Mislim da Kenet misli na Rupertovu netrpeljivost prema socijalnim normama.
Kenneth allude alla sua intolleranza verso le convenzioni sociali.
Tamo u socijalnim stanovima, blizu tvog komada.
Nel quartiere, vicino alla tua donna. - Smettila!
Vidite, takve se stvari dogaðaju jer smo mi pretrpani kriminalcima i lošim socijalnim radnicima.
Queste cose accadono......perché siamo inondati. J Da criminali da assistenti sociali inetti...
Niža klasa nije odreðena socijalnim statusom ili bojom kože sada.
La sottoclasse non dipendeva più dalla classe sociale o dalla razza.
U najboljem slučaju trebali bi nositi rukavice kad idemo u krevet no meni ipak smetaju pri mojim socijalnim aktivnostima, znate.
L'ideale sarebbe mettersi i guanti, per dormire...... mahoscopertoche micreavapiccoli disguidi nella mia vita di relazione.
Nakon 11. septembra 2001. godine, brigu o socijalnim problemima su nadjaèali strah, panika i novi prioriteti.
E dopo l'11 settembre 2001, i problemi sociali sono stati relegati ancora più in basso per il timore delle nuove priorità.
On je rekao da ova kuæa pripada iskljuèivo studentima i socijalnim servisima.
Questa casa va utilizzata per i servizi sociali e per ospitare gli studenti.
Osnuješ savjet i napuniš ga sa doktorima i socijalnim radnicima.
Potresti formare un comitato... e riempirlo di medici e assistenti sociali.
Moram se naæi sa socijalnim radnikom.
Oh, devo vedere il mio agente sulla parola.
Mr. P re rekao da mogu razgovarati školskim socijalnim radnikom.
Il Signor P ha detto che potrei parlare con l'assistente sociale.
Dete je u èekaonici sa socijalnim radnikom.
La bambina è in sala d'aspetto con l'assistente sociale. Ci vediamo lì.
Mogao bih da te snimim, pošaljem socijalnim radnicima.
Potrei filmarti e mandarti alla rivista "GENITORI."
Èuo sam se s Estradinim socijalnim radnikom.
Ho appena controllato con l'ufficiale di vigilanza di Estrada.
Potrebna mi je tvoja strast za socijalnim preokretom da mi pomogneš da napišem knjigu o Aper Ist Sajdu.
Ho bisogno della tua passione per i tumulti sociali per aiutarmi a scrivere il libro sull' Upper East Side.
Potrebna mi je tvoja strast za socijalnim ustankom da napišem knjigu o Upper East Side--u.
Mi serve la tua passione per gli scandali per scrivere il libro sull'Upper East Side.
Stupit æemo u kontakt sa tvojim socijalnim radnikom ili nekim zaduženim za tvoj sluèaj, i obavijestiti ga da si ovdje.
Dovremo parlare con l'assistente sociale o con qualcuno cui sei affidata e dirgli che sei qui.
Ethane, želim da ostaneš sa socijalnim radnikom.
Ethan, tu... devi restare... con l'assistente sociale.
Razgovarali ste sa socijalnim radnicima u prošlosti.
Sei gia' stata interrogata da un assistente sociale in passato.
On neće oživjeti grad sa socijalnim službama.
Non ha intenzione di rilanciare la citta' con i servizi sociali.
Imao sam malo popričati s vama socijalnim radnikom.
Ho fatto una chiacchierata con il vostro assistente sociale.
Potpuno sam uveren, da æe moj prijatelj Pablo Emilio Escobar Gaviria nastaviti s našim socijalnim i politièkim idejama, jer je Pablo glas naroda.
Ma sono assolutamente certo... che il mio amico Pablo Emilio Escobar Gaviria porterà avanti le nostre idee sociali... e politiche. Perché Pablo è la voce del popolo.
Jesi li se seksao sa Lindzi, a istovremeno spavaš i sa našim socijalnim radnikom?
Fai sesso con Lyndsey mentre vai a letto anche con la nostra assistente sociale?
Šta ako poprièamo sa tvojim socijalnim radnikom?
E se ne parliamo con un assistente sociale?
Èarobnjaci inaèe nemaju kreditne kartice i nisu na socijalnim mrežama.
Beh, i maghi non hanno l'abitudine di usare carte di credito o i social media.
Kada istraživači pričaju o socijalnim petljama, ono što ih čini tako specijalnim je da ne možete da birate; ne možete da predvidite koga ćete sresti u tom mestu.
I ricercatori parlano di hub sociali la particolarità di un hub sociale, è che non si può scegliere; non si può prevedere chi si incontrerà in quel luogo.
Zato je sa tim socijalnim petljama paradoksalno i veoma interesantno da, da biste dobili slučajnost, to zahteva, zapravo, malo planiranja.
Negli hub sociali si verifica un interessante paradosso, vale a dire che per ottenere la casualità è necessario pianificarla in qualche mdo.
