Preko krovova, spuštaš se do pravog stana... a prozor je zakljuèan.
Oltre i tetti, giù per l'appartamento... e la finestra è chiusa.
Inaèe, svedoèenja onih ljudi preko puta deèakovog stana su bila ubedljiva.
Comunque, la deposizione degli inquilini che vivono dirimpetto al ragazzo, è stata decisiva.
Dvoje od pet ljudi sa slika iz stana poruènika Rigga su mrtvi.
2 delle 5 persone ritratte sui muri dell'appartamento dell'agente Rigg sono morti.
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Sai, prima che iniziassi a gonfiarti credevo che in realta' stessi cercando di tenermi fuori casa, cosi' da poter organizzarmi una festa a sorpresa.
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
La notte scorsa, la nostra sveglia, la sola che abbiamo vicino al letto, ha sovrastato il rumore dei camion carichi che passano sotto casa nostra per parlarmi. E mi stava dicendo: "assassina di aragoste".
Ja sam jedina sa kljuèem od stana.
Sono la sola che ha la chiave del mio appartamento, comunque.
Ali, treba da me odvezeš do stana.
Ma lei deve accompagnarmi a casa.
Znaèi da mora da je došlo iz kuæe ili stana.
Quindi deve provenire da una casa o un appartamento.
Tek smo poèeli sa sreðivanjem stana.
Abbiamo appena cominciato con le demolizioni.
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Quando lui non e' in citta', al nipote piace invitare gente in casa, per tirarsela della vista dal suo appartamento.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
E, di colpo, mi sono reso conto... che lì c'ero già stato.
Ovo je kljuè od mog stana.
Questa e' una chiave del mio appartamento.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Come suo prete, ho iniziato il rito di pulizia dell'appartamento, non perché le credessi, ma per farla tranquillizzare.
Da si iselio svoja sranja iz stana.
Porta la tua roba via da casa mia.
Magnusenov ofis je na poslednjem spratu, ispod njegovog privatnog stana.
L'ufficio di Magnussen è all'ultimo piano, sotto l'appartamento personale.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
Il signor Solomon e' un vecchietto stupendo che vive a Grand Street e stanno cercando di sfrattarlo dal suo appartamento.
To kažem jer joj je glas toliko visok da je pas iz stana do nas poèeo da zavija.
L'ho capito perche' la voce le e' diventata talmente acuta che il beagle dei vicini ha iniziato a ululare.
Sad Vas molim da odjebete iz mog stana da ne bih zvala sigurnosni tim.
Ora, la prego, esca dal mio appartamento prima che chiami la sicurezza.
Pogledaj ovu kuhinju, veæa je od našeg stana.
Guarda la cucina! E' piu' grande del nostro appartamento!
Pokupiæu samo neke stvari iz stana, i onda idem tamo.
Fra due ore. Prima vado a casa mia e poi al cantiere.
Tri sprata, èetiri stana na spratu, to je najviše 1.200 m2.
Vuoi stare zitto, per favore? Sono arrivati.
Ne smeš to da iznosiš iz stana.
David! Non puoi portarla via dal mio appartamento.
Kupili smo dva stana u istoj zgradi.
Acquistammo due appartamenti nello stesso edificio.
Mi mislimo da ono što je ostalo od Utah Teama, da ih drže na èetvrtom katu, u severozapadnom uglu stana.
Pensiamo che ciò che è rimasto del Team Utah sia al quarto piano, nell'appartamento a nordest.
Zaštite oko tvog stana su neverovatno napredne.
Le difese su questo posto sono molto avanzate, quasi ingannevoli.
Operisala je u dubokoj tajnosti vec cetiri godine kao vaša žena, iz jedno razloga, da bi bila što bliže americkoj ambasadi, preko puta vašeg stana.
Ha agito sotto copertura negli ultimi quattro anni come sua moglie, per un motivo: stare vicino all'ambasciata americana di fronte casa vostra.
Iz stana preko puta ulice, neko posmatra.
Nell'appartamento qui di fronte qualcuno sta spiando.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Di nuovo, ho quella sensazione quando qualcuno bussa alla porta del nostro appartamento a Brooklyn e mia sorella ed io troviamo un fattorino con una scatola della pizza che non abbiamo ordinato.
Neke od mojih najlepših uspomena iz detinjstva vezane su za vreme provedeno sa mojom bakom Mamar, u našoj kući sa četiri stana u Bruklinu u Njujorku.
Alcuni dei più bei ricordi della mia infanzia riguardano il tempo passato con mia nonna, Mamar, nella nostra casa quadrifamiliare a Brooklyn, New York.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Abbiamo barattato lo spazio con gli amici, oggetti con connessioni, e così siamo diventati una delle società più sole mai esistite.
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d'Israele e il suolo che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele
Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih;
tu ascoltalo dal cielo, luogo della tua dimora, perdona, intervieni e rendi a ognuno secondo la sua condotta, tu che conosci il suo cuore - tu solo conosci il cuore di tutti i figli degli uomini
Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i podaj im pravicu,
tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia
Ti čuj s neba, iz stana svog, i oprosti i podaj svakome po putevima njegovim, šta znaš u srcu njegovom, jer Ti sam znaš srca sinova čovečijih;
tu ascoltala dal cielo, luogo della tua dimora e perdona, rendendo a ciascuno secondo la sua condotta, tu che conosci il cuore di ognuno, poiché solo tu conosci il cuore dei figli dell'uomo
Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu, i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.
tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia. Perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te
I Gospod Bog otaca njihovih slaše k njima zarana jednako glasnike svoje, jer mu beše žao naroda Njegovog i stana Njegovog.
Il Signore Dio dei loro padri mandò premurosamente e incessantemente i suoi messaggeri ad ammonirli, perché amava il suo popolo e la sua dimora
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
Sarà tolto dalla tenda in cui fidava, per essere trascinato al re dei terrori
Toga radi Bog će te poraziti sasvim, izbaciće te i iščupaće te iz stana, i koren tvoj iz zemlje živih.
Tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
Dok ne nadjem mesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevom."
finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe
Bezbožniče, ne vrebaj oko stana pravednikovog, i ne kvari mu počivanje.
Non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
Poiché questo mi ha detto il Signore: «Io osserverò tranquillo dalla mia dimora, come il calore sereno alla luce del sole, come una nube di rugiada al calore della mietitura
Raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.
Allarga lo spazio della tua tenda, stendi i teli della tua dimora senza risparmio, allunga le cordicelle, rinforza i tuoi paletti
Neka ćuti svako telo pred Gospodom, jer usta iz svetog stana svog.
Ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato
5.075642824173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oltre i tetti, giù per l'appartamento... e la finestra è chiusa. 