Ja sam profesor Rejmond Nobi, iz Odeljenja za staru istoriju.
Questo è il professor Raymond Knowby, Dipartimento di Storia Antica, seconda registrazione.
Ubojica nam ukazuje na jednu staru knjigu.
L'assassino ci sta indicando un vecchio libro.
Nemaju oni poštovanja za staru školu.
Non hanno rispetto per la vecchia scuola.
Zanimljiv izgled za vješticu staru nekoliko stoljeæa.
Ha un aspetto interessante per essere una vecchia strega centenaria.
Došao sam da posetim staru prijateljicu.
Vengo a trovare una vecchia amica.
Imam bocu 200 godina staru u svom apartmanu.
Ho una bottiglia vecchia 200 anni nella mia suite.
Uz tebe sam, ali samo zato što si našla novu, ne znaèi da trebaš odbaciti staru obitelj.
Sono qui per te, ma solo perche' hai trovato una nuova famiglia, non significa che tu debba gettare via quella vecchia.
Tako da, Jay i ja pokušavamo veæ mjesecima se dogovoriti da nabijamo staru, šuplju gumenu lopticu.
Percio', ovviamente, io e Jay abbiamo provato per mesi ad accordarci per dare due colpi alla cara vecchia palla di gomma.
Oni koji pamte staru zemlju samo gledaju svoja posla.
Quelli che conoscono il paese vivono tranquillamente la loro vita.
1, 000 na 'Nosonju', na peticu u osmoj na Lone Staru.
In questo momento la situazione è ancora incerta... 1.000 dollari sul 5 nell'ottava corsa al Lone Star.
A u mojoj novoj kuæi u Celu srela sam staru prijateljicu.
E nella mia nuova casa di Celle ritrovai una vecchia amica.
Onda bih morao napisati školske udžbenike, da bih isplatio staru kuæu, a to ne mogu.
Perche' li' dovevo scrivere libri di testo, per pagare la vecchia casa. - E non posso farlo.
Mislila sam, mislila sam da bi ti mogla pomoæi da doðeš do nekog rješenja ili neèega, a zapravo sam samo otvorila staru ranu.
Io... pensavo di aiutarti a trovare un po' di pace o qualcosa del genere, e invece ho solo fatto riaprire una vecchia ferita.
Kad...kad sam bio proglašen odraslim, deda mi je dao staru knjižicu.
Per il mio... Per il mio bar mitzvah, mio nonno mi ha dato questo vecchio libriccino.
Pa, imam staru obiteljsku kolibu izvan grada.
Gia'. Beh, ho una vecchia baita di famiglia, fuori citta'.
Gðica Fajad nije bila sigurna hoæe li upaliti, ali znao sam da neæeš zažmuriti na dobru staru pljaèku.
La signora Fayad dubitava, ma sapevo che non potevi resistere ad una bella rapina vecchio stile.
Sada, namestila sam gostinjsku sobu, i izvadila sam staru kolevku tvog oca za bebu, tako da cu je spustiti -- da, hocu-- dok ti ides gore i malo odmoris, u redu?
Ora, ho preparato la stanza degli ospiti. Ho tirato fuori la vecchia culla di tuo padre per la bimba, così la metto a letto. Sì... mentre tu vai di sopra... a riposarti un pochino, va bene?
Primila sam staru poruku od Reja, u trenutku baš pre nego æe umreti.
Ho ricevuto un vecchio messaggio di Ray. Registrato nel momento prima di morire.
Hvala, ali ne mogu da ostavim staru klapu.
Grazie, ma non posso mollare le vecchie amiche.
Šteta što si ubio staru pre nego što je iko od nas došao na red.
Peccato tu abbia ucciso la vecchia prima che potessimo darle una ripassata.
Saznali smo da koriste staru satelitsku stanicu kao postaju.
Abbiamo scoperto che operavano da una vecchia stazione satellitare.
Njega oèistite, a nju odnesite u staru terensku laboratoriju.
Penso siano pronti ora. - Dategli una ripulita. E lei portatela al vecchio laboratorio.
I ona nas je povela na putovanje i otkrila nam nešto veoma posebno -- njenu vlastitu ćerku, osam dana staru.
Questo leopardo ci ha portato in viaggio e ci ha rivelato qualcosa di davvero speciale - la propria figlia, nata 8 giorni prima.
Kao što možete videti, koristeći staru gama tehnologiju, izgleda kao šum.
E potete vedere che usando la vecchia tecnologia gamma, questa veniva rappresentata come rumore.
Meltcof, koji je na vašingtonskom univerzitetu, nagnuo se nad bebu staru svega 43 minuta.
Meltzoff, dell'Università di Washington, si è rivolto verso una bimba nata appena 43 minuti prima
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Perché Internet ha forgiato un ambiente nuovo e complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà.
Kada ljudima kažem za ovo, oni obično pomisle na osobu staru 80 ili 90 godina koja jako dobro izgleda za osobu te starosti.
E quando lo dico alle persone, tendono ad immaginarsi una persona di 80 o 90 anni che sembra in buone condizioni per un 90enne o 80enne.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante quell'analisi ho prestato particolare attenzione alla medina questa struttura di 1000 anni un tempo cinta da un muro, su cui davano 12 diverse porte, collegate da linee quasi rette.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
È stato un passo molto audace per un partito nato da due mesi nella città di Buenos Aires.
Na Novom Zelandu, dr Lien Parkin i njen tim testirali su staru tradiciju u njenom gradu.
In Nuova Zelanda, la Dott.ssa Lianne Parkin e il suo team testò una vecchia tradizione della sua città,
SB: Nakon 45 godina braka, Anastasijin muž je umro pre dve godine, pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
SB: Dopo 45 anni di matrimonio, il marito di Anastasia è morto due anni fa e le abbiamo chiesto se avesse una vecchia foto del matrimonio.
Sad, u vreme kada smo upoznali Džoa i Rozanu izgradili smo naviku da pitamo parove da li imaju staru sliku sa venčanja.
Prima di incontrare Joe e Roseanne, chiedevamo sempre alle coppie se avevano una vecchia foto delle nozze.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
Questo è come creiamo una foresta secolare in appena 10 anni.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati e acquistare per 3, 25$ un vecchio vestito da sera.
Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici.
Mia madre mandava yam (tubero tropicale simile alla patata) e riso e i nostri abiti vecchi alla sua famiglia.
I sejaćete osme godine, a ješćete letinu staru do devete godine, dokle ne prispe rod njen, ješćete stari.
L'ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete il raccolto vecchio finché venga il nuovo
I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.
si misero ai piedi sandali strappati e ricuciti, addosso vestiti logori. Tutto il pane della loro provvigione era secco e sbriciolato
Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.
Nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. Il comandamento antico è la parola che avete udito
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
Afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
1.8267130851746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi, ho visto questa vecchia pipa sulla mensola. 