" Omoguæiæu stanovnicima grada dnevne novine, koje æe ih istinito izveštavati."
Darò alla gente di questa città un giornale di notizie oneste.
Ostrvo Menhetn dobio je ime po svojim prvim stanovnicima lndijancima Menhetn.
L 'isola di Manhattan deve il nome ai suoi primi abitanti gli indiani Manhattan.
A dežurni se ponašaju prema stanovnicima gore nego prema psima.
E gli inservienti trattano i pazienti come cani.
Do tada, vi ste pretnja ostalim stanovnicima.
Fino ad allora lei resta una minaccia per il resto della popolazione.
Èuo sam to ime meðu stanovnicima.
L'ho sentito nominare dalla gente del posto.
"Grad je pun uzbudjenja i išèekivanja... dok se vrata hangara po planu trebaju da otvore svakog momenta, pružajuæi stanovnicima Južne zemlje prvi letimièan pogled... naTreer Mega Cepelin"
Il Jenny Von Westphalen è lungo 274 metri è sollevato da turbine attivate da un campo d'energia che chiamano Karma Fluido Ciao, Krysta
Pa, na kraju, vidite da li možete da uspostavite trgovinu sa stanovnicima.
Beh, al minimo, vedete se potete stabilire relazioni commerciali coi cittadini.
Mogli smo da kupimo ceo grad sa svim njegovim stanovnicima.
Potremmo forse comprarci la citta' ed ogni figlio di puttana a meno.
Ovo je otvoreno vojno obaveštenje navišeg prioriteta svim stanovnicima.
Questo e' un alto stato d'allerta trasmesso a tutta la cittadinanza.
"Stanovnicima sa navedenih adresa nareðuje se da se evakuišu u roku od 24 èasa od izdavanja ovog nareðenja. "
'I residenti al citato indirizzo hanno l'ordine di evacuare entro 24 ore da quest'ordine'.
Stojim ovde sa stanovnicima Hejvenporta u Merilendu, gde FBI veruje da se nalaze Džo Kerol i njegov kult.
Sono qui con i residenti di Havenport, nel Maryland, dove l'FBI crede che risiedano Joe Carroll e la sua setta.
Meðu stanovnicima mjesta na koje te šaljem živi tvoj princ Eric.
Nel posto in cui voglio che tu vada, tra le persone che ci abitano... c'e' il tuo principe Eric.
Ne znamo kako da pričamo sa njenim stanovnicima.
In cui si parla una lingua sconosciuta.
OBAVEZNO GLEDANJE PAŽNJA SVIM STANOVNICIMA PANEMA
3110)\frx8\fry356}OBBLIGO DI VISIONE 3068)}ATTENZIONE A TUTTI I RESIDENTI DI PANEM Buon pomeriggio.
Jedina prednost koju imamo nad ovim peæinskim stanovnicima je da smo pametniji.
Il solo vantaggio che abbiamo sui cavernicoli e' essere piu' scaltri.
Moja nada je da cemo u pravo vreme nauciti da prihvatamo jedni druge, i zajedno povratiti grad sa njegovim stanovnicima u stanje mira.
La mia speranza, ora, è che con il tempo... potremo accettarci l'un l'altro e insieme riportare questa città e i suoi abitanti a una condizione di serenità. Cin cin.
Proglas koji nameravam da saopštim stanovnicima Nasaua u kojem æu ih sve pozvati da prihvate kraljevsko pomilovanje i pridruže mi se u naporima da povratim zakon, red i trgovinu na ostrvo Novi Providens.
Il discorso che intendo fare agli abitanti di Nassau... Nel quale invito tutti loro ad accettare la grazia del Re e a collaborare con me per riportare la legge, l'ordine e il commercio sull'isola di New Providence.
Pokazaæe jasnu nameru da æe stanovnicima Nju Providensa dati bitan uticaj na sopstvenu buduænost i želimo tvoj blagoslov.
Indichera' l'intento del governatore di dare alla gente di New Providence una voce in capitolo nel suo futuro, e vorremmo la tua benedizione.
Neæemo se petljati sa stanovnicima, ok?
Non facciamoci coinvolgere dalla gente del posto... va bene?
Opis je glasio: "Ulice u predgrađu Minta postaju pozornica za predstave koje prave internacionalni umetnici u saradnji sa stanovnicima Minta."
La descrizione diceva: "Le strade periferiche di Minto diventano palco di esibizioni create da artisti internazionali in collaborazione con la gente di Minto."
"Lone Twin" su došli u Minto i sarađivali sa stanovnicima i oni su stvorili ove plesove.
La Lone Twin era venuta a Minto per lavorare con i residenti e avevano creato queste danze.