Ponekad zapravo kupujemo sebi kartu druge klase za putovanje našim socijalnim univerzumom.
A volte compriamo biglietti di seconda classe per viaggiare in questo universo.
Svaka od ovih reči nam pomaže da se nametnemo drugim ljudima u našim socijalnim mrežama.
Ognuna di queste parole ci aiuta a imporci sugli altri nelle nostre reti sociali.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Ora, mentre le altre specie sono confinate ai luoghi a cui i loro geni si sono adattati, grazie all'apprendimento sociale ed al linguaggio, abbiamo potuto trasformare l'ambiente per renderlo adatto ai nostri bisogni.
(Smeh) Mnogi od nas slabe, suočeni sa psiho-socijalnim i fizičkim otrovima, toksinima ovog sveta.
(Risate) Molti di noi deperiscono per via dei veleni psico-sociali e fisici delle tossine del nostro mondo.
On je kombinovao neverovatne veštine štrebera sa umilnim socijalnim veštinama velikog kriminalca.
Unì l'incredibile abilità di un geek (esperto di infomatica) alle sofisticate capacità di ingegneria sociale di un maestro del crimine.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Ha la trasparenza dei blog e dei social network che mettono in piazza i fatti di tutta una nuova generazione che ha scelto di vivere la propria vita in pubblico.
Ovaj pristup je bio veoma uspešno primenjen na mnogim složenim sistemima u fizici, biologiji, kompjuterskim naukama, socijalnim naukama, ali šta je sa ekonomijom?
Questo approccio è stato applicato con grande successo a molti sistemi complessi in fisica, biologia, informatica, scienze sociali. E invece in economia?
Ali mi ne volimo da neprofitne organizacije koriste novac kako bi podstakle ljude da stvaraju više u socijalnim uslugama.
Ma non ci piace che le organizzazioni nonprofit usino i soldi per incentivare le persone a produrre di più nel sociale.
To viđamo čak i u udobnim socijalnim demokratijama kao što su Švedska, Finska i Nemačka.
Lo vediamo persino nelle accoglienti democrazie socialiste come la Svezia, la Finlandia e la Germania.
Ali ne vidimo ga na socijalnim mrežama, zar ne?
Ma non se ne parla nei social media, giusto?
I govorim o tome kako ovo počinje da sugeriše da budućnost južne Kalifornije zavisi od montaže obimne urbanizacije - mislim, od steroida - malim programima, socijalnim i ekonomskim.
Sto parlando di come questo inizi a suggerire che il futuro del Sud della California dipenda dai cambiamenti della grande urbanizzazione, intendo sugli steroidi, con piccoli programmi sociali ed economici.
Proveo sam dve nedelje idući okolo sa socijalnim radnicima koji su pomagali beskućnicima.
Trascorsi un paio di settimane andando in giro con un'agenzia che si prendeva cura dei senzatetto.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso il termine "persone disabili" deliberatamente, perché aderisco a quello che viene chiamato modello sociale di disabilità, il quale ci dice che veniamo resi disabili più dalla società in cui viviamo che non dai nostri corpi e dalle nostre diagnosi.
Videli smo višespratnice sa socijalnim stanovima u svim većim gradovima: Njujorku, Filadelfiji.
Vedemmo edifici multipiano adibiti a case popolari in tutte le maggiori città: New York, Philadelphia.
na socijalnim mrežama i tada su mejlovi počeli da nadiru, ponekad čak hiljadu dnevno.
sui social media. È stato allora che le email hanno cominciato a fioccare, a volte anche un migliaio al giorno.
I tek nakon što su maksimalno podmirili svoje potrebe, odluče da je bitno da pruže podršku drugim socijalnim ugovorima.
Solo dopo che ha massimizzato la sua utilità allora decide che è importante dare supporto ad altri contratti sociali.
Sad, šta je sa socijalnim radnicima i advokatima za zaštitu dece, koji svakodnevno rade s decom?
E invece gli assistenti sociali e gli avvocati dei minorenni, che lavorano con i bambini quotidianamente?
To uključuje ljude koji se bave socijalnim naukama, kako bismo znali ne samo kako da dođemo do toga da ne samo 70% ljudi koristi mreže za krevete, već 90% ljudi.
Coinvolge gli scienziati sociali, grazie ai quali ora sappiamo come far usare le zanzariere al 90%, non il 70% delle persone.
Ima razlika među kulturama, među narodima, među pojedincima, među socijalnim slojevima, među ljudima različitog obrazovanja.
Le categorie variano tra culture e nazioni, tra individui e classi sociali, tra livelli di educazione.
Nekad smo se hvalili sa brzim socijalnim napretkom.
Ci vantavamo dei nostri rapidi progressi sociali.
Tako je masovno obrazovanje započelo socijalnim preduzetništvom u 19. veku.
In questo modo la scolarizzazione inizia come imprenditoria sociale nel XIX secolo.
1.2601180076599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kenneth allude alla sua intolleranza verso le convenzioni sociali. 