Don Kamilo može da se vrati snovima o gradskom parku jer je ubeðen da Pepone blefira i da nema šanse da izgrade graðanski centar.
[Uomo: Don Camillo può tornare a sognare la sua città giardino..] [..perché si è convinto, ormai, che Peppone ha barato..]
I kako se približavao kraj godine,.....teta Bea je opet bila u svojim starim snovima o pronalasku prave ljubavi.
E mentre l'anno stava per finire, Zia Bea sarebbe tornata al vecchio sogno di trovare il vero amore.
Puniš joj glavu snovima o klizanju, a ondajoj uništiš šanse?
Riempiendole la testa di illusioni per sabotarla alla prima occasione?
Sve su mlade žene Genove skrivale svoje naravi od mene, opèinjene snovima o carstvu svinjetine.
Le fanciulle di Genova mi nascondevano la vera natura dei loro desideri, abbagliate dai sogni di ricchezza dell'impero del maiale.
Svojim snovima o ljubavi, izazvala si mržnju zaèina.
Con i tuoi sogni d'amore hai risvegliato l'odio delle spezie.
Poèelo je sa snovima o Cyloncu kojeg smo pogubili.
E' cominciato con dei sogni sul Cylon che abbiamo fatto giustiziare.
Znaš, preselila sam se ovamo iz Michigana sa snovima o voænjaku u mom vrtu.
Quando mi sono trasferita dal Michigan sognavo di avere alberi da frutta nel mio giardino.
Postoji nekoliko referenci u njegovom svedoèenju o snovima o pošumljenoj oblasti blizu staza za jahanje.
Nella sua testimonianza parla spesso di aver sognato di un'area boscosa e un recinto. Vieni con me?
Pretpostavljam da može da se pozdravi sa snovima o Džulijardu.
Penso possa dare l'addio al sogno della Julliard.
Osim ako želiš da vidiš Anðelu kako se oprašta sa svojim snovima o Džulijardu.
Se non vuoi vedere svanire il sogno della Julliard di Angela.
O muškarcima, o svojim snovima o svom bolu.
A proposito di uomini, riguardo i suoi sogni, riguardo il suo dolore.
O tvojim nadama i snovima. O svemu što želiš u životu.
Le tue speranze, i tuoi sogni, tutto cio' che desideri dalla vita.
U mojim snovima o odlasku na pusti planet s prekrasnom ženom nije bilo torpeda!
Nei sogni in cui resto bloccato su un pianeta deserto con una donna stupenda, non ci sono siluri!
Juèer sam bio prosjeèni trgovac s farmom i pustim snovima o gorivu od cikle.
Ieri ero solo un venditore di carta come tanti altri, con una fattoria e dei sogni irrealizzabili su un carburante fatto con le barbabietole.
'Radimo uz kavu i konjak po cijeli dan 'i svi su u utrci sa snovima o modi 'još odvažnijoj nego što se nosila jučer.
Facciamo affari bevendo caffe' e cognac tutto il giorno... e tutti sono in gara per ideare tendenze... sempre piu' audaci, rispetto a quelle indossate ieri.
Napunio mu je glavu snovima o voði.
Gli ha riempito la testa sui sogni di poter gestire tutto da solo.
Šta je sa mojim snovima o putovanju svetom, u ovome - ovome?
E i miei sogni? Un intero mondo... racchiuso qui.
Kad si mi prièala o snovima o plimskim talasima preko telefona u vreme završnih ispita.
Di quando al telefono, in periodo d'esami, mi raccontavi di aver sognato un maremoto.
Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici,
Possiamo prendere la strada più facile, quella più cinica, che è una strada basata a volte sui sogni di un passato che non c'è mai stato, sulla paura degli altri, sulla distanza e il dare la colpa agli altri,
To obično dete sa snovima o velikom gradu bilo je bombaš samoubica, a ta dinamična grupa ljudi Al Šabab, teroristička organizacija povezana sa Al Kaidom.
Quel ragazzino che sognava la metropoli era l'attentatore suicida, e quel gruppo dinamico era al Shabaab, un'organizzazione terroristica collegata ad al Qaeda.
Sada želim da vam ispričam poslednju priču, onu o 22-ogodišnjoj studentkinji prava iz Alžira po imenu Amel Zenun-Zuani, s istim snovima o pravnoj karijeri poput mojih '90-ih godina.
Voglio raccontarvi un'ultima storia, quella di una studentessa di giurisprudenza di 22 anni in Algeria di nome Amel Zenoune-Zouani che aveva lo stesso sogno di una carriera legale che avevo io negli anni '90.
Nisam mogao da se ne zapitam koliko mora da su ti dečaci međusobno razgovarali o svojim snovima o takvom životu.
E non potevo immaginare quanto questi due giovani avessero parlato con altri dei loro sogni di una vita simile.
". Svi umetnički izvođači sa kojima sam pričao odzvanjaju rečima Adrijane Rič, koja je, u "Snovima o zajedničkom jeziku" napisala, "Mi se nalazimo u zemlji koja nema jezik, nema zakone.
Tutte le persone con cui parlo in questo ambiente si riflettono nelle parole di Adrienne Rich, che, in "Sogni di un linguaggio comune" scrisse "Siamo fuori in una terra che non ha una lingua, non ha leggi.
1.2647869586945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Uomo: Don Camillo può tornare a sognare la sua città giardino..] [..perché si è convinto, ormai, che Peppone ha barato..] 