Zakleli smo se da æemo sprovoditi sve zakone, ne možemo birati pravila koja æemo poštovati.
Proprio perche' abbiamo giurato di difendere tutte le leggi... non ci e' dato scegliere a quali regole obbedire.
Kunem se da æu sprovoditi kraljevu vlast.
Giuro di sostenere l'autorita' del Re.
Kunem se da æu sprovoditi kraljeve nadležnosti
Giuro di sostenere la giurisdizione del Re.
Zakon se mora sprovoditi u svakom minutu, na papiru i u praksi.
La legge dev'essere messa in pratica sempre, alla lettera e nello spirito.
I lepo mesto odakle æemo sprovoditi našu gradnju broda.
E un bel posto in cui costruire la barca.
Klanovi su se složili da æe sprovoditi zakon.
Tu stanne fuori. I clan hanno accettato di seguire la legge.
Nasuprot ovom pobuðujuæem tekstu, Elektrodistribucija želi da istaknemo da vam neæe sprovoditi struju.
Contrariamente a questi testi ottimistici, la compagnia elettrica ci tiene a sottolineare che non vi porterà la corrente.
Uzvišeni Bože, sa anðelima æu sprovoditi volju Tvoju.
# La tua Grandezza, # con gli angeli... Possa io compiere la tua Volonta'.
Izaberi i dokaži da ćeš sprovoditi Božju volju.
Scegli, e dimostra che fai cio' che Dio vuole.
Ali je mnogo odgovornije, mnogo moralnije i da, mnogo sigurnije sprovoditi apstinenciju.
Ma e' semplicemente piu' responsabile, piu' morale e, si', certo, piu' sicuro, praticare l'astinenza.
Leonarde, ti æeš sprovoditi seriju složenih matematièkih problema na starom Casio kalkulatoru sata, modela 1175, koji sam dobio kada sam dobio medalju u treæem razredu na takmièenju iz Prirode.
Leonard, tu risolverai una serie di complesse operazioni matematiche su un orologio/calcolatrice Casio modello 1175 d'annata, che mi e' stato regalato quando ho vinto il concorso di Scienze della Terra in terza elementare.
Hvala vam za ponudu, ipak, moji detektivi ce sprovoditi svoju istragu na nacin koji njima odgovara.
Grazie per la sua offerta, comunque, i miei detective condurranno le loro indagini in ogni modo che riterranno opportuno.
Ljudi imaju obièaj sprovoditi obezbjeðenje na temelju oèekivanih prijetnji.
La gente tende ad aumentare la sicurezza contro minacce prevedibili.
Vas dvoje ste trebali biti u kontrolnoj sobi i sprovoditi dijagnostiku.
Voi due dovreste essere nella stanza di controllo dell'interfaccia alle prese con le diagnostiche.
Ali posle izvesnog vremena, uvidevši kako je sve teže sprovoditi zakon...
Ma dopo un po'... vedendo quanto fosse difficile... far rispettare la legge...
Ne možeš opet sprovoditi svoju prevaru sa cimerima.
Non rifarai la truffa della nuova coinquilina, Chloe.
Zakon, ledi Ašford, treba tumaèiti, a ne samo ga sprovoditi.
La legge, lady Ashford, e' fatta per essere interpretata, non solo applicata.
Pošto sam šerif koji se zakleo da æe sprovoditi zakon kad siðem sa planine moraæu da kažem šta se ovde desilo.
Sono un Marshal, ho giurato di far rispettare la legge, eccetera eccetera. Una volta sceso a valle dovro' fare rapporto su quello che e' successo qui.
Pozornici se odmaraju na ulazima u bordele, odbijaju sprovoditi zakone o zabrani rada nedjeljom.
Si trovano agenti poltrire sulla soglia di bordelli, che rifiutano di applicare la legge di chiusura domenicale;
Zarekli se da æete sprovoditi zakon u zemlji bezakonja.
Votato a far rispettare la legge nella terra dei fuorilegge.
Da mi je neko rekao kad sam bio dete da æu sprovoditi eksperiment sa profesorom Protonom, ne bih mu verovao.
Se, quand'ero bambino, mi avessero detto che un giorno avrei fatto della scienza a fianco del Professor Proton, non ci avrei mai e poi mai creduto.
Idete u privatnu ustanovu gde možemo sprovoditi još testova.
Vi trasferisco in una struttura privata dove potremo fare altri esami.
Tada su èesto znali neispravno sprovoditi kablove.
Molti impianti di quel periodo sono difettosi.
I najvažnije, kako on može sprovoditi zakone ako ih krši?
E soprattutto, come possiamo far rispettare la legge se lui la infrange?
Sprovoditi zakon na gangsterskim ulicama je složena i opasna igra.
Mantenere l'ordine... nelle strade in cui imperversano i fuorilegge e' una danza complicata e pericolosa.
Svi smo se zakleli da æemo poštovati i sprovoditi zakon.
Abbiamo tutti giurato di sostenere e obbedire alla legge.
I ja æu ga sprovoditi. Zato što je to ispravno!
E io la faro' applicare, perche' e' la cosa giusta da fare.
Policajci ne biraju kada i gde æe sprovoditi zakon.
I poliziotti non scelgono quando e dove rispettare la legge, JT.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Non sono qui a raccontarvi questa storia perché penso che dovremmo intraprendere controlli casuali più attenti in tutti gli aspetti di sorveglianza pubblica, anche se penso che sarebbe assolutamente fantastico.
I svaki put kada neki od političara donese ovakav zakon na diskusiju, ne mogu a da se ne zapitam, znate, ko će to i kako tačno sprovoditi ovakve zakone.
E ogni volta che uno di questi politici avanza una di queste proposte, non posso fare a meno di pensare, sapete, come esattamente potranno far applicare leggi come queste.
Proprio perche' abbiamo giurato di difendere tutte le leggi... non ci e' dato scegliere a quali regole obbedire. 