Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Capii quanto ero distante dal mio scopo quando mi avvicinai ad esso.
Pogledao sam dole, i stajao sam na ljudima.
Ho guardato giù ed ero in piedi sulle persone.
U lokalnom èasopisu stajao je oglas da æe vam banka pokloniti pušku ukoliko kod nje otvorite raèun.
Attraverso il quotidiano locale del Michigan, la North Country Bank annunciava in un inserto pubblicitario, l'offerta gratuita di un fucile a chiunque aprisse un conto.
Deèak koji je stajao pored mene je pogoðen.
Credo che gli alunni vicino a me siano stati colpiti.
Svi su se vozaèi držali zajedno, prièali, ali ovaj lik je stajao sam.
Tutti gli autisti stavano insieme, parlavano di lavoro, ma questo tizio se ne stava sulle sue.
Ako me budeš stajao honorara to æe biti lièno za mene.
Se mi fai perdere la paga, per me diventa personale.
Video si i sam, samo je stajao tamo i posmatrao.
L'hai visto, se ne stava li' a guardare.
Stojiš upravo na mestu gde je tvoj otac stajao dok smo prièali.
Sei esattamente nel punto in cui si metteva tuo padre quando parlavamo.
Stajao je sam, protiv užasnog dušmanina.
Si parò di fronte al temibile nemico, solo.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
Mentrelì, meditando su un vecchio mondo sconosciuto, michiedocosaGatsby, quando vide la luce verde lafinedelmolodiDaisy
Stajao je pored vrata, rukovali smo se.
Era sulla porta. Gli ho stretto la mano.
Ako je traèao, a napadaè je stajao metak bi ušao pod silaznim uglom.
Se stava davvero scappando e chi ha sparato era in piedi, il proiettile sarebbe entrato con un'angolazione dal basso.
Ljudi èiji bi kralj stajao, borio se i umirao za bilo koga od njih.
Uomini per i quali il re si batterebbe e morirebbe senza tema.
Jedna kraljica je bila toliko vezana za svog slona, da je posle njene smrti on stajao tri dana pored njenog groba, pre nego što je umro od tuge.
La regina era così affezionata al suo elefante che, dopo la sua morte, l'animale restò vicino alla tomba tre giorni prima di morire di dolore.
Neizvesno je stajao, baš kao sustala dva plivaèa što veštinu uguše svoju kad se obgrle.
Erano dubbie, come due esausti nuotatori che s'avvinghiano l'uno all'altro, soffocando la propria abilità.
Onda bi stajao u kontejneru sa èetiri leša.
E poi ti ritroveresti in un container con quattro cadaveri.
Papir je bio izložen pari raznoraznih kuvarskih mirisa, zato mora da je stajao u kuhinji.
Il foglio e' stato esposto ai vapori di diversi odori da cucina, quindi dev'essere stato in cucina.
Jer toliko sam dugo stajao po strani zadovoljan svojom ulogom svedoka, samo snimajući fotografije.
perchè per così tanto tempo sono stato da una parte tranquillo per essere un testimone che scatta solo delle foto.
Onda kada je fotka nestala, ram je i dalje stajao.
Poi quando la foto è sparita. la cornice è rimasta.
Stajao sam iznad generalne skupštine i gledao kako se to dešava.
Ero là in alto nella sala dell'assemblea e guardavo giù mentre succedeva tutto questo.
Ja sam stajao u parku i davao signale.
Ed io mi trovavo nel parco e davo i segnali.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso.
U izlogu bolničke prodavnice darova, stajao je znak koji je govorio, "Potrebni volonteri."
E lo vidi. Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari. Mmh... Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari.
Ali "Čarobnjak iz Oza" je stajao sam.
Ma "Il Mago di Oz" era un caso a sé.
Osećao bi se kao da prosjači kada bi stajao tako sa šeširom.
Gli sembrava di fare l'elemosina nel fare la colletta.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Io ero lì di fronte a 200 persone tra le più abbattute a cui io abbia mai parlato.
I onda, nakon četiri godine, kad sam imao 18 godina, stajao sam na pozornici Svetskog Jo-Jo takmičenja.
E poi, quattro anni dopo, a 18 anni, ero sul palco al Campionato Mondiale di Yo-Yo.
