OK, sad da li ove klinci iz srednje misle da smo kul zato što su na studentskoj žurci ili smo mi stariji likovi koji pokušavaju da vise sa mlaðima kada doðu kuæi?
O siamo di quei tipi strani più grandi... che cercano di stare coi liceali quando sono a casa in vacanza? Non esiste.
Džime, ja sam ti rekla moje uspomene iz srednje škole.
Jim, io ti ho raccontato i miei ricordi del liceo.
"Stvari su se malo izmenile od srednje škole."
Beh, le cose sono un po' cambiate dai tempi del liceo.
Nisam te videla od srednje škole.
Non ti vedo dal liceo. Gia'.
Bili smo zajedno još od srednje škole.
la maggior parte dei giorni. - Eravamo insieme sin dalla superiori.
U tom sluèaju, ja sam 44-ogodišnji tip sa diplomom srednje škole i æerkom, koju bih voleo da pošaljem na koledž.
In quel caso, sono un 44enne con il diploma e una figlia che vorrei poter mandare all'universita'.
Èisti barove kraj dokova još od srednje škole.
Puliva i bar giu' al molo da quando aveva 15 anni.
Frizuru koji sam posle toga nosila tokom cele srednje škole koju nikada ni nisi primetio.
Che ho subito copiato e portato per tutto il liceo,
Bio je pomalo uzrujan zbog poèetka srednje škole danas pa sam ga napravila za njega.
Era in ansia per il primo giorno di liceo, l'ho fatto per lui.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
E appena poche ore prima, tutti quelli che amavo... hanno finito l'ultimo giorno di scuola.
Tu je uglavnom stanovništvo srednje klase, sa nešto bivših vojnika.
Una comunita' di media borghesia, qualche ex militare, niente di interessante per noi.
"Èarapele" još jednom dokazuju da nije svima bolje nakon srednje škole.
# Fottiti altamente... # E i Sockappellas dimostrano, ancora una volta, che non tutti migliorano dopo il liceo.
Tomi, seæaš li se Kartera Bovena iz srednje škole?
Oh, Tommy, ricordi Carter Bowen delle superiori?
Imam ponude... gledaj Paul, moje srednje ime je Paul,... Oèevo takoðe.
Abbiamo avuto delle offerte. Ma senta Paul... il mio secondo nome e' Paul. Il nome di mio padre e' Paul.
Podseæa me na kretene iz moje srednje škole.
Mi ricordano gli sbruffoni del mio liceo.
Tornado koji je pogodio Oklahomu prošle noći odneo je živote četvoro učenika srednje škole kada je podigao njihov automobil u bacio ga stotine metara u vazduh.
Il tornado che ieri sera ha colpito il nord dell'Oklah0ma... ha causato la morte di quattro studenti liceali... Cacciatori di Tempeste e Registi di Documentari abbattendosi sulla loro vettura e sollevandola a decine di metri d'altezza.
To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Mi vedo con quegli idioti delle superiori.
Delta Charlie 52 do Srednje - Tata.
Delta Charlie 52 a Centrale... - Papà.
Pridružih se marincima posle srednje, 1979.
Sono entrato nei Marine dopo il liceo, nel 1979.
Nismo živele zajedno od srednje škole.
Non abbiamo più vissuto insieme da quando ho finito il liceo.
Kako se približavao kraj srednje škole, Margo i ja jedva da smo ikad prièali.
L'ultimo anno volgeva al termine, e io e Margo ci parlavamo a malapena.
Jer sam ti upropastila poslednjih par nedelja srednje škole.
Per averti rovinato le ultime settimane di scuola.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
In secondo luogo, negli ultimi due decenni, grazie alla globalizzazione, grazie all'economia di mercato, grazie alla crescita della classe media, in Tuchia vediamo quello che definisco la rinascita del modernismo Islamico.
Zapravo, posle srednje škole prijavila sam se na sedam škola umetnosti i nisam prihvaćena ni u jednu.
In realtà, dopo il liceo mi sono candidata in sette scuola d'arte e sono stata scartata da tutte e sette.
