Što ako znam tko bi mogao donijeti stabilnost Bajoru?
E se ti dicessi che potrei conoscere qualcuno che potrebbe portare stabilità a Bajor?
Nemaš baš puno poverenja u stabilnost žene.
Non ha molta fiducia nella costanza delle donne.
Napisao je da ne mogu da se koncentrišem i da ne mogu da imam neophodnu psihološku stabilnost za profesiju profajlera.
C'è scritto che non sono determinato, che non so sostenere....l'impegno psicologico necessario al lavoro di profiler.
Važna stvar u braku nije sreæa, nego stabilnost.
Ti amo. Più di ogni altra cosa.
A ne stabilnost koji æe tvoj plan stvoriti?
E che mi dici della resistenza civile che il tuo piano creera'?
Upravo sad, ova zemlja, iznad svega, treba stabilnost.
Ad ora, questo paese, piu' di tutto, ha bisogno di stabilita'.
Treba mi stabilnost, Džek, neko u koga mogu da se pouzdam.
Ho bisogno di stabilita', Jack, qualcuno su cui contare.
Od muškarca je tražila ozbiljnost i stabilnost.
In un uomo cercava serietà e stabilità.
Ali, svi su mi rekli da je stabilnost konstrukcije važnija.
Ma tutti mi hanno detto che la stabilità era più importante.
Oznacava kraj izolacije i donece ekonomsku stabilnost mojoj zemlji prvi put nakon mnogo godina.
Segna la fine del nostro isolamento, e portera' stabilita' economica al mio Paese per la prima volta dopo decenni.
Uzvišen um kontroliše jedinstvene pokrete, koji vam omoguæavaju stabilnost kad se branite i pritajenost kad napadate.
Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita' quando vi difendete e l'imbattibilita' quando attaccate.
Prof. ENDRU LO, MIT, finansijski inženjering Ni revizori, ni politièari ni poslovni ljudi nisu za ozbiljno uzeli pretnju finansijskih inovacija po stabilnost finansijskog sistema.
Enti di vigilanza, politici e uomini d'affari non presero seriamente la minaccia di un'innovazione finanziaria sulla stabilita' del sistema finanziario.
Stabilnost globalnog finansijskog sistema bila je ugrožena.
La stabilita' del sistema finanziario globale era in pericolo.
Na Vašem CVju naslov ovog izveštaja izmenjen je od "Finansijska stabilnost na Islandu" u "Finansijska nestabilnost na Islandu".
Sul suo Curriculum Vitae, il titolo di questo studio e' stato cambiato da "Stabilita' finanziaria in Islanda" a "Instabilita' finanziaria in Islanda".
U tom radu, Habard je hvlaio kreditne derivate, i lanac sekjuritizacije, tvrdeæi da su oni poboljšali raspodelu kapitala i da poveæavaju finansijsku stabilnost.
In tale saggio, Hubbard elogiava i crediti derivati e il meccanismo di conversione dei prestiti in titoli, affermando che avevano migliorato lo stanziamento di capitale, e stavano assicurando piu' stabilita' finanziaria.
Stabilnost Pakistana, države koja ima nuklearno oružje, je visoko rangirana redna toèka na samitu.
La stabilità del Pakistan, che possiede armi nucleari, è in cima all'ordine del giorno.
Video tužiteljice je imao negativan utjecaj na percepciju Lene Lunders i narušio njenu financijsku stabilnost.
Diffamazione di persona. Il video della querelante ha avuto un impatto negativo sull'immagine di Lena Lunders, - e danneggiato il suo benessere finanziario.
Zrno 1-6-8 gubi stabilnost kada prodje kroz staklo.
Quelle di 168 grani perdono stabilita' quando attraversano il vetro.
Za stabilnost fotografije i za stvaranje pokreta filmskog kvaliteta.
Per stabilizzare l'immagine e offrire movimenti in qualita' da cinema.
Èišæenje ne samo da potisne nasilje na samo jednu veèer, veæ katarza diljem države stvara sociološku stabilnost jer nam dopušta otpuštanje agresije koju svi držimo u sebi.
Lo Sfogo non solo circoscrive la violenza ad una sola notte, ma, con essa, lo Stato ha creato anche una stabilita' psicologica, consentendo la liberazione dell'aggressivita' che e' in tutti noi.
Ili ste Iskoristite novootkriveni ekonomska stabilnost i iseliti... kupiti kuæu... vjenèati... osnovati obitelj.
Oppure potresti approfittare della tua nuova stabilita' economica e... trasferirti... comprare una casa... sposarti... metter su famiglia...
Pored javnih nedaæa koje predstavlja, to dalje otežava naše napore da održimo finansijsku stabilnost.
Oltre a turbare l'opinione pubblica, rappresenta un ulteriore ostacolo alla nostra solidita' finanziaria.
Odskoèiti smo oko puno, kluba u klub, te smo dogovorili Ralph trebao imati neki stabilnost.
Siamo passati da una squadra all'altra, poi abbiamo concordato sul fatto che a Ralph servisse stabilita'.
Ja æu da isplatim zaostale dugove vašeg muža, i da garantujem finansijsku stabilnost.
Paghero' i debiti del suo defunto marito e garantiro' stabilita' finanziaria.
Suzdržati svoje darove da ga ne preplave, to zahteva disciplinu, stabilnost.
Fare in modo che questo suo dono non lo travolga, richiede disciplina, stabilita'.
Pošto mu je Levijatan oteo porodicu, stabilnost nije jednostavna.
