Sramim se da podignem glavu, a neæu da se sramim u ovo zlo vreme.
Mi vergogno anche d'alzare lo sguardo. Che la vergogna non inquini i nostri cuori.
Znam da nisam smeo i sramim se, ali jesam.
Non avrei dovuto e me ne vergogno. Ma l'ho fatto.
Danas... Sramim se što sam vam trener.
Oggi mi vergogno di essere un allenatore.
Sramim se reæi da su životinje koje su ubile Leta, sina Muad'Diba... stvorene i obuèavane na mome planetu.
E la reggente della Casa Corrino ne era a conoscenza? - Lei lo ha progettato. - Osi sfidarmi!
Sramim se priznati da sam pogriješio dijagnozu.
Mi spiace doverlo ammettere, ma ho sbagliato la diagnosi.
Zetva je bila manja nego sto je trebalo... i, sramim se da to kazem, ali, ponos koji je ova farma imala je nestao.
Il raccolto è stato veramente scarso e mi vergogno tantissimo a dirlo, ma tutti i risparmi che avevamo messo da parte sono andati.
Sramim se šta sam rekla, šta sam pomislila...
Mi vergogno tanto per ciò che ho detto, ciò che ho pensato...
SRAMIM SE DA KAŽEM DA SAM HTELA DA SE UPUSTIM U AFERU, ALI
Provo vergogna nel dire che stavo per avere una scappatella...
Ne sramim se da priznam da sam razvila odreðene afekcije prema Endiju.
Non mi vergogno a dire che avevo sviluppato una certa... affezione per Andy.
Ne sramim se reæi da je bila hrabrija od mene.
Non ho vergogna di ammettere che e' stato piu' coraggioso di me.
Sramim se što sam otvorila vrata u sobi.
Mi vergogno di aver aperto la porta della stanza di sicurezza.
Sramim se i isprièavam vam se.
Mi sono vergognato e vi chiedo scusa.
Ne sramim se što sam sluškinja.
Non mi vergogno di essere una serva.
Sramim se što sada morate podijeliti tako neprimjerenu nagradu.
Mi vergogno che dobbiate condividere una ricompensa cosi inadeguata.
"Dok nikada nisam bio dobar u skrivanju svojih ljubavnih afera, sramim se priznati da sam bio puno uspješniji u skrivanju nekih svojih financijskih afera. "
"Mentre non sono mai stato bravo a nascondere i miei rapporti carnali mi vergogno di ammettere di aver avuto piu' successo... nel nascondere alcuni miei rapporti finanziari".
I ne sramim se to reæi.
E non mi vergogno ad ammetterlo.
Sramim se priznati da nikada nisam video garotu.
Mi imbarazza dover ammettere di non aver mai visto una garrotta.
Sramim se što sam sumnjao u tebe.
Mi vergogno di aver dubitato di te.
Sramim se toga što sam napravio.
Mi vergogno di cio' che ho fatto.
I ne sramim se što volim Roseannu.
E non mi vergogno di amare Roseanna.
Sramim se tražiti nagradu prije svega, ali želje srca pretvaraju razloge u glupost.
Mi... vergogno a cercare ulteriori ricompense... eppure... il desiderio del cuore fa diventare sciocca la ragione.
Ne sramim se ništa u vezi toga.
Non ho nulla di cui vergognarmi.
Sramim se zbog tebe, što sam u ovom vodu!
Mi vergogno di far parte di questo plotone.
Da, nisam nikad pomislio da bi tako nešto rekao, ali po prvi put u mom životu, sramim se što sam Eisbiber.
Si', beh, io non avrei mai pensato di dirlo, ma... Per la prima volta nella mia vita, mi vergogno di essere un Eisbiber.
Sramim se jer je se ne seæam.
Mi vergogno a dirle che non me la ricordavo.
Sramim se priznati, ali kada se Rick vratio, bojala sam ga se.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma quando Rick è tornato avevo paura di lui.
Ne sramim se toga što potièem senzualne užitke života.
Non dev'esserci vergogna nel concedersi qualche... piacere dei sensi nella vita.
Sramim se pokazat ti svoju slabost.
Mi vergogno... di mostrarti la mia debolezza.
"Drago mi je što je noæ i ne gledaš u me jer sramim se svoje promjene."
Son contenta che sia notte, tu non guardarmi, perche' mi vergogno molto del mio cambio.
Sramim se onoga što sam ti uèinio.
Mi vergogno... per quello che ti ho fatto.
Ne sramim se što želim porodicu, Džoše!
Non mi vergogno di volere una famiglia, Josh.
Rekla sam da vas neæu naterati da lažete za mene, ali jesam, i sramim se.
No, ho detto che non l'avrei messa nella condizione di dover mentire per me, e invece l'ho fatto, e me ne vergogno.
I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
e ho detto: te, poiché le nostre colpe si sono moltiplicate fin sopra la nostra testa; la nostra colpevolezza è aumentata fino al cielo
0.49454402923584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che stupida, non ci avevo pensato. 