I neka proklet bude ovaj dan od nas koji smo spremni da probudimo KRAKENA.
E maledetto sia questo giorno da noi, pronti a evocare il Kraken.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Ci sto. Ma me ne devi uno grosso. Sai che ti puoi fidare.
Bili smo spremni da vas sve poubijamo.
Siamo venuti qui, pronti ad uccidervi tutti.
Mislim da smo spremni da krenemo.
Credo che siamo pronti a partire.
lako æe Zemlja da bude izgubljena mi æemo da budemo spremni da se suprotstavimo Paralaksu pre nego što doðe na Oa.
Il loro valore andra' perduto. Saremo pronti ad affrontare Parallax prima che raggiunga Oa.
Vidite, ljubav, kao primer od Gospoda našeg Isusa Hrista, je da budemo spremni da se stavimo u opasnost za svoje bližnje.
L'amore è personificato nel nostro Signore Gesù Cristo e come lui, dobbiamo sacrificarci per ognuno di noi.
U svetu pstoje ljudi koji vide našu slobodu kao toliku pretnju, da su spremni da pobiju i nas i druge, da bi nas spreèili...
Alcuni trovano che la nostra liberta' sia una minaccia tale, da voler uccidere se stessi e gli altri per impedirci di goderne, ma noi no.
I da ne pripada ovom svetu i koji su spremni da urade nešto povodom toga.
E che non appartiene a questo mondo. Gente disposta a fare qualcosa in merito.
Posle 9 pabova bili smo spremni da se suprotstavimo celom svetu.
Nove pinte ed eravamo noi contro il mondo.
Imaš deo slagalice, tajnu toliko važnu, da su spremni da ubiju dr Akina, tvog prijatelja Majkla Kola i tebe da je zaštite.
Possiede il pezzo di un puzzle... un segreto talmente importante che sono stati disposti ad uccidere il dottor Aquino e il suo amico Michael Cole e anche lei, per proteggerlo.
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Ci sono troppe persone di talento disposte a lavorare sodo e una valanga di imbecilli senza talento pronti a sorpassarti.
Tada isprazne sve svoje oružje na vama, kad ste spremni da bacite bombu na Kremlj,
È in quel momento che ti fanno fuoco. Quando stai lanciando una bomba sul Cremlino.
Mnogi Amerikanci su izgleda spremni da veruju da je njihova sopstvena vlada mogla da bude ukljuèena u krijumèarenje droge.
Molti Americani sembrano disposti a credere che il loro governo possa essere coinvolto nel traffico di droga.
A ipak izgledate dovoljno spremni da uzmete njegov novac?
Eppure sembra abbastanza disposto a prendere i suoi soldi?
Ako su spremni da prekrše pravila Kontinentala, udvostruèi nagradu.
Se sono disposti a rompere le regole del Continental, raddoppia la ricompensa.
Spremni da lansiramo na vašu komandu.
Pronti al lancio al suo ordine, signore.
Jeste li spremni da se posvetite iskljuèivo meni?
Sei pronto a disdire tutti i tuoi impegni?
Evo šta smo spremni da uèinimo.
Quindi questo è quello che faremo.
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
allora è meglio che siate pronti a lavorare sodo più di quanto abbiate lavorato nelle vostre vite.
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Se ho ragione, questo significa che le cariche più alte, nella nazione più potente al mondo, sono precluse alle persone meglio qualificate per occuparle, cioè all'intellighenzia, a meno che non siano preparate a mentire sulle loro convinzioni.
Ali posle te dve godine, a to je cena koju smo spremni da platimo, staćemo ponovo na noge, ali u novom Jemenu sa mlađim i snažnijim ljudima - demokratskim.
Ma dopo i due anni, che è un prezzo che siamo disposti a pagare, ci alzeremo di nuovo, ma nel nuovo Yemen con gente più giovane e responsabile -- democratica.
Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
E ragazzi, ditemi se non siamo pronti a riempire il vuoto con le bugie.
Ovo je samo nekoliko od velikog broja poklona koje treba da budete spremni da prihvatite.
Questi sono solo alcuni dei moltissimi regali a cui possiamo aprire il cuore.