I kako fiktivne priče o stanovnicima i korisnicima naših zgrada daju scenario za arhitekturu, dok arhitektura istovremeno podešava scenario za te priče?
E come possono le storie inventate degli abitanti e fruitori degli edifici scrivere l'architettura, mentre lei stessa scrive quelle stesse storie?
Radio sam tamo projekat o sreći, razgovarao sa mnogim lokalnim stanovnicima.
Stavo realizzando là un progetto sulla felicità, facendo interviste a un sacco di gente del posto.
Nego Asir življaše medju Hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.
i figli di Aser si stabilirono in mezzo ai Cananei che abitavano il paese, perché non li avevano scacciati
Neftalim ne izagna stanovnike iz Vet-Semesa, ni stanovnike iz Vet-Anata; nego življaše medju Hananejima stanovnicima one zemlje; i stanovnici u Vet-Semesu i u Vet-Anatu plaćahu im danak.
Nèftali non scacciò gli abitanti di Bet-Semes, né gli abitanti di Bet-Anat e si stabilì in mezzo ai Cananei che abitavano il paese; ma gli abitanti di Bet-Semes e di Bet-Anat furono da loro costretti ai lavori forzati
I nadjoše medju stanovnicima Javisa Galadovog četiri stotine devojaka, koje ne behu poznale čoveka, i dovedoše ih u logor u Silom, koji je u zemlji hananskoj.
Trovarono fra gli abitanti di Iabes di Gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a Silo, che è nel paese di Canaan
I poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreći: Donesoše natrag Filisteji kovčeg Gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.
Perciò inviarono messaggeri agli abitanti di Kiriat-Iearìm con questa ambasciata: «I Filistei hanno ricondotto l'arca del Signore. Scendete e portatela presso di voi
Ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
In quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
Vrata dolinska popravlja Anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.
Canun e gli abitanti di Zanòach restaurarono la porta della Valle; la ricostruirono, vi posero i battenti, le serrature e le sbarre. Fecero inoltre mille cubiti di muro fino alla porta del Letame
I biće vam svetinja, a kamen za spoticanje i stena za sablazan obema domovima Izrailjevim, zamka i mreža stanovnicima jerusalimskim.
Egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di Israele, laccio e trabocchetto per chi abita in Gerusalemme
Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet večni.
La terra è stata profanata dai suoi abitanti, perché hanno trasgredito le leggi, hanno disobbedito al decreto, hanno infranto l'alleanza eterna
Slušajte reči ovog zaveta, i kazujte ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
«Ascolta le parole di questa alleanza e tu riferiscile agli uomini di Giuda e agli abitanti di Gerusalemme
Tada mi reče Gospod: Buna je medju ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
Il Signore mi disse: «Si è formata una congiura fra gli uomini di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme
Tako ću učiniti tome mestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovim i učiniću taj grad da bude kao Tofet;
Così farò - dice il Signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come Tofet
Koju reče Jeremija prorok svemu narodu Judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreći:
Il profeta Geremia l'annunciò a tutto il popolo di Giuda e a tutti gli abitanti di Gerusalemme dicendo
I platiću Vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje učiniše Sionu, na vaše oči, govori Gospod.
Ma ora ripagherò Babilonia e tutti gli abitanti della Caldea di tutto il male che hanno fatto a Sion, sotto i vostri occhi. Oracolo del Signore
I svi stanovnici zemaljski ništa nisu prema Njemu, i radi šta hoće s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi Mu ruku zaustavio i rekao Mu: Šta radiš?
Tutti gli abitanti della terra sono, davanti a lui, come un nulla; egli dispone come gli piace delle schiere del cielo e degli abitanti della terra. Nessuno può fermargli la mano e dirgli: Che cosa fai
Čujte reč Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;
Ascoltate la parola del Signore, o Israeliti, poiché il Signore ha un processo con gli abitanti del paese. Non c'è infatti sincerità né amore del prossimo, nè conoscenza di Dio nel paese
Ni srebro njihovo ni zlato njihovo neće ih moći izbaviti u dan gneva Gospodnjeg; i svu će zemlju proždreti oganj revnosti Njegove; jer će brzo učiniti kraj svima stanovnicima zemaljskim.
Neppure il loro argento, neppure il loro oro potranno salvarli. Nel giorno dell'ira del Signore e al fuoco della sua gelosia tutta la terra sarà consumata, poiché farà improvvisa distruzione di tutti gli abitanti della terra
U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.
In quel giorno vi sarà per la casa di Davide e per gli abitanti di Gerusalemme una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità
0.86826205253601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Darò alla gente di questa città un giornale di notizie oneste. 