Agent otmièar ubijen prilikom spasavanja sina biznismena.
"Ucciso un rapitore nel salvataggio del figlio di un imprenditore."
Tvoja sudbina je daleko veæa, od spasavanja jednog ljudskog života.
Il tuo destino è più grande del salvare una sola vita umana.
Operacija spasavanja radikalno je drukcija od one prvotne.
L'operazione di salvataggio che stai per autorizzare è radicalmente cambiata dal suo approccio iniziale.
I ono što znam o Kendri, što sam èuo, je da kada bi imala izbor izmeðu ovoga što jeste i spasavanja desetina ljudi, ona bi spasila te ljude.
E da quello che so di Kendra... da cio' che ho sentito... Devo credere che se potesse scegliere tra...
Ali bio sam u misiji spasavanja sveta, i i ništa me nije moglo zaustaviti.
* Put up a parking lot * Ma ero in missione per salvare il mondo, e niente mi avrebbe fermato.
Njena vlada nije pokrenula operaciju spasavanja.
In che modo era connessa ail tizio sulla sedia a rotelle?
Pomažem Ijudima da poprave raèunare, a ne da vode operacije spasavanja.
Aiuto le persone ad usare i computer, non a fare operazioni di recupero. Ho seguito te e i tuoi responsabili.
Možda sam skontao da svet nije vredan spasavanja ako ti nisi u njemu.
Forse ho pensato che non avrebbe avuto senso salvare il mondo se tu non ci fossi stata piu'.
Oh, da, još jedan dosadan dan spasavanja univerzuma.
Oh, beh. Solo un altro noioso giorno passato a salvare l'universo.
Ovde sam jer nisam odustao od spasavanja tvoje zadnjice, zato uæuti i razmišljaj.
Sono qui perche' non ho rinunciato a voler salvarle il culo, quindi stia zitto e continui a pensare.
Još uvek postoji jedna strana Dejvisa vredna spasavanja.
C'e' ancora una parte di Davis che vale la pena salvare.
On je mislio da misija spasavanja nije bila praktièna zato što nije znao gde je drže.
Pensava che una missione di salvataggio fosse impraticabile, perche' non sapeva dove era tenuta prigioniera.
Ali ti i mama i svi do kojih mi je stalo su uèinili ovaj svet vredan spasavanja.
Ma siete tu e la mamma e tutti quelli a cui voglio bene a rendere questo mondo meritevole di essere salvato.
pa vas molim da podignite èaše u ime spasavanja Piercea iz šape firminog špijuna, i za mene, što sam dovoljno privlaèan da dobijem takvu devojku pod normalnim okolnostima.
Quindi per favore, in alto i calici... per aver salvato Pierce dagli artigli dello spionaggio industriale, e per me... perche' sono abbastanza attraente da potermi fare una come lei, in circostanze normali.
Gdine, operacije spasavanja su vam kao abortusi.
Signore, l'esfiltrazione è come un aborto.
Jasni su vam rizici spasavanja sveta?
Naturalmente lei è conscio dei rischi... nel voler salvare il mondo?
Isprièaj nam o istoriji hrama Ling Konga... i objasni zašto je vredan spasavanja.
Compila questo. Raccontaci la storia del Tempio di Ling Kong, e spiega il motivo per cui varrebbe la pena salvarlo.
Sada, možemo li ovu akciju spasavanja da sprovedemo u delo?
Allora, quand'e' che comincia questa missione di salvataggio?
Pa, ako je ovo vasa zamisao zabave povodom spasavanja, stigli smo tacno na vreme.
Beh, se questa e' la vostra idea di una squadra di salvataggio... - siamo arrivati appena in tempo.
Zbog tog vezanog repa, manevri spasavanja su ti baš trapavi, a?
Quel trucchetto sulla tua coda funziona solo se ti manovro io, vero?
Admirale, želim da Masaèusets zapoène akciju spasavanja.
Ammiraglio, voglio che la Massachusetts inizi le operazioni di soccorso necessarie.
Ne možeš spasiti život onoga što nije vredno spasavanja.
