Mi smo previše bili zauzeti venèanjem da bi nam iko od vas nedostajao.
Oh, come ci sei mancata. Noi eravamo fin troppo felici perche' ci mancasse qualcuno di voi!
Protraæili smo previše vode na njega.
Abbiamo sprecato troppa acqua per lui.
Mislim da smo previše razlièiti da bi ostali zajedno.
Ho scopeko che siamo troppo diversi.....per stare insieme.
Samo kažem da smo previše oprezni.
Vedo troppa cautela da parte nostra.
Napisali smo previše pisama, i previše je vremena prošlo.
Sono qui. Ci siamo scritti troppe lettere e troppo tempo è passato.
Pa... poèelo je kad je Blair mislila da smo previše popili.
Beh... E' iniziato tutto quando Blair pensava che tu ed io avessimo bevuto un po' troppo.
0h, mora da smo previše popile.
Mi sa che avevamo davvero bevuto troppo.
Pa, ja sam zabrinut da smo previše obuhvatili.
Beh, io sono preoccupato, stiamo esagerando.
Malo smo previše obuèeni, zar ne?
Dan. - Siamo un po' troppo vestiti, no?
I onda su se okrenuli ka ministru finansija, i rekli da treba da uvede više propisa, jer mi smo previše pohlepni i ne možemo tu ništa.
Cosi' corsero al Tesoro, dal Ministro del Tesoro, e dissero, "dovete regolamentare di piu', perche' siamo troppo avidi, non possiamo evitarlo".
Ali mi smo previše srodna ekipa i poverenje nas dosta povezuje.
Ma noi siamo una squadra molto unita. E siamo fortemente legati dalla fiducia.
Oh, ne pokušavaj i upamti me, bili smo previše temeljni, sa tvojom dragom, malom glavom.
Oh, non cercare di ricordarti di me, siamo stati fin troppo completi con la tua bella testolina.
Bili smo previše posveæeni karijerama i ti je sve što æu reæi o tome.
Eravamo troppo votati alle nostre carriere e non diro' altro a riguardo.
~ Da, plesali smo na klub stoliæima i uzeli smo previše šutova ~
# Sì, abbiamo ballato sui tavoli, e ci siamo fatti troppi shottini #
Sada smo previše zaposleni da uzmemo drugi projekat.
Spiacente, Duke. Al momento siamo troppo occupati per accollarci un altro progetto.
Svi smo previše zauzeti životom u sadašnjosti.
Saremmo tutti troppo impegnati... a vivere nel presente.
Otišli smo previše daleko da bi sad poèeo da sumnjaš u mene.
Siamo andati troppo oltre perché tu possa iniziare a dubitare di me adesso.
Oboje smo previše popili i sjebali se.
Avevamo bevuto troppo tutti e due. E abbiamo scopato di brutto.
Ako "A" eskalira stvari, možda to znaèi da smo previše blizu da bismo se opustile.
Se A sta facendo cose del genere, magari stiamo diventando scomode.
Koba je rekao da smo previše odani tvom ocu.
Koba dice noi troppo fedeli tuo padre.
Iskoristi smo previše krvi i anestetika.
Abbiamo usato troppo sangue ed anestesia.
Obojica smo previše znatiželjni o previše stvari da bi imali ideale.
Entrambi siamo troppo bramosi di conoscere troppe cose, per avere degli ideali.
Ne biste poverovale, naruèili smo previše pica.
Non ci crederete mai. Abbiamo ordinato troppe pizze.
Izgubili smo previše od Mikaelsona ove godine, i Elijah želi da se vratiš nazad u njihovu familiju kad sve ovo bude gotovo...
Quest'anno, abbiamo perso troppe persone, a causa dei Mikaelson. Ed Elijah vuole che tu torni dalla loro famiglia, quando tutto questo sarà finito.
Uz hiljade hodoèasnika koji hrle na ulicu za praznik Duhova, ne smemo dozvoliti da se vidi da smo previše bliski sa Rimom.
Con migliaia di pellegrini riversati nelle strade per la Pentecoste, Non possiamo farci vedere schierati con Roma.
Tog dana smo previše izgubili, svako od nas.
Abbiamo perso molto quel giorno, tutti quanti.
Mislim da smo previše bliski za seks.
Penso di essere troppo legata a te per fare sesso con te.
Ti i ja smo previše puta radili zajedno.
Tu ed io ne abbiamo passate troppe insieme.
Samo... otišli smo previše daleko, toliko da ne znamo šta radimo.
Diremo che siamo andati troppo a fondo, che non sapevamo cosa stavamo facendo.
(Smeh) Ali, nažalost, mi smo previše naglasili ovaj aspekat u priči o ljudskoj evoluciji.
(Risate) Ma sfortunatamente noi abbiamo dato troppa enfasi a questo tratto nelle nostre narrazioni sull'evoluzione umana.
Proveli smo previše vremena gledajući dokumentarce Dejvida Atenboroa gde je priroda stvarno seksi - (Smeh) i zaboravili smo kako da vidimo prirodu koja nam je bukvalno pred vratima, prirodu drveta na ulici.
Abbiamo guardato troppi documentari di David Attenborough che mostrano una natura davvero sexy - (Risate) e ci siamo dimenticati com'è la natura, quella che sta fuori dalla nostra porta, quella rappresentata dall'albero sulla strada.
Osećamo to svaki put kada neko pretpostavi da smo previše stari za nešto, umesto da otkrije ko smo i za šta smo sposobni, ili previše mladi.
Lo proviamo ogni volta che qualcuno presume siamo troppo vecchi per qualcosa, invece di scoprire chi siamo e di cosa siamo capaci, o troppo giovani.
Ja znam da smo previše opteretili Zemlju.
io so che abbiamo sforzato la Terra oltre il limite.
ali mi, stanovnici Srednjeg Sveta, smo previše veliki da primetimo Braunovo kretanje.
ma noi abitanti del Mondo di Mezzo siamo troppo grandi per notare il moto browniano.
1.5010859966278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse ci aspettiamo troppo dai nostri figli. 