Škripac je uređaj koji izaziva srčani zastoj kod širokopojasnih strujnih krugova.
Un dispositivo che crea un arresto cardiaco per circuiti a banda larga.
Obadvojica su pretrpeli totalni srčani zastoj.
Hanno subito entrambi un arresto cardiaco.
Jučer si u automobilu imao srčani udar.
Hai avuto un'attacco di cuore mentre stavi guidando ieri.
Znate da ste mi skoro izazvali srčani napad?
Sapete che mi avete fatto quasi prendere un attacco di cuore?
Neću dopustiti da vaša gash boss priušti mojoj staroj srčani udar.
Non lascero' che quella zoccola del tuo capo causi alla mia donna un infarto.
Ja sam mu napravila čestitku koja kaže "Srčani udari su samo jer se previše voljelo."
Gli ho fatto un biglietto che dice: "Gli infarti li ha chi ama troppo".
Ja sam idem imati srčani udar.
Vado a farmi venire un infarto.
Jel' to on ima srčani napad?
Sta avendo un attacco di cuore?
O 21:00, bili smo do naše oči u slučajevima traume, i dobio sam poziv da je moj tata pretrpio srčani udar.
Intorno alle 21, eravamo molto occupati con i casi di trauma e ricevetti una chiamata che diceva che mio padre aveva avuto un infarto.
Uh... već imamo srčani kirurg na pozivu.
Abbiamo gia' un cardiochirurgo in arrivo.
Mogao je biti šlog, srčani udar...
Può essere stato un ictus o un infarto.
Imala sam srčani kateter, putem kojeg mere unutračnji arterijski plućni pritisak, koji bi trebalo da se kreće između 15 i 20.
Mi hanno sottoposta a un cateterismo cardiaco, con cui hanno misurato la pressione delle arterie polmonari interne, che dovrebbe essere tra i 15 e i 20.
Ovo je srčani zalistak koji smo stvorili i kao što vidite, postoji struktura srčanog zaliska njega smo prekrili ćelijama, a potom ga uvežbavali.
Questa è una valvola cardiaca che abbiamo costruito in questo modo. Qui vedete la struttura della valvola in cui abbiamo disseminato le cellule, e la attiviamo.
1.1. milion Amerikanaca doživi srčani napad svake godine.
1, 1 milione di americani subiscono attacchi di cuore ogni anno.
Matične ćelije bismo mogli koristiti kao izvore faktora rasta koji bi popravili oštećeni srčani mišić ili bismo ih mogli diferencirati u ćelije srčanog mišića kako bi uspostavile regularnu funkciju srca.
Le cellule staminali possono essere utilizzate per fornire fattori di crescita per la riparazione del muscolo cardiaco danneggiato o possono essere differenziate in cellule del muscolo cardiaco per ripristinare la funzionalità del cuore.
Sa leve strane je prikazan srčani ritam koji pokazuje biologiju.
Quella a sinistra è la frequenza cardiaca.
A pitanje je: Možemo li, kao socijalno-ekonomska bića, da izbegnemo srčani udar?
E la domanda è: sarà possibile, in quanto esseri socio-economici, evitare un attacco cardiaco?
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Zadave se, udave sopstvenom povraćkom, uguše se, imaju srčani udar.
Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post-infarto.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Questo è un bambino, e quelli che state vedendo sono dei dati reali, e all'estremità destra del grafico, dove la situazione inizia a farsi catastrofica, è il paziente che sta andando in arresto cardiaco.
Bio je to srčani udar koji niko nije mogao da predvidi.
È stato un infarto che nessuno poteva prevedere.
Ali ako tu pogledamo podatke, vidimo da se stvari počinju mutiti oko pet minuta pred srčani zastoj.
Ma osservando queste informazioni, possiamo notare che le cose iniziano a diventare un po' confuse circa cinque minuti prima dell'arresto cardiaco.
Jedna stvar koju znamo je da, nažalost, ako imate srčani udar, to tkivo može da krene da odumire i ishodi onda nisu baš dobri.
Una della cose che sappiamo è che, sfortunatamente, se il cuore subisce un infarto, il tessuto poi comincia a morire, e la resistenza potrebbe non essere più così buona col passar del tempo.