Prvi put kada sam stajao u operacionoj sali i posmatrao pravu operaciju, nisam imao pojma šta da očekujem.
La prima volta che mi trovai in sala operatoria e guardai un intervento dal vivo, non avevo idea di che cosa aspettarmi.
Stajao je na stolici kraj lavaboa perući zube, kada se okliznuo i ogrebao nogu o stolicu kada je pao.
Era in piedi su uno sgabello al lavandino, che si spazzolava i denti quando è scivolato e si è graffiato la gamba, sullo sgabello dove stava.
Samo je stajao, sa žicama koje su išle iznad njega.
Eravamo seduti là, con i cavi sopra la testa.
dok stoji na jednoj nozi. Hilel je stajao na jednoj nozi i rekao: „Ono što ti je mrsko, ne čini bližnjem svom. To je Tora. Sve ostalo su komentari.
Hillel, si mise su una gamba e disse: "Ciò che è odioso a te, non farlo al tuo prossimo. Questa è la Torah. Tutto il resto sono commenti.
I dok sam stajao na tremu i preturao po džepovima, shvatio sam da nemam ključeve.
E mentre ero sulla veranda, frugando nelle tasche, ho scoperto che non avevo le chiavi.
I on je stajao uvijajući se, lupajući po dirkama, očajnički se trudeći da stvori dovoljno snažan zvuk koji bi čuli oni u pozadini.
E si alzò ruotando, martellando sui tasti, cercando disperatamente di creare un volume sufficiente per raggiungere le persone nelle ultime file.
Pa, kad sam došao sebi, čuvar je stajao iznad mene i rekao: "Sledeći put, mali probisveti, ukradite nešto što možete da nosite."
Quando ripresi i sensi, la guardia, sopra di me, diceva: "La prossima volta ruba qualcosa che puoi trascinare, piccolo teppista".
Stajao sam tamo sa dvojicom mojih dobrih prijatelja, Ričardom Veberom i Kevinom Valelijem.
Ed ero tra due grandi amici, Richard Weber e Kevin Vallely.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
Qui Grace pensa che la polvere sia zucchero, perché così diceva l'etichetta vicino alla caffettiera, mentre in realtà la polvere era veleno.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
Due anni fa sono intervenuto allo stage TED di Arusha in Tanzania.
Posle toga, stajao sam na vrhu stuba od 30 metara 36 sati.
La volta ancora dopo sono rimasto in piedi su una colonna di oltre trenta metri per 36 ore.
Samo sam stajao tamo i mislio: "Moram da ga usporim, neću uspeti, neću uspeti."
Mi ritrovavo lì a pensare "Devo farlo rallentare. Oppure perdo, fallirò la prova."
Stajao sam tamo na ivici jezera, pogledao u Mont Everest - to je jedna od najlepših planina na Zemlji - i rekao sam sebi, samo uradi ovo polako.
Stavo in piedi lì, sulla riva del lago, ho guardato l'Everest - è una delle montagne più belle del pianeta - e mi sono detto, fai con calma.
A sutradan rano ustavši Avram, otide na mesto gde je stajao pred Gospodom;
Abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al Signore
Kad bi, pak, oblak stajao od večera do jutra, a ujutro bi se podigao oblak, tada polažahu; bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.
Se la nube si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la mattina, subito riprendevano il cammino; o se dopo un giorno e una notte la nube si alzava, allora riprendevano il cammino
Ako li bi dva dana ili mesec dana ili godinu oblak stajao nad šatorom, stajahu u logoru sinovi Izrailjevi i ne polažahu, a kako bi se podigao, oni polažahu.
Se la nube rimaneva ferma sulla Dimora due giorni o un mese o un anno, gli Israeliti rimanevano accampati e non partivano: ma quando si alzava, levavano il campo
Zato ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Neće nestati Jonadavu, sinu Rihavovom čoveka koji bi stajao preda mnom do veka.
per questo dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: a Ionadàb figlio di Recàb non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre alla mia presenza
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
oppure dicano i presenti stessi quale colpa han trovato in me quando sono comparso davanti al sinedrio
0.41811299324036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capii quanto ero distante dal mio scopo quando mi avvicinai ad esso. 