I tako sam spakovao svoju torbu, ubacio u auto i odvezao se.
Così ho caricato la mia roba sull'auto e sono partito.
Spakovao sam svoje stvari i otišao.
Raccolsi la mia roba e me ne andai.
Nadam se da nisi spakovao svoja sranja.
Spero tu non abbia preso su robaccia.
Èuo sam da si spakovao Martin Vira za Mr.Lovejoy.
Ho saputo che Martin Weir interpreterà Mr. Lovejoy.
Spakovao sam svoje stvari i krenuo, kuda me je poneo vetar.
Un bel fagotto sul groppone, e via... dove soffia il vento.
Rasprodao firme, spakovao se i preselio na jedno ostrvo u Karibima.
Ho venduto gran parte delle mie società, ho fatto i bagagli... e sono andato su un'isola dei Caraibi.
Nisam mogao da ne primetim, ti si se spakovao!
Non ho potuto fare a meno di notare che hai fatto i bagagli.
Kad sam imao 19 godina, spakovao sam se i putovao po svetu.
A 19 anni ho preso le mie cose e ho viaggiato per il mondo.
Pa ne tako davno, spakovao sam torbu i krenuo na zapad.
Così, non molto tempo fa, ho fatto í bagaglí e mì sono díretto a ovest.
Spakovao sam 200 sanduka danas, i dobio 8 pari najlonki od šefa.
Ho 200 sigarette Craven e 8 paia di calze di nylon.
Ari, veæ sam se spakovao da se poštedim poniženja.
Ari, sto gia' sgomberando la scrivania, risparmiami l'umiliazione.
Nisam je još ni spakovao, a vi veæ premeravate moju laboratoriju za neku od vaših bezbožnièkih laserskih mašina.
Non ho nemmeno impacchettato la mia roba, e state gia' misurando il mio laboratorio per uno dei vostri laser senz'anima!
Hej, nisi spakovao moju muziku za Jesenje pesme.
Ehi, non mi hai messo io spartito del coro d'autunno.
Spakovao je torbu sa mojom omiljenom spavaæicom i džemperom.
Ha preparato una borsa con la mia camicia da notte e il mio maglione preferiti.
Spakovao sam ti mješavinu grickalica za let.
Ti ho preparato della frutta secca per il viaggio.
Poèeo sam da žalim što nisam spakovao inter-galaktièki reènik.
Inizio a rimpiangere di non aver portato con me il dizionario intergalattico.
Da sam znao da si na ovo mislio kad si me pozvao na korporativni odmor, možda bih se spakovao drugaèije.
Se avessi saputo cosa intendevi quando mi hai invitato ad un ritiro aziendale, avrei fatto le valigie in modo diverso.
Bacio bih ti rukavicu, samo da prošle nedelje nisam spakovao moje zimske stvari.
Ti colpirei con un guanto ma ho messo via la roba invernale giusto la settimana scorsa.
Spakovao sam Džejku šargarepe, za užinu.
Ho preparato delle carote affettate come spuntino per Jake.
Iako si veæ spakovao jebenu kuhinju.
Anche se hai gia' impacchettato la tua fottuta cucina.
Toliko da se jedne noæi spakovao i rekao da se selimo.
Così tanto che... una sera ha fatto le valigie e ha detto: "Ci trasferiamo".
Spakovao sam se kao neka budala.
Mi sono preparato come un idiota.
Godinu dana nakon što je izglasan, spakovao se i kupio pravu kuæu.
Un anno... dopo essere stato eletto... - ha fatto fagotto e si è preso una vera casa.
Pa sam pretražio Revine stvari koje sam spakovao kad je umrla, ne gledajuæi ih.
Cosi' ho dato un'occhiata alla roba di Reva che avevo messo via quando e' morta.
Bog mora da se spakovao i otišao sa ostalima.
Dio deve aver fatto armi e bagagli, insieme agli altri.
Rekli su mi da je Trevor spakovao svoj koferèiæ, da je rekao da ide kuæi.
Mi riferirono che Trevor aveva preparato la valigia e aveva detto che andava a casa.
Kao prvo, èudno je kako znaš koliko sam donjeg veša spakovao.
Okay, punto primo... strano che tu sappia quante mutande ho portato.
I odleteo sam nazad u Austriju, spakovao kofere i nakon sedmice dana bio sam ponovo na putu za Hong Kong i dalje sujeveran i misleći: "Dobro, ako je "Pobednik" bilbord i dalje tamo biće mi dobro dok budem radio ovde.
Tornai in Austria, feci le valige e una settimana dopo ero di nuovo in rotta per Hong Kong ancora superstizioso e con un pensiero: Se il cartellone "Vincitore" è ancora lì allora avrò uno splendido periodo lavorativo qui.
Znate, kada sam ga poznavao dok sam bio u birou, on bi došao sa puta i bio bi u kancelariji dva ili tri dana non stop, a onda bi se spakovao i otišao.
E sai, quando l'ho conosciuto in ufficio, poteva essere che lui arrivava da un viaggio, stava in ufficio, lavorava intensamente per tre giorni e poi prendeva e andava.
Napustio sam posao u novinama, zatvorio školu, spakovao olovke i četkice i mastila i odlučio da putujem.
Ho lasciato il lavoro ai giornali, ho chiuso la scuola, ho messo via matite, pennelli e inchiostro e ho deciso di viaggiare.
1.4462311267853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così ho caricato la mia roba sull'auto e sono partito. 