4 radne grupe je radilo tokom prošle godine: katarakte, bol u leđima, bolest koronarnih arterija, što je, na primer, srčani udar, i rak prostate.
Hanno lavorato -- quattro gruppi di lavoro sono stati operativi in quest'ultimo anno: cataratta, mal di schiena, coronaropatia, che è, per esempio, l'infarto, e cancro alla prostata.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Da sanitario sono pronto ad affrontare questo sintomo come qualsiasi altro, così quando un paziente con un attacco di cuore mi guarda e mi dice, "Morirò oggi." sono addestrato a rivalutare la condizione di quel paziente.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Un volta mi sono preso cura di un anziano signore in preda a un grave attacco di cuore.
Dok sam pripremao sebe i svoju opremu za njegov predstojeći srčani zastoj, počeo sam da govorim pacijentu o njegovoj bliskoj smrti.
Mentre mi preparavo con l'attrezzatura per l'imminente arresto cardiaco ho iniziato a dire al paziente della sua imminente dipartita.
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
L'aspirina viene prescritta agli uomini per prevenire l'infarto, ma sapete che se l'aspirina si prescrive a una donna sana risulta in realtà nociva?
Potrebno je da 300 ljudi pije lek godinu dana da bi se sprečio jedan srčani udar ili drugi zdravstveni problem.
300 persone devono prendere il farmaco per un anno prima di prevenire un infarto cardiaco, un ictus o altri eventi spiacevoli.
Ove promene zajedno povećavaju vam šanse za srčani ili moždani udar.
Insieme, queste alterazioni aumentano le possibilità di infarto o ictus.
Imali smo gosta koji je boravio kod domaćina u Urugvaju i doživeo je srčani udar.
Abbiamo avuto un ospite in una casa in Uruguay, a cui è venuto un attacco di cuore.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uno degli spot antifumo più efficaci fu realizzato dal Department of Health Service e mostra che la nicotina, che restringe le arterie, può causare non solo un ictus o un infarto, ma anche l'impotenza.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno, come l'adenosina e la melatonina, induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo, rallentando la respirazione e il battito cardiaco, mentre i muscoli si rilassano.
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula je razlog zašto ne možete da presadite svinjski srčani zalistak u čoveka.
E il fatto che le valvole del cuore dei maiali hanno un sacco di queste su di esse è la ragione per la quale non si può trapiantare un cuore di maiale in una persona facilmente.
I svi ljudi koji su pokušali da presade srčani zalistak su otkrili da ne mogu da se otarase te imune reakcije.
Perché tutte le persone che hanno provato a trapiantare valvole cardiache hanno scoperto che non puoi liberarti di quell'immunità.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Poi mi sono chiesto: sarà possibile agganciare un bypass cuore-polmone, e farmi impiantare chirurgicamente un tubo dentro l'arteria, per creare l'illusione di non respirare, mentre il mio sangue riceve comunque ossigeno?
A ja sam hipohondar, i setio sam se da utrnutost znači srčani udar.
E dato che sono un ipocondriaco, ricordo che il braccio intorpidito è sintomo d'infarto.
Bio sam siguran da ću dobiti srčani udar.
Ero certo di essere sul punto di avere un infarto.
Ovo je zapravo srčani zalistak koji smo mi projektovali.
Questa è una valvola cardiaca, che noi abbiamo ingegnerizzato.
Primenom iste tehnike smo napravili ovaj srčani zalistak.
E questa valvola cardiaca si costruisce con la stessa strategia.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.
Kada bih dobio bolji posao, kada bih imao više novca, kada bi moj šef doživeo srčani udar, samo kada bih bio u braku, samo kada bi me žena ostavila, (Smeh) samo kada bih imao dece, kada bi moja deca odrasla i krenula na fakultet...
Se ottenessi un lavoro migliore, se guadagnassi più denaro, se il mio capo avesse un attacco di cuore, magari fossi sposato, magari mia moglie mi lasciasse (Risate) magari avessi dei bambini, se i miei bambini crescessero e andassero al liceo...
0.89535093307495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un dispositivo che crea un arresto cardiaco per circuiti a banda larga. 