Non puoi salvare una vita... che non vale la pena di essere salvata.
On beži, a vaš govor zastrašivanja nas zadržava od spasavanja života naše koleginice, prijateljice.
Sta scappando e il suo discorsetto intimidatorio ci sta impedendo di salvare la vita di un'altra agente... un'amica.
Na koji teèno deo spasavanja vašeg života imate primedbu agente Belami?
Agente Bellamy, quale parte dell'averla salvata non e' di suo gradimento?
Zbog toga... trenutno moramo da obustavimo sve dalje pokušaje spasavanja.
Per cui... per il momento, deve essere sospeso ogni tentativo di soccorso.
Rudarska kompanija je odustala od daljeg spasavanja.
La compagnia mineraria ha ceduto il controllo.
Koja je razlika izmeðu spasavanja tamo i vašeg rada ovde?
Insomma, qual è la differenza tra compiere dei salvataggi laggiù e il lavoro che fate qui?
Reèeno mi je da ste, izmeðu Afghanistana i LAFD-a, imali preko 600 spasavanja.
Tra missioni in Afghanistan e come vigile del fuoco lei ha portato a termine oltre 600 salvataggi documentati.
Jako složena akcija spasavanja je u toku...
-delicatissime operazioni di salvataggio ancora in corso.
Nije važnije od spasavanja ljudi u ovoj zgradi.
Non piu' di salvare le persone in questa struttura.
Novi izveštaje u vezi sinoænjeg spasavanja aviona.
... dal salvataggio dell'aeroplano di ieri sera.
Pravimo plan spasavanja i trebaæe nam sva moguæa sredstva.
Stiamo formulando un piano di salvataggio e ci servira' ogni risorsa a nostra disposizione.
Kod Malholand drajva u toku je pokušaj spasavanja Voltera O'Brajena, voðe genijalnog tima poznatog kao "Škorpija"...
ULTIM'ORA UOMO IN UN BURRONE E' in corso un tentativo di salvataggio su Mulholland Drive per salvare Walter O'Brien, a capo della squadra di geni
Ovo prelazi iz misije spasavanja u samoubilaèku misiju.
Da missione di salvataggio a missione suicida.
Veruje da dobro od spasavanja mene nadmašuje zlo njegovih akcija.
Crede che la buona azione di salvarmi controbilanci il male che sta facendo.
Kao ono kad se obukla kao vilenjak kad smo se igrali spasavanja Drevnog drveta.
Si è vestita da elfo per la nostra campagna del Sambuco.
Izgleda da smatra da je Rejven vredna spasavanja.
Suppongo che ritenga che Raven merita d'essere salvata.
Ako neæeš biti deo spasavanja njihovih, barem im daj svoj.
Se non vuoi renderti partecipe salvando le loro vite, dona loro la tua vita, almeno.
I sve to zbog spasavanja mog života.
Tutto questo per aver cercato di salvarmi.
Radimo to na poslu - da li je to plan spasavanja, izliv nafte,
Lo facciamo a livello aziendale che si tratti di un salvataggio finanziario o di una macchia di petrolio
Odlučila sam da napravim svoj život vrednim spasavanja.
Decisi di rendere la mia vita degna di essere salvata.
(Aplauz) Moj bes u 27. godini, da oslobodim devojku koju su hteli da prodaju u bordel, izrodio je ideju da krenem sa novom strategijom pretresa i spasavanja, prilikom oslobađanja dece iz ropstva.
(Applausi) La mia rabbia a 27 anni, liberare quella ragazza che stava per essere venduta a un bordello, mi diede l'idea di passare a una nuova strategia di soccorso, liberare bambini dalla schiavitù.
I svaka od ovih životinja na svakoj slici Nojeve barke, koja je bila vredna spasavanja, sada se nalazi u smrtnoj opasnosti, a njihov potop smo mi.
E ognuno di quegli animali in ogni raffigurazione dell'arca di Noè, ritenuto degno di essere salvato, è ora in pericolo mortale, e la loro alluvione siamo noi.
0.85064101219177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ucciso un rapitore nel salvataggio del figlio di un imprenditore." 