"Questa è la Legge della Giungla... "antica e sincera come il cielo.
Dovoljno je star da sam odluèi.
No. No. E' abbastanza grande per poter decidere da solo.
Mlad si, a ja sam star i bolestan.
Tu sei giovane, io sono vecchio e malato.
Ime našeg nepoznatog subjekta je Frenk Abegnejl Mlaði, star 17 godina!
Il nome del soggetto è Frank Abagnale Jr, anni 17!
Policija kaže da je osumnjièeni crnac, 183 cm, 80 do 90 kg, star oko 35 godina.
La polizia è sulle tracce di un uomo di razza nera, altezza 1.80, peso 80kg, e sui 35 anni.
Dovoljno si star da joj budeš otac.
Sei vecchio abbastanza per essere suo padre.
Dovoljno sam star da ti budem otac.
Potrei essere il tuo vecchio amante ricco.
Suviše sam star za ta sranja.
Sono troppo vecchio per queste cose.
Piter Kvil, ljudi me zovu Star Lord.
Peter Quill. la gente mi chiama Star-Lord.
Hej, zar ovo nije Star Princ?
hey! ma non è Star-Prince quello?
Mislio sam da nisi dovoljno star da se toga seæaš.
Non pensavo fosse abbastanza vecchio da ricordarselo.
Abrahame, kršiš nepisani zakon, tako star, da ga nisu ni napisali!
Abraham, stai infrangendo una regola non scritta cosi' vecchia, che non l'hanno dovuta scrivere.
Pre 10 godina general Vejd Eiling je sa STAR Labsom sklopio ugovor o stvaranju terapije poboljšanja gena za vojnike.
Circa dieci anni fa il Generale stipulo' un contratto con i Laboratori STAR per sviluppare terapie genetiche potenziate per soldati.
Kad sam izlagao plan da imidž Starlinga redizajniramo u Star City nisam raèunao na raèunalni terorizam.
Quando ho presentato il mio progetto di rinominare Starling in Star City non immaginavo un attacco cyber terroristico.
Tim Apple II ima moju naklonost, ali neæu pominati proizvod star 7 godina na predstavljanju Meka.
La squadra Apple II ha il mio affetto, ma non ringrazio un prodotto di 7 anni al lancio del Mac.
Seæaš se šta sam ti rekao tvog prvog dana u STAR Labsu?
Ricordi cosa ti ho detto durante il tuo primo giorno agli STAR Labs?
Uputili ste se u STAR Labs s jednom curom, ali to nije bila vaša cura.
Sarebbe andato agli STAR Labs con una ragazza, ma non la sua ragazza.
Znaš, star sam, možda pamtim stvari lepše nego što jesu.
Sono vecchio. Forse ricordo le cose più rosee di quanto fossero.
Pre 10 godina sam bio star.
Ero già vecchio dieci anni fa.
Upravo ovaj kit ovde bi mogao biti star preko 250 godina.
Proprio questa balena potrebbe avere più di 250 anni.
Ako si star ili mlad, to zaista ne pravi razliku.
Che tu sia vecchio o giovane non fa alcuna differenza.
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
E quindi, è attraverso l'ascolto che siamo arrivati a scoprire alcuni dei più importanti segreti dell'universo - le sue dimensioni, di cosa è fatto e addirittura quanti anni ha.
Problem sa virusima za PC je već 25 godina star.
Il problema dei virus ai PC ha 25 anni.
Ovo je dosta star video, tako da se još uvek nismo bili pozabavili problemom preklapanja, ali to smo brzo usavršili kasnije.
È un video preliminare, in cui le sovrapposizioni non sono ancora state elaborate, ma sono state perfezionate poco dopo.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Quello che PIPA e SOPA rischiano di fare è prendere una massima legale vecchia di secoli "innocente fino a prova contraria", e ribaltarla -- "colpevole fino a prova contraria".
