Gðice Golightly, ne samo da æu zvati policiju... nego vatrogasce i Upravu za stanovanje države New York... a ako bude potrebno i Ministarstvo zdravstva!
Questa volta chiamo la polizia, i pompieri, la Commissione Edilizia dello Stato di New York, e, se necessario, quella per la Salute Pubblica!
Od 81', odavde sve do 120-og, iskljuèivo je za stanovanje.
Dall'81° piano, qui fino al 120, è esclusivamente residenziale.
Ovo je zgrada za stanovanje, a ne kancelarija.
Dal Paraguay? Questo non è un palazzo per uffici!
Slušaj, proveriæu ventile u odajama za stanovanje i naæiæemo se u zapovedništvu.
Controllo i condotti degli alloggi, ci vediamo al centro comando.
Da mi mesto za stanovanje i posao.
Mi ha trovato un posto dove vivere e un lavoro.
Prema odboru za zdravstvo, ovo potkrovlju je nepodesno za ljudsko stanovanje.
Secondo l'Ufficio d'Igiene, questo loft non puo' avere l'abitabilita'.
Poznata mi je tvoja strast za obrazovanje i stanovanje i...
Conosco la tua passione per l'educazione e l'edilizia popolare e...
Dobro, uredu, možemo li to da nazovemo zajednièko stanovanje sa tvojom devojkom-na-duge-staze u kuæi koja nema postere koji stoje na zidu od osmog razreda?
Ok, d'accordo, possiamo chiamarla convivenza... con la tua ragazza di lunga data in una casa... che non ha poster che sono stati appesi in terza media?
Sve što treba da uradiš je da uveriš Annu da je stanovanje sa tobom loša ideja.
Tutto cio' che devi fare e' convincere Anna che convivere con te e' una pessima idea.
Idemo mutante, imamo novo mjesto stanovanje za tebe.
Andiamo, mutaforma. Abbiamo una nuova casa per te.
Na popisu brige za dijete naveo si zdravstveno, zubno, brigu, prijevoz, stanovanje, obrazovanje, hranu, odjeæu...
Nella pagina relativa agli alimenti, hai indicato l'assistenza medica e dentistica per i nostri figli, trasporti, costi domestici, educazione, cibo, abbigliamento.
Radim poslove sa strane za malu trgovinu strojevima u zamjenu za stanovanje.
Faccio lavori saltuari per una piccola officina in cambio di un posto dove vivere.
Je li odjel za stanovanje potvrdio prisutnost stjenica?
Il Dipartimento degli Alloggi ha certificato la presenza delle cimici?
Èim pronaðeš mjesto za stanovanje, poslat æu ti ostatak stvari.
Non appena troverai un posto dove vivere, ti manderò il resto delle tue cose.
Da, veæe nametanje nego moje stanovanje kod njega besplatno.
Si', piu' di quanto stia facendo io vivendo alle sue spalle.
Nakon što sam ti dala prvo pristojno mesto za stanovanje?
Dopo che ti ho dato il tuo primo posto decente in cui vivere?
Solstein Donagan, u svojoj pedesetogodišnjoj istoriji, nikada nije kupio imovinu namenjenu za stanovanje, i sumnjam da to nameravaju da urade sada.
In 50 anni di attività, la Solstein Donagan non ha mai comprato una proprietà a fini residenziali... -...e dubito che voglia iniziare adesso.
Siguran si da ne želiš bolje mesto za stanovanje?
Sei sicuro di non avere un posto migliore dove stare?
U redu, ovo je zapravo jedna od dve prostorije za stanovanje.
Ok. Ok, questo e' uno dei... due moduli abitativi.
Zbog toga provodimo što je više vremena moguæe u prostorijama za stanovanje.
Ecco perche' passiamo piu' tempo possibile in questi moduli abitativi.
Mislim, znam da je tvoja zgrada ponovno prikladna za stanovanje, samo...moraš li otiæi?
Voglio dire... so che il tuo appartamento e' di nuovo abitabile, e' solo che... devi proprio andartene?
