Trebalo je da se vidiš. Skoèila si kao ranjena srna.
E' saltata su come un cerbiatto ferito.
Bela Srna, takoðe, Prljavi Nos i Visoki Vuk.
E anche Alce Bianco, Sporcizia Sul Naso e Lupo Alto.
Sestre. Medvedica Krtica, Mala Srna i Žena Kukuruz.
Orso Che Scava, Piccolo Alce e Donna Del Grano.
Ali Mala Srna nije nikad imala bebu.
Ma Piccolo Alce non ha bambini.
Srna se ne penje po stablima.
Il cervo non si arrampica sugli alberi.
Vec sam se sreo sa nekoliko srna koje bi bile odlicne majke.
Ho già incontrato molte femmine che potrebbero essere ottime madri.
Ti si kao srna u šumi.
Tu sei come un cerbiatto nel bosco
Jer sam oèekivao da æeš opet biti srna.
Mi aspettavo di vederti diventare un cerbiatto anche questa volta.
A ti si samo nevina srna u šumi, jel' tako?
E tu sei una cerbiatta innocente nel bosco, e' cosi'?
Profesore, patronus moje majke, bila je srna, zar ne?
Professore, il Patronus di mia madre era una cerva, non è vero?
A kad smo bili u šetnji, mala srna se pojavila na stazi.
E mentre camminavamo, e' apparsa sul sentiero una cerbiatta.
Samo sam vozio i prièao na mobitel kada odjednom pogledam, a ta jebena srna dolazi na mene krivom stranom.
Gia'. Stavo guidando ed ero al telefono. All'improvviso, alzo lo sguardo, e c'era questo fottuto cervo che mi veniva incontro nella corsia sbagliata.
Iako te matora srna tera da radiš i za svoj roðendan.
Anche se la vecchia ti fa lavorare anche il giorno del tuo compleanno.
Ma je li? S oèima kao srna.
Oh, non sei tu la donna con gli occhi da cerbiatta?
Kaže da ljubavnica ima oèi kao srna i vaginu meku kao nabori na vratu morža.
Ha scritto che la sua amante ha gli occhi da cerbiatta e una vagina morbida come le pieghe di un tricheco.
Zver koju zovu Lovac na jelene nije jelen, već nežna srna.
Questa bestia che chiamano Il Cacciatore di Cervi... Non e' assolutamente un cervo maschio, ma una fragile cerva.
Junetina, srna, aligator, bizon, zeka, koza, zveèarka i konzervirano meso.
C'e' carne di manzo, cervo, bufalo, coccodrillo, coniglio, capra, crotalo e carne in scatola.
Iz Kontrole za Životinje su nas obavestili da je juèe pronaðena oderana srna.
La Protezione Animali mi ha detto che un cervo morto e' stato ritrovato qui ieri... sventrato.
Neæeš valjda da kamperi završe kao Dejv ili ona srna?
Vorresti che i turisti finissero come Dave? O come il cervo?
Kako se jede srna i jelen, onako jedi; i čist i nečist neka jede.
Soltanto ne mangerete come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare chi sarà immondo e chi sarà mondo
A Asailo beše lak na nogu kao srna u polju;
Asaèl era veloce nella corsa come una gazzella selvatica
Neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posrći jednako.
cerva amabile, gazzella graziosa, essa s'intrattenga con te; le sue tenerezze ti inebrino sempre; sii tu sempre invaghito del suo amore
Otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptičaru.
lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore
Dragi je moj kao srna ili kao jelenče; evo ga, stoji iza našeg zida, gleda kroz prozor, viri kroz rešetku.
Somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. Eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
Brže, dragi moj! I budi kao srna ili kao jelenče na gorama mirisnim.
«Fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!
I biće kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako će gledati za svojim narodom, i svako će bežati u svoju zemlju.
Allora, come una gazzella impaurita e come un gregge che nessuno raduna, ognuno si dirigerà verso il suo popolo, ognuno correrà verso la sua terra
A u Jopi beše jedna učenica po imenu Tavita, koje znači srna, i ona beše puna dobrih dela i milostinje što činjaše.
A Giaffa c'era una discepola chiamata Tabità, nome che significa «Gazzella, la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine
A Petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plačući i pokazujući suknje i haljine što je radila Srna dok je bila s njima.
E Pietro subito andò con loro. Appena arrivato lo condussero al piano superiore e gli si fecero incontro tutte le vedove in pianto che gli mostravano le tuniche e i mantelli che Gazzella confezionava quando era fra loro
0.94260120391846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' saltata su come un cerbiatto ferito. 