Moje prvo pitanje za vas je: da li ste spremni da slušate o problemu preopterećenosti izborima?
La prima domanda di oggi è: Siete pronti a sentir parlare del problema del sovraccarico di scelte?
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
Vi lascerò qualche secondo per leggerla e poi vorrei sentire il vostro applauso se siete in favore dell'offerta di Gary.
Tad je pitao: "Koliko ste spremni da platite da bi vas slavna osoba poljubila ako će vas poljubiti odmah, za tri sata, za 24 sata, za tri dana, za godinu dana, za 10 godina?"
Poi ha detto, " Quanto sareste disposti a pagare per ricevere un bacio da una celebrità se il bacio vi fosse dato subito, tra tre ore, tra 24 ore, tra tre giorni, tra un anno, tra 10 anni?
Nisu bili spremni da čekaju godinu dana ili 10 godina; niko ne voli ostarelu zvezdu.
Certo, non volevano aspettare un anno o dieci anni; nessuno vuole una celebrità invecchiata.
A to takođe znači da treba da budemo spremni da promenimo svoje mišljenje.
Significa anche che dobbiamo essere preparati a cambiare idea.
". Merili smo koliko su novca bili spremni da plate.
Abbiamo misurato quanto erano disposti a pagare.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Ad essere grati, si agisce sulla base di un senso di abbastanza e non un senso di scarsità, e si è disposti a condividere.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Sono spesso persone che pensano in maniera diversa e per questo vogliono unirsi a voi nel fare un salto in avanti coraggioso.
Potrebne su nam medicinske rezervne snage - dosta ljudi koji imaju obuku i stručnost, i koji su spremni da krenu.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
Mislim da je rešenje delom u razmišljanju o ljudima, poput dece i beba, koji nemaju mnogo odgovornosti, jer su ljudi spremni da se potrude u njihovom slučaju.
Parte della risposta sta nel pensare alle persone come giovani e bambini che non hanno molta indipendenza, perché la gente è più disposta a farlo.
Volela bih da mogu da vam kažem da će tu biti feministička žurka dobrodošlice za vas, ili da je to davno izgubljeno sestrinstvo ljudi koji su spremni da vas podrže kada pretrpite poraz.
Vorrei poter dire che per te ci sarà una festa femminista di benvenuto, che ritroverai una comunità di sorelle pronte a sostenerti nel momento del bisogno.
Tokom godina svog rada, poznavao sam mnoge ljude koji su bili spremni da idu, spremni da umru.
Nel mio lavoro, nel corso degli anni, ho conosciuto molte persone pronte ad andarsene, pronte a morire.
Pitanje je sledeće, da li smo spremni da preuzmemo taj rizik?
La domanda è: siamo disposti a correre questo rischio?
Postoji još jedan izazov o kome nisu svi u medicinskoj profesiji spremni da razgovaraju.
E qui un'altra sfida che non tutti quelli che lavorano nel campo medico si sentono di dire.
Treba da saslušamo priče obolelih i treba da budemo spremni da kažemo „ne znam“.
Dobbiamo ascoltare le storie dei pazienti, e dobbiamo essere disposti a dire: "Non lo so".
Vidite, ti ljudi su vikali i vrištali i nisu bili spremni da se povuku ispred policije.
Quelle persone urlavano, e gridavano, e non si facevano intimidire dalla polizia.
Nema mnogo ljudi koji su spremni da otvore svoju poslednju flašu zarad jednog novinara.
Visto che non sono molti quelli disposti a stappare la loro unica bottiglia per un giornalista,
i bili su spremni da puste dete.
Ed erano pronti a far andare il bambino.
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Tanto siamo male attrezzati per discernere l'intimo lavorio e gli scopi invisibili degli altri?
Da li ste spremni da ovo stavite u vaše voljeno, vaše sopstveno dete, člana vaše porodice, a tek onda nastavimo.
Sei pronto a inserire questo nel tuo amato? In tuo figlio? Un membro della tua famiglia?
0.65366983413696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E maledetto sia questo giorno da noi, pronti a evocare il Kraken. 