Možemo naæi novo mjesto za stanovanje.
Possiamo trovare un altro posto dove vivere.
Samo sam želela da budem sigurna ako... u sluèaju da oni ne pronaðu novo mesto za stanovanje.
Io... volevo solo essere sicura... nel caso non trovino un posto.
Trebao mi je novac i mesto za stanovanje, pa...
Avevo bisogno di soldi e di un posto dove stare, tutto qui.
Pa, kako ćete se rasporediti za stanovanje?
Allora, come vi siete organizzati per la convivenza?
Moraæu da pronaðem neko mesto za stanovanje.
Dovro' trovarmi un posto in cui stare.
Treba mi neko mesto za stanovanje dok ne stanem na noge.
Mi serve un posto dove stare finchè non mi rimetto in sesto.
Kao i mnoge zgrade u centru i tvoja nije oduvek korišæena za stanovanje.
Come un sacco di edifici in centro, il tuo non veniva utilizzato solo come abitazione.
I imam besplatno mesto za stanovanje.
Ho un posto in cui abitare gratis.
Zanimljivo mi je to da imaš potpuno opremljeni objekat za stanovanje na tvom imanju.
È curioso che ci sia una casa indipendente con impianto idraulico nella sua proprietà.
Stvorite neki modul za stanovanje na Zemlji i testirate ga unapred.
Creiamo una sorta di modulo abitabile sulla Terra. Simuliamo le condizioni, prima.
Ja sada bukvalno posmatram moje kutije za selidbu i pokušavam da izaberem jednu od njih za stanovanje.
Stavo giusto guardando gli scatoloni del trasloco per sceglierne uno nel quale vivere.
To znači da je naše stanovanje postalo roba
Quindi, le nostre case sono diventate una merce,
I tako, ono što smo uradili - a to se ne odnosi samo na stanovanje; nego i na odevanje i hranu naše saobraćajne potrebe, našu energiju - mi se pomalo širimo.
E quindi quello che abbiamo fatto... e non solo nelle costruzioni, ma nell'abbigliamento e con il cibo e per i trasporti, l'energia... ci siamo estesi giusto un po'.
Naš zadatak je da razvijemo pravila za stanovanje 400 miliona ljudi u narednih 12 godina.
Il nostro compito è di sviluppare protocolli di edilizia abitativa per ospitare 400 milioni di persone in 12 anni.
Samo ove godine, uložili su 40 miliona u zdravstvenu zaštitu majki, stanovanje, hitne službe, soalrnu energiju, kako bi ljudi imali više dostojanstva u rešavanju svojih problema.
Solo quest'anno, hanno realizzato 40 milioni di servizi come servizi sanitari alle madri e alloggi, servizi d'emergenza, energia solare, affinché la gente abbia più dignità nel risolvere i problemi.
Ovo je tipično stanovanje kakvo tamo vidimo, znate.
questa é una casa tipica, spoglia, perché vuole ribadire con forza:
Stanovanje je još jedna oblast koju možemo poboljšati.
Le abitazioni sono un'altra area in cui possiamo migliorare.
Ali, ja imam ideju, i ta ideja se zove "stanovanje za zdravlje".
Ma ho un'idea e questa idea si chiama Housing for Health [Alloggio per la Salute].
"Stanovanje za zdravlje" se bavi siromašnim ljudima.
Housing for Health lavora con le persone povere.
Ako ne možemo da proširimo grad, što je verovatno bilo dobro, gde bi novo stanovanje bilo?
E se non potevamo allargarci, cosa che forse era positiva, dove si potevano mettere le nuove abitazioni?
I inače, kažu da su troškovi zemljišta, jer je centar grada, tri puta veći nego što društveno stanovanje uglavnom može da priušti.
E comunque, dicevano, il costo del terreno, dato che è nel centro della città, è tre volte superiore a quello che l'edilizia popolare può normalmente permettersi.
3.6367831230164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa volta chiamo la polizia, i pompieri, la Commissione Edilizia dello Stato di New York, e, se necessario, quella per la Salute Pubblica! 