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Qualche anno fa, prima del mio primo anno delle superiori, volevo suonare il rullante nella banda della Foxboro High School ed era un sogno che dovevo raggiungere
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
A differenza dei sobborghi della classe media, della cui esistenza ero ignara, a Footscray non c'era l'idea di uno stato di diritto.
Ičtavi je bio glavni grad starog Egipta više od četiri stotine godina, u periodu zavnom srednje carstvo pre otprilike četiri hiljade godina.
Ity Tawy fu la capitale dell'antico Egitto per oltre quattrocento anni, in un periodo chiamato il Regno di Mezzo, circa 4.000 anni fa.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
(Risate) Con un po di fortuna, meno imbarazzante di quella in mezzo.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Meno del 6% delle donne della mia è riuscito a studiare oltre alle scuole superiori e se la mai famiglia non avesse insistito nel farmi studiare oggi sarei una di loro.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
In alcune aree del paese, il 60% dei ragazzi abbandona il liceo.
Moje otkriće se desilo na veoma neobičnom mestu, moguće najneverovatnijem mestu za inovaciju: u kabinetu za biologiju moje srednje škole, apsolutnom gušitelju inovacije.
Ora, la mia illuminazione è arrivata in un luogo davvero insolito probabilmente il luogo più improbabile per l'innovazione: la mia classe di biologia alle superiori, che soffoca l'innovazione.
Zaboravimo na sve frustracije i razočarenja naše srednje klase i osećamo se kao milioneri.
Ci dimentichiamo di tutte le nostre frustrazioni da classe media e delle nostre delusioni, e ci sentiamo milionari.
Svaki učenik sa diplomom srednje škole, zadovoljavajućim engleskim i internet konekcijom može da uči kod nas.
Ogni studente con un diploma di scuola superiore sufficiente in inglese e una connessione internet può studiare con noi.
(Smeh) Što znači, ako se dobro sećam španskog iz srednje, nešto poput: "Dosta više, prekini!"
(Risate) Che, se ricordo bene lo spagnolo del liceo significa qualcosa del tipo, "Ora basta, smettiamola!"
Počnemo ozbiljno da gledamo potencijalne kandidate za brak tek kada uđemo u srednje i kasne dvadesete.
Poi iniziamo a valutare seriamente i potenziali partiti, dopo i 25 anni.
Moji roditelji su se preselili iz Libije, Severne Afrike, u Kanadu ranih 1980-ih godina, i ja sam srednje od ukupno 11 dece.
I miei genitori sono emigrati dalla Libia, Africa del nord, in Canada nei primi anni del 1980, e io sono la figlia di mezzo tra 11 figli.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Ed è un fenomeno rimasto nascosto a lungo perché si é sempre misurato il tasso di abbandono come rapporto tra chi inizia e finisce l'ultimo anno.
i stvarno sam do kraja dana imao pristojnu lobanju, srednje dobre pršljenove i pola karlice.
E in verità, alla fine della giornata, avevo un teschio decente, una colonna vertebrale moderatamente buona e metà del bacino.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino.
Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase.
Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
Il mio professore mi disse che i miei personaggi erano troppo simili a lui, un uomo colto e di classe media.
Može li ova mala zemlja, kao početnik u zreloj industriji, da bude svećica koja zapravo utiče na 21. vek srednje klase Kine i Indije?
Questo piccolo paese potrebbe, come un inizio in un industria matura, essere la scintilla iniziale che influenzerà realmente un ventunesimo secolo governato dalla classe media in Cina e India?
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
Noi abbiamo cervelli che si sono evoluti in antenati di taglia media che non potevano camminare attraverso le rocce.
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
Gedeone e i cento uomini che erano con lui giunsero all'estremità dell'accampamento, all'inizio della veglia di mezzanotte, quando appena avevano cambiato le sentinelle. Egli suonò la tromba spezzando la brocca che aveva in mano
A najgornje kleti behu tešnje, jer kleti donje i srednje u zgradi izlažahu većma nego one.
Le stanze superiori erano più strette delle inferiori e intermedie, perché i porticati occupavano parte dello spazio
0.43218207359314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O siamo di quei tipi strani più grandi... che cercano di stare coi liceali quando sono a casa in vacanza? Non esiste. 