Da quando Leviathan ha preso la sua famiglia, mantenere la stabilita' non e' semplice.
Okupili smo koaliciju sedam država da bismo doneli stabilnost u regiju koja je decenijama poprište nemira.
Siamo riusciti a riunire... una coalizione di sette paesi... per portare stabilità in una regione che da decenni è preda di tumulti e disordini.
A ona nam nudi najbolju nadu za dugoroènu stabilnost.
E con lei la nostra più grande speranza di raggiungere una stabilità duratura.
To je sistem koji ti obnavlja molekularnu stabilnost.
E' un nuovo sistema per la stabilizzazione molecolare.
Ja sam donio red i stabilnost u ovaj blok.
Io ho portato ordine e stabilità in questo blocco.
A buduæi da je u kvantnom stanju, on æe da održi beskonaènu stabilnost.
Ed essendo quantistici avrebbero una persistenza infinita.
A budući da je u kvantnom stanju, može da održi beskonačnu stabilnost.
Non ci avevo mai pensato. E dato che è in un sistema quantistico, manterrebbe una persistenza infinita.
Sistem održava sopstvenu stabilnost, a aparat kvantnog vrtloga sada kontroliše orijentaciju.
Il sistema sta mantenendo la sua stabilità, ora l'impianto del vortice quantistico sta controllando l'orientamento.
Stabilnost koju pruža ovaj potez daje zemljoradnicima pouzdanost da investiraju.
La stabilità così ottenuta genera negli agricoltori la fiducia per investire.
Zato što izbori nisu doneli mir, stabilnost i bezbednost u Libiji.
Le elezioni non hanno portato pace, stabilità e sicurezza in Libia.
Visok stepen međusobnog povezivanja može biti loš za stabilnost, jer se onda stres može širiti kroz sistem, kao epidemija.
Un alto livello di interconnessioni può essere pessimo per la stabilità, perché poi la tensione si può diffondere nel sistema come un'epidemia.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Ora, a rigor di logica, la cifra dovrebbe essere la stessa, ma noi spenderemmo più soldi per l'opportunità di concederci le nostre preferenze del momento perché sopravvalutiamo la loro stabilità.
Oni pomažu da se održi stabilnost i zdravlje okeana i čak pružaju usluge ljudskom društvu.
Provvedono a mantenere la stabilità e la salute degli oceani, oltre a fornire un servizio all'umanità intera.
Još možemo da napredujemo, čovečanstvo može da napreduje još 150 000 godina ako održimo istu stabilnost klime kao u holocenu poslednjih 10 000 godina.
Possiamo ancora prosperare, l'umanità può ancora prosperare per 150 000 anni se manteniamo la stabilità del clima come nell'Olocene negli ultimi 10 000 anni.
To znači da kada vam pokažem zgradu poput ove, znam šta mislite: mislite "moć", "stabilnost" i "demokratija".
Significa che quando vi mostro un edificio come questo, so cosa pensate: pensate al "potere", alla "stabilità" e alla "democrazia".
One će nasumično izbacivati materiju i/ili energiju, što je poznato kao nuklearna radijacija, da bi postigle veću stabilnost.
Espellono materia e/o energia in maniera casuale, conosciuta come radiazione nucleare, per raggiungere una maggior stabilità.
A ovim životinjama je evoluirao širok stav hoda, nalik onom kod buldoga, obezbeđujući im beskrajnu stabilnost jer kad imate 65 tona, kad ste bukvalno veliki kao kuća, kazna za saplitanje je smrt.
E questi animali hanno sviluppato un'andatura a passo largo, simile a quella di un bulldog, che ha dato loro una stabilità immensa, perché se pesate 65 tonnellate e siete letteralmente grandi come una casa, una caduta implica la morte.
Možete da odete na Mesec ili možete imati stabilnost u porodičnom životu.
Puoi andare sulla Luna oppure puoi avere stabilità nella tua vita familiare.
U savršenom svetu plazmi, nema sudara i nema trenja koji bi obezbedili stabilnost na koju smo navikli.
Nel mondo perfetto del plasma, non ci sono collisioni e nessuna frizione che generi la stabilità a cui siamo abituati.
Vidite, postoje tri razloga zbog kojih je Srednji istok imao stabilnost kakvu je imao, u redu?
Guardate, ci sono tre motivi per cui il Medio Oriente ha avuto la stabilità così come è ora.
Finansijska stabilnost je nusproizvod pravilnog načina života.
La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.
Na primer, vladarima se poručuje da uzmu u obzir sve neophodne zločine kako bi preuzeli vlast, i da ih izvrše jednim potezom kako bi osigurali buduću stabilnost.
Per esempio, ai principi viene detto di considerare tutte le atrocità necessarie per conquistare il potere, e di commetterle in un colpo solo per assicurarsi futura stabilità.
Ne podrazumeva lepotu naše poezije ili stabilnost naših brakova, inteligenciju naših javnih debata.
E neanche la bellezza della nostra poesia oppure la forza dei nostri matrimoni, l'intelligenza del nostro dibattito pubblico.
Mi smo prva generacija koja zahvaljujući nauci zna da možda potkopava stabilnost i sposobnost planete Zemlje u cilju podupiranja ljudskog razvoja kakvog danas poznajemo.
Siamo la prima generazione, grazie alla scienza, a sapere che stiamo minacciando la stabilità e l'abilità del pianeta Terra di sostenere lo sviluppo umano odierno.
0.77658796310425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se ti dicessi che potrei conoscere qualcuno che potrebbe portare stabilità a Bajor? 