Un giorno fece le valigie e se ne ritornò a casa, nel sud.
Oprosti što sam se kasno spakovala tako da ne mogu naæi stvari.
Scusate il ritardo. Non riuscivo più a trovare nulla in valigia.
Spakovala sam ti sendviè, ako ti padne šeæer nešto tvog omiljenog ledenog èaja, kolaè bez holesterola i breskvu.
Nel sacchetto c'è un sandwich, nel caso avessi un calo di zuccheri, il tè freddo che ti piace, un biscotto dietetico e una pesca.
Jeste, juèe mi je spremila vruæu èokoladu i spakovala me u krevet.
Sì, ieri mi ha fatto una cioccolata calda e mi ha rimboccato le coperte.
Spakovala sam svoje stvari, vodim našeg sina i sada odlazimo.
Ho già preparato tutto. Prendo nostro figlio e ce ne andiamo da qui ora.
Majka mi je spakovala kofer... starija sestra napisala moje ime na kartonu.
Mia madre mi ha preparato la valigia. Mia sorella maggiore mi ha scritto il nome su una targhetta.
Ne, ali mi je spakovala ovo.
No, ma mi ha dato questo.
Kao i ranije, uz obostran pristanak se Marija Elena spakovala i iselila.
Come era già successo e di comune accordo, Maria Elena fece le valigie e se ne andò dalla casa di Juan Antonio.
Èim je kroèio kroz vrata, sve sam spakovala i odvela te.
Il momento che usci' dalla porta, feci le valigie e ti portai via.
Mora da se spakovala i bila spremna da ode pre više dana.
Doveva aver fatto le valigie, era pronta per partire da giorni.
Posle veèere idemo do njenog stana kako bi spakovala svoje stvari.
Dopo cena passiamo a casa sua cosi' mette qualcosa in valigia.
Ja sam je spakovala, ali ne mogu da je naðem.
Si', ma non riesco a trovare la scatola.
Ali, takoðe je i spakovala torbu, uzela svoj pasoš i kreditne kartice, pa možemo da zakljuèimo da nije oteta.
Ma ha anche fatto le valigie, ha preso il passaporto e le sue carte di credito, quindi possiamo dedurre che non e' stata rapita.
Onda sam spakovala torbu i došla kod mame.
Poi ho fatto una valigia e sono venuta da mamma.
Zato se i spakovala, ostavila kljuèeve i otišla po èek.
Cosi' ha fatto le valigie, ha lasciato le chiavi, ed e' andata a ritirare l'assegno.
Darlin nikad nije raspakovala stvari svoje æerke koje je spakovala pred put.
Darlene non ha disfatto la valigia della figlia, dopo questo viaggio.
Oprala sam, opeglala i spakovala odeæu oko koje su se svaðali.
Va' via! - Si'! Il vestito l'ho tirato fuori io!
Ako se vratim tamo, to æe biti samo da bih spakovala kofere, ok?
Se ci torno sara' solo per fare la valigia, ok?
Otišla sam kuæi i spakovala kofere, i uhvatila prvi avion za La Paz.
Sono andata a casa, ho fatto le valige, preso il primo volo per La Paz.
Pa, izgleda kao da je C.I.A sve spakovala u uredan paket.
Beh, sembra che la CIA abbia sistemato tutte le questioni in sospeso.
Ako želiš nešto iz kuæe mislila sam možda Èezovu opremu za lov... spakovala sam ti je.
Per cui, se in casa c'e' qualcosa che vuoi, ad esempio l'attrezzatura per la caccia di Chaz... Te lo faro' spedire.
Moja majka je spakovala u jednom od mojih kovèega.
Mia madre l'aveva messo in fondo a una delle mie valige.
Veæ sam ti spakovala torbu i stavila u kola.
Ho gia' caricato la tua valigia in macchina.
Spakovala sam se tako brzo da æu da izgledam kao da idem na intervju ili trèim na 10 km.
Ho fatto i bagagli cosi' in fretta da sembrare in procinto di fare o un colloquio, o una maratona.
Misliš li da si spakovala dovoljno?
Pensi di aver fatto bagagli a sufficienza?
Onda je sve spakovala i poklonila.
Facciamo finta che non sia mai passata di qui.
Volela bih da se spakovala, ali moje putovanje je bilo neoèekivano.
Avrei voluto avere il tempo di preparare la borsa, ma il mio viaggio non era programmato.
Spakovala sam taj šlem u oèev kovèeg kad smo krenuli u boj protiv južnih okupatora.
L'ho messo io stessa nel baule di papa' quando siamo partiti per la guerra.
Spakovala sam sve tvoje omiljene stvari.
Ho preparato tutto cio' che ti piace di piu'.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Ma torniamo alla mia valigia. Voglio dirvi cosa ci ho messo per questa emozionante settimana qui a TED.
Majka mi je spakovala pun kofer knjiga, što sam smatrala potpuno prirodnim činom,
Mia madre mi ha fatto una valigia piena di libri e a me sembrava del tutto naturale.
Samo bi uzela svoje voće, mama bi joj spakovala dinju svakog dana, a ona bi je bacila u bršljen i zatim bi jela voćne grickalice i puding, a ja sam govorio: "Rajli, ne možeš to da radiš, moraš da jedeš voće."
Prendeva la frutta, sua madre le dava un melone al giorno, e lei lo gettava tra l'edera e poi mangiava merendine e budini e io le dicevo: "Riley, non si fa, devi mangiare la frutta."
Tako sam uradila nešto prilično neobično za jednu mladu, tek venčanu ženu koja je muslimanska Egipćanka: (Smeh) uz podršku mog muža koji je morao da ostane u Egiptu, spakovala sam kofere i preselila se u Englesku.
Avevo fatto qualcosa di alquanto inusuale per una giovane moglie Musulmana Egiziana appena sposata. (Risate) Con il sostegno di mio marito, che dovette restare in Egitto, feci i bagagli e mi trasferii in Inghilterra.
Spakovala sam stvari u auto i dovezla se u Bruklin, a slikarstvom sam se oduvek bavila, pa sam to i radila.
Ho messo le valigie in macchina e sono tornata a Brooklyn. Dipingere è ciò che ho sempre fatto.
Pa sam kupila kartu u jednom pravcu za London, spakovala kofer i otišla.
Ho preso un biglietto sola andata per Londra, ho fatto la valigia
Pa sam ponovo spakovala kofer, napustila muziku i preselila se u SAD.
Così ancora una volta, ho fatto la valigia ho lasciato la musica e sono venuta in USA.
Tako da sam spakovala svoju mačku, rotvajlera, i opremu za kampovanje u Ševi kombi iz 1975. i odvezla ka zalasku sunca, a potpuno propustila da shvatim tri kritične stvari.
Ho infilato il mio gatto, il mio rotweiler, e la mia attrezzatura da campeggio in un furgone chevrolet del 1975, e sono partita verso il tramonto, senza avere minimamente capito tre punti cruciali.
0.70398497581482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno fece le valigie e se ne ritornò a casa, nel sud. 