Oprostite, možete mi reæi kojim putem za Stargate?
Scusami, puoi dirmi da che parte è lo Stargate?
Stajao si tamo i rekao da mi želiš nešto reæi o Stargate Programu.
Tu che stavi in piedi, e che volevi dirmi qualcosa riguardo il Programma Stargate.
Stargate Program, financiranje, da sreæemo nove rase, prikupljamo naprednu tehnologiju, možda nauèimo nešto o nama?
Ci ho pensato, devo fare uscire una o due missioni esterne. Sì, giusto per capirci un po'.
Znaš li nešto o programu "Stargate"?
Volevo sapere se hai mai sentito del programma stargate, della cia.
Radim za Meðunarodni savjetodavni odbor. Civilnu organizaciju sastavljenu od predstavnika nacija koje su ukljuèene u Stargate program.
Lavoro per la commissione internazionale di supervisione un'organizzazione civile composta dai rappresentanti delle varie nazioni impegnate nel programma Stargate.
Samo male obavijesti o dogaðanjima ovdje u Stargate Stožeru.
Solo sapere qualcosina di quello che succede settimanalmente qui al comando Stargate.
Vidite, usprkos èinjenici da su svi potpisnici sporazuma o zajednièkom korištenju Vrata zapravo partneri u programu Stargate...moji poslodavci èesto su izostavljeni kad se radi o osjetljivim dogaðajima ovdje u bazi.
Vede nonostante il fatto che tutti i firmatari del Trattato di Alleanza dello Stargate. siano di fatto partner nel programma Stargate i miei datori di lavoro sono spesso lasciati fuori dal giro quando si tratta degli sviluppi piu' sensibili qui alla base.
Smatra da možeš dati veliki doprinos ovdje u Stargate Stožeru.
Crede che possa dare un contributo significativo al comando Stargate e io sono d'accordo.
Èlan si Stargate Stožera na probnom roku i bit æeš podvrgnuta intenzivnom ispitivanju slijedeæih nekoliko mjeseci.
Sei un membro in prova del comando stargate che sara' soggetto a un severo scrutinio per i prossimi mesi.
Stargate Stožer je nazvao adresu planete koju je usisavala crna rupa.
Il comando stargate digito' inavvertitamente l'indirizzo di un pianeta che era in rotta di collisione con un buco nero.
Prenosim njihovu poruku putem Stargate Stožera.
Vi inoltro il messaggio che hanno mandato tramite il comando stargate.
Stargate Atlantis 3x07 - "Common Ground"
Season 3, Episode 7 Common Ground traduzione: superbiagi revisione: LordThul
Znam, ali nadam se da bi mogli da nagovorimo Stargate Command-u
Lo so, ma se speriamo di convincere il Comando Stargate...
Ovo je General Landry iz Stargate Komande.
Sono il generale Landry del comando stargate.
Zove se Stargate i to je interplanetarni transporter.
Si chiama stargate ed e' un trasportatore interplanetario.
! Ovde General Landry iz Stargate komande.
Parla il Generale Landry del Comando Stargate.
I sad kada sam u Stargate Komandi i kad sam konaèno sreæna sa onim što jesam, misliš da možeš da doðeš i ugroziš sve što sam teškom mukom stekla!
E ora che sono al Comando Stargate e che sono finalmente felice di quello che sono tu credi di poter arrivare cosi' e mettere a repentaglio tutto quello che ho ottenuto con tanto sacrificio!
Dolazak ovamo je bio... samo da zadovoljim svoje prijatelje u Stargate Komandi i da ih spreèim da mi ubuduæe dele neželjene savete.
Venire qui e' stato solo per far piacere ai miei amici al Comando Stargate e per fargli smettere di darmi altri consigli non richiesti.
Istina je, da Stargate Program jednostavno ne dobije podršku kakvu je imao, od ljudi koji su za to zaduženi.
Ma la verita' e' che il programma Stargate non ha piu' il supporto che aveva un tempo dalle persone al comando.
To je vrlo loše, posle svega što je vaš Stargate Program uradio za ovu mrežu planeta. Pomislio bih da æe mu oni koji donose odluke ukazati poštovanje koje zaslužuje.
E' un peccato, perche' dopo tutto quello che il vostro programma Stargate ha realizzato per questo 'network' di pianeti... penserei che coloro che prendono le decisioni dovrebbero mostrare il rispetto che merita.
d Stargate Universe 2x20 d Gauntlet (rukavica kojom se poziva na dvoboj)
Scusami, puoi dirmi da che parte è lo Stargate? 