, Suh Casa.
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Elon Musk, vorrei che avessimo tutto il giorno, ma grazie per essere venuto a TED.
Hvala što ste došli na TED da podelite ovo i hvala na svemu što radite.
Grazie mille per essere intervenuti a TED, per tutto ciò che fate e per averlo condiviso con noi.
Recimo da ste došli na nepoznato mesto i vidite ovo.
Diciamo che arrivate in un luogo sconosciuto e vedete questo.
Znate, kako ste došli na TED? Došli ste sa ostalim TEDovcima.
“Come siete arrivati al TED?” “Con altri TEDsters”.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Abbiamo iniziato a dire: perché vogliamo sapere a che ora arrivate al lavoro a che ora andate via, ecc.
BĐ: Dženifer, hvala što ste došli na TED.
BG: Grazie per essere venuta a TED.
Bruno Đuzani: Komesare, hvala vam što ste došli na TED.
Bruno Giussani: Commissario, grazie di essere venuto a TED.
Hvala vam što ste došli na TED.
Grazie di essere venuto a TED.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Non abbiamo tempo, ma forse in futuro. Grazie per essere venuto a TED.
0.97984504699707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signori, grazie per essere stati puntuali. 