Io credo sia la più bella che abbia mai visto quaggiù.
Najveæa koju smo ikad pokušali da opljaèkamo.
É il colpo più grosso che abbiamo tentato.
Kad smo ih skinuli ispred nas je bila najlepša dolina koju smo ikad videli.
Quando scoprimmo gli occhi, era davanti a noi, la più bella piccola valle mai vista.
Bio je jedan od najpouzdanijih ljudi koje smo ikad imali.
Era uno degli uomini più affidabili che abbia mai lavorato per me.
Ovo je najbolji rad koji smo ikad uradili.
È il migliore che abbiamo fatto.
Sve je veæe i straviènije nego što smo ikad zamišIjali.
È tutto più spaventoso di quanto pensassimo.
Do kraja noæi, tu æe biti najstrašnija stvorenja koja smo ikad vidjeli, sve ono s èim smo se borili, i to na jednom mjestu.
Questo bastardo andra' avanti a oltranza e, alla fine della notte, avremo ogni orribile creatura che abbiamo mai incontrato, ogni cosa con cui abbiamo lottato... tutto nello stesso posto.
Nisam siguran da smo ikad i bili.
Non sono sicuro che lo siamo mai stati.
Dvaput duže nego što smo ikad imali!
Ii doppio di quelli che si sono verificati finora!
Ustvari, plašim se da ste imali jedan od najgorih rezultata, koje smo ikad imali.
In effetti, temo che il suo punteggio sia uno dei piu' bassi che abbiamo mai avuto.
Ovo je prvi, koji smo ikad zaplenili.
Questo e' il primo che siamo riusciti a recuperare.
Dakle, nas cilj ovde je da se vi ljudi uhodate kao u starim danima, ucinite da Kem izgleda strucno tako da mozemo da zadrzimo najboljeg federalnog islednika kojeg smo ikad imali.
Quindi il nostro scopo e' che voi subentriate come ai vecchi tempi e facciate in modo che Cam risulti competente in modo da poterci tenere il migliore coroner federale che abbiamo mai avuto.
Da li si spreman da se samo okreneš od svega što smo ikad želeleli za nju?
Vorresti semplicemente voltare le spalle a tutto quello che volevamo per lei?
A sad smo jaèi nego što smo ikad bili.
E ora siamo piu' forti che mai.
Ona i Frank su najbolji punjaèi polica koje smo ikad imali.
Lei e Frank riempiono gli scaffali come nessun altro.
Jedan je to od najboljih dana koje smo ikad skupa proveli.
E' una delle giornate piu' belle che abbiamo passato insieme.
Oni su jedini koje smo ikad pobijedili u poštenoj borbi.
Sono gli unici avversari che siamo riusciti a battere giocando pulito.
U posedu smo najmocnijeg oružja koje smo ikad imali protiv demona, a ne umemo da otkrijemo kako da ga upotrebimo.
Abbiamo l'arma più potente di sempre usabile contro i demoni, e non sappiamo come usarla.
Sve što smo ikad uèinili, bilo je kako bi tebe usreæili!
Tutto ciò che abbiamo fatto l'abbiamo fatto per la tua felicità!
Ali ponekad nas povijest traži da napravimo nešto veæe nego što smo ikad oèekivali.
Ma, a volte, la storia ci chiede di fare cose piu' grandi di quanto ci saremmo mai immaginati.
Pa, mogli bismo ovde da sednemo i isprièamo jedno drugome sve šta smo ikad uradili.
Potremmo metterci a sedere e raccontarci le nostre storie extra-coniugali.
Životinje su daleko sliènije ljudima nego što smo ikad mislili.
Gli animali sono molto piu' simili all'uomo di quanto immaginiamo.
Èip se integrira bolje nego što smo ikad sanjali!
E' il chip, insomma, si integra anche meglio di quanto avessimo sperato.
Ona je jedino što smo ikad imali!
Questa famiglia - e' l'unica cosa che ci sia rimasta!
Džasperova krv je bila 8 puta bolja od bilo èije koju smo ikad izmerili.
Il sangue di Jasper e' stato otto volte piu' efficace rispetto a tutti gli Esterni che abbiamo misurato.
Kako se približavao kraj srednje škole, Margo i ja jedva da smo ikad prièali.
L'ultimo anno volgeva al termine, e io e Margo ci parlavamo a malapena.
Da li smo ikad spremni da vidimo ko smo stvarno?
Siamo mai davvero pronti a vederci per quello che siamo?
Gurao si nos gde mu nije mesto i pokušavao da rasturiš jedinu porodicu koju smo ikad imali.
Hai ficcato il naso dove non dovevi. Cercando di frantumare l'unica famiglia che alcuni di noi hanno mai avuto.
Možda je ona najvažniji resurs koji smo ikad imali.
Potrebbe essere la più importante risorsa che abbiamo mai avuto.
Ovo je bio jedan od najboljih Juntoberfestova koji smo ikad imali.
È stato uno dei Giugnoktoberfest più belli di sempre.
Prva ženka koju smo ikad videli.
E' la prima volta che vediamo una femmina.
Mislim da je bila najgora koju smo ikad imali.
Forse il peggiore che abbiamo mai avuto.
Kada bismo počeli proučavati te informacije, videli bismo da oko 20% genetskih informacija u vašem nosu ne odgovara ničemu što smo ikad pre videli - nijednoj biljci, životinji, gljivici, virusu ili bakteriji.
Cominciando ad analizzare questa informazione, vedremmo che circa il 20% dell'informazione genetica del naso non corrisponde a nulla che sia stato osservato prima -- nessuna pianta, animale, fungo, virus o batterio.
Dame i gospodo, ovo je bila jedna od najviše zabrinjavajućih međunarodnih uzbuna u javnom zdravlju kojoj smo ikad svedočili.
Signore e signori, questa è stata una delle emergenze internazionali di sanità pubblica più preoccupanti della storia.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E loro: "È la migliore che abbiamo mai visto".
Ukoliko uzmete sav nuklearni otpad koji smo ikad proizveli u SAD-u i stavite ga na teren za američki fudbal, složite ga, dostigao bi samo 6 metara visine.
Se prendete tutte le scorie nucleari mai prodotte negli stati Uniti, e le mettete su un campo da football, raggiungerebbero solo sei metri d'altezza.
Činjenica je da trenutno nemamo, niti smo ikad u čitavoj istoriji imali, jednu jedinu državu u svetu u kojoj su žene i muškarci bili jednaki.
Il fatto è che non c'è ora e non c'è mai stato nel corso della storia, un solo paese al mondo dove le donne fossero uguali agli uomini.
I stvarno, mislim da, umesto da budu uništene, izvođačke umetnosti su postavljene na ivicu vremena u kome ćemo biti važniji nego što smo ikad bili.
Proprio per questo, credo che invece di essere annientata, l'arte dal vivo è alle porte di un'epoca in cui saremo più importanti di quanto lo siamo mai stati.
2.7647099494934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io credo sia la più bella che abbia mai visto quaggiù. 