Dr. Aleks, ako ovo nije kompjuter u standardnom smislu reèi šta je onda?
Dottor Alex, se non è un computer nel senso consueto della parola...... checos'è?
Hitni bilten iz Dalasa,...oèigledno služben predsednik Kenedi preminuo je...u 1 sat posle podne po srednjem standardnom vremenu...odnosno u 2 po istoènom,...pre nekih 38 minuta.
Da Dallas... la notizia sembra ufficiale: il presidente Kennedy è morto... alle 13, ora degli Stati Uniti centrali, le 14 secondo il fuso orario orientale, ovvero 38 minuti fa.
Ovaj materijal je konfiskovan i biæe uništen u skladu sa standardnom procedurom CZKB.
Questo materiale verrà distrutto come prevedono le procedure standard del CDC.
Nisu nam se javili od 26:30 po standardnom atlantijskom vremenu.
Non abbiamo avuto notizie dalle 26:30, ora di Atlantide.
Komu god je u standardnom jeziku, a kome god u razgovornom.
Io non lo so. E' cui quando e' l'oggetto della frase, e chi quando e' il soggetto.
Ok, imamo jednog genijalca sa standardnom regrutnom normom:
Allora, abbiamo un cervellone alla tariffa standard di reclutamento:
Njeno Visoèanstvo garantuje 10 isporuka žita meseèno, u standardnom iznosu, od èije æe dobiti Konzul primati-- kao lièni poklon-- 48, 000 denarija meseèno.
Sua Altezza garantira' 10 spedizioni di grano al mese al prezzo normale, dalle quali entrate il console tratterra', come dono personale, 48, 000 denari al mese. - 35.
Kapetan i ekipa su dostavljeni fabrici... u taèno 7 i 30, prepodne, po istoènom standardnom vremenu.
Skipper e gli altri sono stati consegnati alla fabbrica esattamente alle 7:30 AM. Ora della costa est.
Mnogo toga se ne bi pokazalo na standardnom toksikološkom testu.
Molte droghe non compaiono nel tossicologico.
Nismo mogli da ispratimo njihov tempo standardnom procedurom.
Non possiamo stargli dietro... seguendo la procedura.
Pozajmi mi do 10.000$, vratit æu ti sa standardnom kamatom.
Prestami quanto vuoi, fino a 10.000 dollari e ti rido' tutto con gli interessi.
Endi, ti prièaš od standardnom radu.
Andy, stai parlando di lavoro manuale.
Udobnije im je nego bi im bilo u standardnom bolnièkom okruženju.
Stanno meglio di come starebbero in un ambiente ospedaliero normale.
U 5 sati veèeras, po istoènom standardnom vremenu, tim mornarièkih foka se spustio padobranom u istoèni Sudan i zarobio njihovog predsednika, Nidžama Kinjazija.
Alle 17.00, ora della costa orientale, un team di Navy SEAL si e' paracadutato nel Sudan Orientale e ne ha catturato il Presidente, Nijam Kinyazi.
Nije uopšte skup, dobija se garancija od pet godina, tempomat, blutut, i klima u standardnom modelu.
Vi fanno un finanziamento a tasso zero e una garanzia di cinque anni. Il cruise control, il Bluetooth e l'aria condizionata sono in dotazione di base.
Video sam da je prozor razbijen i da su vrata pritvorena. Smatrao sam da je ulazak u skladu sa standardnom procedurom.
Vedendo che... la zanzariera era rotta e la porta interna... socchiusa, ho... ho deciso di entrare come previsto dalla procedura standard.
Oko 12:15 sati, po Centralnom Standardnom Vremenu, baš kad se Vojadžer približavao rubu našeg solarnog sistema, na Zemlji, u nenaroèitom predgraðu,
Alle 12:15 circa del Central Standard Time, mentre Voyager si avvicinava ai confini del nostro sistema solare, sulla Terra, in un insignificante sobborgo,
Ide na kavu svaki dan u 16:00 i nosi svoju iskaznicu na gornjem prednjem džepu kaputa, pa ju je lako otkaèiti u standardnom postupku oèešavanja.
Fa la pausa caffe' ogni pomeriggio alle quattro, porta il tesserino sul risvolto della giacca, abbastanza semplice da recuperare con una tattica classica frontale.
Svi nivoi odgovaraju standardnom leèenju, tako da...
Tutti i livelli sono in linea con il protocollo standard, quindi...
Sjeæaš se kad smo prošlog tjedna odgodili testove zbog problema sa standardnom procedurom?
La settimana scorsa avevamo dovuto rimandare i test per un problema di procedure, ricordi?
Standardnom "Hulijevom" slušalicom sa ugraðenim malim piezoelektriènim senzorom korisnik može da kontroliše "hulifon" iskljuèivo svojim nervnim impulsima.
Indossando questo normalissimo auricolare Hooli, modificato con un piccolo sensore piezoelettrico, l'utente potra' controllare il suo telefono Hooli semplicemente con i suoi impulsi neurali.
Pažnja! Molimo, evakuirajte železnièku stanicu po standardnom protokolu.
Attenzione, siete pregati di lasciare la stazione in modo ordinato.
Abdomen je zatvoren standardnom tehnikom, a onda je zašiven.
Le spugne addominali sono state rimosse.
Na standardnom krstarenju oni izvedu 400 000 tretmana pacijenata.
In una tipica navigazione, curano 400.000 pazienti.
Ako uzgajate miša u standardnom kavezu, kutiji za cipele, u suštini, sa pamučnom vunom, samog bez mnogo stimulacije, ne samo da on neće napredovati, već će često razviti čudna ponašanja koja se ponavljaju.
Se allevate un topo in una normale gabbia, una scatola di scarpe, con del cotone, solo e senza molti stimoli, non solo non cresce bene, ma spesso sviluppa strani comportamenti ripetitivi.
Miševi odgajani u standardnom kavezu, nasuprot tome, nije daleko, može se reći, od zatvorske ćelije, imaju drastično niže nivoe neurona u mozgu.
I topi allevati in gabbie normali, al contrario, diciamo non troppo diverse, da una cella di prigione, hanno una quantità di neuroni nel cervello terribilmente più bassa.
Mislim da većina ljudi, kada kažu da reč nije stvarna, zapravo misli na to da se ne pojavljuje u standardnom rečniku.
Penso che la maggior parte delle persone, quando dicono che una parola non è reale, vogliono dire che non è presente in un vocabolario standard.
Prema standardnom, udžbeničkom modelu, naučnici razvijaju hipoteze, dedukuju posledice tih hipoteza, pa odu u stvarni svet i kažu: "Jesu li te posledice tačne?"
Secondo il modello standard, il modello dei libri, gli scienziati sviluppano ipotesi, deducono le conseguenze di quelle ipotesi e poi si rivolgono al mondo e dicono: "Ok, sono vere queste conseguenze?
Pa sam pokušao da radim na standardnom modelu kulture, koji se zasniva na stvaranju priča, simbola i rituala.
Così ho provato a lavorare sul modello standard di cultura, cioè, sviluppare storie, simboli e rituali.
1.0234789848328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dottor Alex, se non è un computer nel senso consueto della parola...... checos'è? 