Le forze separatiste hanno superato la nostra posizione.
Imao je dovoljno snage da rokne ova dva skota.
Aveva abbastanza forza da mettere fuori gioco questi due figli di puttana.
Dao mi je snage da nastavim.
Mi diede la forza di andare avanti!
Naše snage su zbile redove i oterale orke.
le nostre forze si riorganizzarono... e respinsero gli Orchi.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
Beh... Se questo Saukerl alzasse il suo pigro fondo schiena e mi aiutasse, allora... forse avrei la forza di fargli tutti i rimproveri che merita.
Moraæeš da se boriš, sa duplo više snage nego jutros.
Dovrete combattere con il doppio del vigore al mattino.
Mudro... bi bilo da pošaljemo izviðaèke snage da potvrde da nije zamka.
Prudenza inviamo soldati in avanscoperta per assicurarci che non sia una trappola.
Treba nam još snage na desnoj strani.
Il sinistro. - Ne serve di piu' a destra.
Patuljci skoro da nemaju više snage.
~ I Nani sono quasi sconfitti. ~
Kontrolisanje svih tih klonova mora zahtevati ogromnu kolièinu fizièke snage.
Controllare tutti quei cloni deve richiedere una forza fisica pazzesca.
Tako je na principu oslanjanja na vlastite snage, odluèio da ih kultiviše svojim životnim delom.
Così per sfruttare i suoi punti di forza... decise che lo scopo della sua vita, sarebbe stato coltivare quelle sensazioni.
Dobrodošli u prve svetske robotizovane policijske snage.
Benvenutinelmondo della prima forza di polizia robotica.
Ovaj zadnji je bio snage 9.1.
Abbiamo appena subito un 9, 1.
Od èekanja mi je ponestalo snage.
L'attesa mi ha tolto le ultime energie.
Problem je što su njihove snage dobro obuèene.
Il problema è che sono ben addestrati.
Otac mi je govorio da je za oproštaj potrebno više snage nego za bes.
Mio padre mi ha sempre detto che il perdono richiede molta più forza dell'odio.
Uvek æu imati snage da se uzdignem protiv tebe.
Mi solleverò sempre contro di te.
Uzeæemo 1 prema 1 menjaè da izbacimo izlaznu osovinu za obrnutu rotaciju i tako pošaljemo više snage u konvertor obrtnog momenta.
Usa una trasmissione uno a uno per abbassare l'energia dell'albero, inverti la rotazione e mandiamo piu' energia al convertitore di coppia.
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Un motore piu' pesante lo rallenterebbe, ma questa versione aerodinamica dovrebbe ottimizzare sia il momento meccanico che i cavalli.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
Abbiamo quindi deciso di vedere Paul Rusesabagina come un esempio di persona che stranamente ha vissuto per fare qualcosa di positivo.
I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.
E credo che l'Occidente, almeno alcune potenze dell'Occidente, in particolare gli Stati Uniti, hanno fatto l'errore di supportare questi dittatori laici, pensando che fossero più di aiuto per i loro interessi.
Hemijske rakete proizvode prejak potisak, previše snage. Sonda bi jednostavno nekontrolisano odletela.
I razzi chimici forniscono troppa spinta, troppa forza.
Vrhunac svega je bilo ostvarenje njegovog sna iz detinjstva: kontrolisanje impozantne snage vodopada Nijagare, i osvetljavanje grada.
Ma l'apice fu la realizzazione di un sogno dell'infanzia: imbrigliare la potenza strepitosa delle cascate del Niagara e portare la luce in città.
I zaista se sve promenilo i zapitali smo se: "Koje su naše snage koje zaista mogu da pomognu Mariju?"
Questo è stato il cambiamento. Dal canto nostro abbiamo detto, "Quali sono i nostri punti di forza che possiamo veramente trasmettere a Mario?"
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
Se fate i calcoli sulla balistica, la potenza di arresto della roccia lanciata dalla fionda di Davide, è approssimativamente uguale al potere d'arresto di una pistola [calibro 45].
Potrebne su nam medicinske rezervne snage - dosta ljudi koji imaju obuku i stručnost, i koji su spremni da krenu.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Troppo spesso non è permesso loro di entrare nel mondo del lavoro e sono completamente dipendenti dagli aiuti umanitari.
Za razliku od zapadnjačke tradicije, kineski zmaj je simbol moći, snage i bogatstva.
A differenza della tradizione occidentale, il Dragone cinese è simbolo di potere, forza e benessere.
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Un altro esempio è la data della forza quando con le coppie cerchiamo i loro punti di forza con il test della solidità, e poi progettiamo un sera nella quale entrambi provano la loro solidità,
I do sledeće godine u ovo vreme likovi slični Supermenu i Čudesnoj Ženi će udružiti snage sa ' 99 ' da pobede nepravdu gde god je nađu.
E forse a quest'ora l'anno prossimo Superman, Wonder Woman e compagni uniranno le forze con "I 99" per combattere l'inguistizia dovunque essa sia.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
Di ciascun tipo di cibo esistono varietà differenti che crediamo abbiano una diversa efficacia.
Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.
Tu amerai il Signore tuo Dio con tutto il cuore, con tutta l'anima e con tutte le forze
Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.
I tuoi figli e le tue figlie saranno consegnati a un popolo straniero, mentre i tuoi occhi vedranno e languiranno di pianto per loro ogni giorno, ma niente potrà fare la tua mano
A Saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reči Samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noć.
All'istante Saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di Samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i beše ogrnut oplećkom lanenim.
Davide danzava con tutte le forze davanti al Signore. Ora Davide era cinto di un efod di lino
I rekoše mu: Ovako veli Jezekija: Ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
perché gli dicessero: «Dice Ezechia: Giorno di angoscia, di castigo e di vergogna è questo, poiché i bambini giungono al punto di venire alla luce, ma manca alla partoriente la forza di partorire
A David i sav narod Izrailjem igrahu pred Bogom iz sve snage pevajući i udarajući u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeći u trube.
Davide e tutto Israele danzavano con tutte le forze davanti a Dio, cantando e suonando cetre, arpe, timpani, cembali e trombe
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
Ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. Ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli
Kad se zatupi gvoždje i oštrice mu se ne naoštre, tada treba više snage; ali mudrost može bolje popraviti.
Se il ferro è ottuso e non se ne affila il taglio, bisogna raddoppiare gli sforzi; la riuscita sta nell'uso della saggezza
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
Io rimasi solo a contemplare quella grande visione, mentre mi sentivo senza forze; il mio colorito si fece smorto e mi vennero meno le forze
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Ed ecco uno con sembianze di uomo mi toccò le labbra: io aprii la bocca e parlai e dissi a colui che era in piedi davanti a me: «Signor mio, nella visione i miei dolori sono tornati su di me e ho perduto tutte le energie
4.4466230869293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dammi la forza... di morire con dignità. 