Pretpostavljam da pokušavate da se spojite sa ostatkom puka.
Immagino che cerchi di unirsi ad un distaccamento.
Kako možete da spojite èoveka sa mašinom, i da se onda žalite kada ljudski deo donese odluku?
Unite un uomo con una macchina e vi lamentate se prende una decisione?
Ukoliko je Džejk Hiler, spojite me.
Se è Jake Hiller, passamelo. - Pure il gelato alla fragola è rosa.
Spojite pritsak iz oblasti 10, 30 i 40, a potom startujte operaciju.
Unite la pressione delle aree 1 0, 30 e 40 e poi lanciate!
Mislim da je cilj bio da nas ne spojite ponovo nego da nam pomognete da se oseæamo bolje i kada nismo zajedno, da nastavimo dalje mirno.
Credevo che l'obbiettivo non fosse farci tornare insieme, ma aiutarci a stare meglio dopo la separazione, per passare oltre con eleganza. - Abbiamo due figli.
Spojite svoj mobitel na pojaèalo i kompjuter koji može analizirati zvuk i imate moæno oružje ako znate kako ga koristiti.
Connetti il tuo cellulare ad un amplificatore e ad un computer che puo' analizzare i suoni, e hai un'arma notevole, se sai come usarla.
Rep-Rap je trodimenzionalni štampač - to znači da je to štampač kojeg spojite na svoj kompjuter i umjesto stvaranja dvodimenzionalnih listova papira sa uzorcima, on stvara prave, fizičke, trodimenzionalne predmete.
RepRap è una stampante tridimensionale, cioè una stampante che colleghi al tuo computer e che, invece di fare fogli di carta bidimensionali con dei disegni, crea oggetti reali, fisici, tridimensionali.
I tako, pošto je vaša želja da stupite u brak, spojite ruke...
E dunque, poiche' volete unirvi in matrimonio, datevi la mano..
Dajte me samo spojite ljudima koji se veæ tim bave, recite im da sam to ja, jer ne želim odgovarati na hrpu glupih pitanja o tome jesam li ja zaista onaj koji tvrdim da jesam, znate?
Beh, passatemi subito le persone che si occupano della cosa, ditegli che sono io... e che non intendo rispondere a un sacco di domande sul fatto se sono o meno chi dico di essere, ci siamo capiti?
Samo ste uspeli da spojite dve dugo rastavljene duše.
Non avete fatto altro che riunire due anime perdute da tempo.
Ako ste Luk i ti napunili 22, to znaèi da ste dovoljno stari da se spojite.
Se tu e Luke avete 22 anni, siete grandi abbastanza per unirvi.
Spojite me sa 15. policijskom stanicom.
Mi passi il 15esimo distretto, per favore. Si fidi di me.
Spojite me sa Sherrinford, molim vas.
Vorrei parlare con Sherrinford, per favore.
To znači da ako ih spojite zajedno dobijate kolo -- kola koja najkreativnije male ruke mogu same da stvore.
Beh, significa che se le si mette insieme si ottengono subito circuiti -- circuiti che le mani più piccole e creative possono costruire da sole.
To znači da možete da ga spojite sa nekim stvarima tipičnim za tehnologiju, poput mikroelektronike ili nano tehnologije.
Che potete farla interagire con alcune cose tipicamente tecnologiche, come la microelettronica e la nanotecnologia.
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Non sarebbe fantastico se potessimo prendere queste cellule biologiche artificiali e fonderle con quelle biologiche per correggere i problemi che non riusciamo a risolvere?
Praktično, ako spojite dve pesnice, mozak je jedva malo veći od toga.
Il cervello è praticamente un po' più grande di due pugni chiusi messi insieme.
Sve što treba je da spojite plavu i zelenu i brzo možete početi da pravite veća kola.
Così basta soltanto collegare blu e verde e si inizia subito a creare circuiti più grandi.
Spojite plavu i zelenu, i dobijate svetlo.
Se si unisce un blu a un verde, si può ottenere la luce.
Ako ih zajedno spojite u jedno digitalno platno, pergament je na obe slike svetao i ispada svetao.