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Ho iniziato a notare questa cosa quando effettivamente ho fatto vedere "Star Wars" a mia figlia, cioè qualche anno dopo e la situazione era diversa.
Jedan moj stari prijatelj - zapravo, veoma star,
Un caro, vecchio amico -- davvero molto vecchio,
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
Ovo je albatros star šest meseci, spreman je da dobije perje - umro je natrpan crvenim upaljačima.
Questo è un albatross di sei mesi, pronto a mettere le piume-- morto, zeppo di accendini rossi.
Zapravo sam dovoljno star da bih ih se setio.
Sono abbastanza vecchio da ricordarmi di loro.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
Non è vintage, solo che certa musica deve suonare in un certo modo. Non è vintage, solo che certa musica deve suonare in un certo modo.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
Potete vedere che il cosiddetto ghiaccio perenne, di cinque anni o più, è come il sangue, che qui fuoriesce dal corpo.
Njegov deda je bio sudija za prekršaje, star čovek.
Suo nonno era un magistrato, una persona anziana.
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
Ora la maggiore disse alla più piccola: «Il nostro padre è vecchio e non c'è nessuno in questo territorio per unirsi a noi, secondo l'uso di tutta la terra
A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;
Abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il Signore lo aveva benedetto in ogni cosa
I onemoćav umre Isak, i bi pribran k rodu svom star i sit života; i pogreboše ga Isav i Jakov sinovi njegovi.
Poi Isacco spirò, morì e si riunì al suo parentado, vecchio e sazio di giorni. Lo seppellirono i suoi figli Esaù e Giacobbe
A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.
Quando Giosuè fu vecchio e avanti negli anni, il Signore gli disse: «Tu sei diventato vecchio, avanti negli anni e rimane molto territorio da occupare
A posle mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i Isus bi star i vremenit,
Molto tempo dopo che il Signore aveva dato riposo a Israele, liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, Giosuè, ormai vecchio e molto avanti negli anni
Dozva Isus sve sinove Izrailjeve, starešine njihove i poglavare njihove i sudije i upravitelje njihove, i reče im: Ja sam star i vremenit;
convocò tutto Israele, gli anziani, i capi, i giudici e gli scribi del popolo e disse loro: «Io sono vecchio, molto avanti negli anni
A Ilije beše vrlo star, i ču sve što činjahu sinovi njegovi svemu Izrailju, i kako spavahu sa ženama koje dolažahu gomilama na vrata šatora od sastanka.
Eli era molto vecchio e gli veniva all'orecchio quanto i suoi figli facevano a tutto Israele e come essi si univano alle donne che prestavano servizio all'ingresso della tenda del convegno
A beše David sin jednog Efraćanina, iz Vitlejema Judinog, kome ime beše Jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme Saulovo star i vremenit medju ljudima.
Davide era figlio di un Efratita da Betlemme di Giuda chiamato Iesse, che aveva otto figli. Al tempo di Saul, quest'uomo era anziano e avanti negli anni
A beše Varzelaj vrlo star, beše mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok beše u Mahanajimu, jer beše vrlo bogat čovek.
Barzillài il Galaadita era sceso da Roghelìm e aveva passato il Giordano con il re, per congedarsi da lui presso il Giordano
I tako David star i sit života postavi Solomuna, sina svog, carem nad Izrailjem.
Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su Israele suo figlio Salomone
Star ćeš otići u grob kao što se žito snosi u stog u svoje vreme.
Te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo
Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Ecco manderò contro di voi una nazione da lontano, o casa di Israele. Oracolo del Signore. E' una nazione valorosa, è una nazione antica! Una nazione di cui non conosci la lingua e non comprendi che cosa dice
Jer sam star i žena je moja vremenita.
Io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni
Reče Nikodim Njemu: Kako se može čovek roditi kad je star?
Gli disse Nicodèmo: «Come può un uomo nascere quando è vecchio?
2.7867650985718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Questa è la Legge della Giungla... "antica e sincera come il cielo. 