Se si fondono le due copie su una tela digitale, la pergamena appare brillante in entrambe le copie e il risultato finale è chiaro.
Najvažnije je da kada spojite veliku decu sa mališanima, dobijete velikog debelog belog čoveka u sredini, što je kul; stvorite vrstu odgovornosti među vršnjacima, što je neverovatno.
E soprattutto, quando si mettono insieme ragazzi grandi con quelli più piccoli, si tira fuori dalla mischia il ragazzo grasso bianco, che non è male, e si crea questa specie di responsabilità tra compagni, che è incredibile.
Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
E questo è quello che accade quando mettete insieme
Ono što je moćno u vezi sa ovim modelom je to kada spojite sve ove interesne grupe koje predstavljaju karike u lancu od početka ideje sve do realizacije na terenu, tada se dešava magija.
Ciò che è veramente coinvolgente del modello è il momento in cui riuniamo tutti gli interessati che rappresentano gli anelli della catena dal principio dell'idea fino alla realizzazione sul campo: è qui che avviene la magia.
Spustio je hrpu na svakog od nas, i rekao: „Spojite ih sve zajedno.“
Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto, "Iniziamo a connetterle insieme."
Da biste programirali u Skreču, samo treba da spojite kockice.
Per programmare su Scratch, basta agganciare tessere tra loro.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Perché in sostanza ci siamo chiesti se questo sia il futuro di come vogliamo connetterci con altre persone nella vita, come vogliamo connetterci con l'informazione.
Treba da spojite ideje iz različitih referentnih sistema i treba da uradite to brzo da biste razumeli strip.
Dovete riunire idee da diversi quadri di riferimento, e dovete farlo rapidamente per capire la vignetta.
Spojite šake. Stavite drugu ruku preko.
Unisca le mani. Metta sopra l'altra mano.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Per giunta, mettendo così tanti animali così vicini, si crea un ambiente favorevole alle malattie, agli abusi e alle violenze.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je da uzmete početna slova nečega i spojite ih.
(Risate) Un altro modo per creare le parole in inglese è prendere le iniziali di qualcosa e unirle.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Questo è solo un esempio di ciò che può avvenire quando si unisce una comunità per uno scopo comune.
Važan deo je da nakon mešanja karata, uvek zapamtite da presečete i spojite karte.
Ma la cosa importante dopo aver mescolato le carte, è ricordarsi sempre di tagliare il mazzo.
I vi isto, presecite, spojite i podignite karte gore.
E anche lei, tagli il mazzo e lo tiri su.
Sad, kada sve ovo spojite, dobijate nešto što se zove društveni kapital.
Nel suo insieme, tutto ciò si chiama comunemente 'capitale sociale', ovvero,
To je zbog toga što morate znati kako da spojite reči,
Questo succede perché bisogna sapere come mettere insieme le parole.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Usate il potere della lingua per tessere concetti che già esistono nella mente del pubblico -- ma non la vostra lingua, la loro lingua.
Pa, ako uzmete dva tela, spojite ih i okrenete, evo ga oktahedron opet, prelepa struktura.
Se prendete due di questi, li unite e li fate ruotare, ecco qui di nuovo il vostro ottaedro, una bella struttura.
Tako levica obično veruje da je ljudska priroda dobra - spojite ljude, srušite zidove i sve će biti u redu.
E così, la sinistra crede che la natura umana sia buona: uniamo le persone, abbattiamo i muri e andrà tutto bene.
OK, prekrstite ruke, tako da desna ide preko leve, spojite prste ovako, pobrinite se da vam je desni palac s spoljašnje strane levog -- to je vrlo važno.
Bene, adesso incrociate le vostre mani davanti, in modo che la destra vada sopra ed intrecciate le dita così, assicurandovi che il vostro pollice destro sia all'esterno di quello sinistro -- è molto importante.
Kada spojite ova dva, dobijate opaku mašinu za ubijanje na točkovima.
Queste due molecole, se combinate insieme, creano una spietata macchina assassina mobile.
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
E quando le metti insieme, accade qualcosa di magico, qualcosa che ha dell'incredibile, ed ecco che ho un coro da tutto il modo.
1.0718438625336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagino che cerchi di unirsi ad un distaccamento. 